Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "surcomposé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SURCOMPOSÉ IN FRANCESE

surcomposé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SURCOMPOSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Surcomposé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SURCOMPOSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «surcomposé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Il tempo è sovrapposto

Temps surcomposé

In francese, un tempo sovrapposto è un tempo che associa l'ausiliario ad un tempo composto anziché un semplice tempo. Così ha finito è una forma del passato sovrapposto del finir verbo: si trova il doppio degli ausiliari che hanno, in primo luogo attualmente e poi sotto forma di un participio passato. Nella voce passiva, un tempo sovrapposto impiega tre ausiliari successivi e tre participi passati: ▪ Non appena il Presidente è stato operato, ha ripreso le proprie responsabilità. Nota: l'uso del tempo sovrapposto per i verbi in combinazione con l'ausiliario è più probabile, se non impossibile, nel caso di verbi pronominali: ▪ Quando è andato, la parte ha ripreso. ▪ Quando era in discesa, gli mettemmo in moto che tutto andava bene ... En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple. Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent puis sous la forme d'un participe passé. À la voix passive, un temps surcomposé emploie trois auxiliaires successifs, et trois participes passés : ▪ Dès que le Président a eu été opéré, il a repris ses responsabilités. Remarque : L'usage des temps surcomposés pour les verbes se conjuguant avec l'auxiliaire être est plus douteux, voire impossible dans le cas des verbes pronominaux: ▪ Lorsqu'il a été parti, la fête a repris. ▪ Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien...

definizione di surcomposé nel dizionario francese

La prima definizione di sovracomposto nel dizionario è foglia il cui peziolo è diviso e suddiviso. Un'altra definizione di sovrapposizione è il corpo che risulta dalla combinazione di corpi composti. Sovracomposto è anche il tempo composto il cui ausiliare è composto esso stesso.

La première définition de surcomposé dans le dictionnaire est feuille dont le pétiole se divise et se subdivise. Une autre définition de surcomposé est corps qui résultent de la combinaison de corps composés. Surcomposé est aussi temps composé dont l'auxiliaire est lui-même composé.

Clicca per vedere la definizione originale di «surcomposé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SURCOMPOSÉ


composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
indécomposé
indécomposé
infraposé
infraposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
opposé
opposé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
superposé
superposé
supposé
supposé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SURCOMPOSÉ

surcodage
surcoloration
surcolorer
surcompensation
surcompensé
surcompenser
surcomposer
surcomposition
surcompression
surcomprimer
surconscience
surconsommation
surcontrer
surconvertisseur
surcorps
surcorrecteur
surcostal
surcot
surcoter
surcoupe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SURCOMPOSÉ

anamorphosé
anastomosé
ankylosé
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
léprosé
nitrosé
névrosé
osé
pas
phlogosé
psychonévrosé
rosé
sclérosé
silicosé
stéatosé
thrombosé

Sinonimi e antonimi di surcomposé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SURCOMPOSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «surcomposé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di surcomposé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SURCOMPOSÉ»

surcomposé composé temps associe auxiliaire lieu simple ainsi fini forme passé verbe finir retrouve deux fois avoir abord présent puis sous participe voix passive emploie trois auxiliaires successifs participes passés dès petit robert gramm même nbsp quand utiliser plutot parfait pourquoi lorsque spéculation avait franchi bornes doit toujours servir seulement écrit emplois wordreference forums essayé chercher quelques choses internet aider mais enfin aucune trouvé french pass eaute linguistics what when surcomposé définition subst masc dont chaque composée dispose facile forum questions wiktionnaire partie article extrait

Traduzione di surcomposé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SURCOMPOSÉ

Conosci la traduzione di surcomposé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di surcomposé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «surcomposé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

surcomposé
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

surcomposé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surcomposé
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

surcomposé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

surcomposé
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

surcomposé
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

surcomposé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

surcomposé
260 milioni di parlanti

francese

surcomposé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

surcomposé
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

surcomposé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

surcomposé
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

surcomposé
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surcomposé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

surcomposé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

surcomposé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

surcomposé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

surcomposé
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

surcomposé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surcomposé
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

surcomposé
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surcomposé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

surcomposé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

surcomposé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

surcomposé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surcomposé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di surcomposé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SURCOMPOSÉ»

Il termine «surcomposé» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.152 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «surcomposé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di surcomposé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «surcomposé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SURCOMPOSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «surcomposé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «surcomposé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su surcomposé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SURCOMPOSÉ»

Scopri l'uso di surcomposé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con surcomposé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
Ces actes de colloque en deux volumes présentent un bilan des études actuellement menées sur le français oral, en termes de questions méthodologiques, syntaxiques, morphologiques, phonologiques, lexicales et discursives.
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
1° Temps de l'indicatif : présent ; — imparfait, passé simple, passé composé, passé surcomposé, plus-que-parfait, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur ; — futur simple, futur antérieur, futur antérieur surcomposé ; — conditionnel ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Große Lerngrammatik Französisch
6. Das. passé. surcomposé. Das passé surcomposé kommt fast nur im gesprochenen Französisch vor, als Ersatz für das passé antérieur (➠ 5): Quand il a eu dit cela, il s'est rassis. Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich wieder hin.
Nicole Laudut, 2011
4
Deux études de grammaire Française
Jean-Claude Rolland. Verbe CHANTER, 1er groupe Futur périphrastique INFINITIF Présent Passé Passé surcomposé Chanter Avoir chanté Avoir eu. FORMES SIMPLES Présent Je chante Imparfait Je chantais Passé simple Je chantai Futur ...
Jean-Claude Rolland, 2010
5
La conjugaison jamais oubliée:
En principe, il existe une forme surcomposée pour tous les temps composés, mais dans la pratique, c'est seulement le passé surcomposé de l'indicatif qui est d'usage courant. Les temps surcomposés b. Il a eu aimé. c. Quand il a eu ...
Houda Araj, 2013
6
Grammaire pratique: Le français de A à Z
Temps simples Temps composés Temps surcomposés lNDlCATlF présent passé composé passé composé je chante j'ai chanté j'ai eu chanté imparfait plus-que- parfait plus-que-parfait surcomposé je chantais j'avais chanté j'avais eu chanté ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
7
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
Indicatif Passé surcomposé Active J'ai eu accroché Passive J'ai eu été accroché Plus-que-parfait surcomposé Active J'avais eu accroché Passive J'avais eu été accroché Passé antérieur surcomposé Active J'eus eu accroché Passive J'eus ...
Houda Araj
8
Opuscules Sur la Langue Francaise par Divers Academiciens
IMPERATIF SURCOMPOSÉ. - 1 - . r, „ i,r f aïons été ARRIVez aie été ARRlVc aicz w AWUVe> SUBJONCTIF. I. TEMPS SURCOMPOSÉ. que /aie été ARRIVé que « ous aïons été ARRIVez que ru aies été ARRIVé que vous aïcz été ARRIVez ...
Collectif
9
Cahiers Ferdinand de Saussue
parole; dans l'exemple 4, l'événement indiqué par le surcomposé est postérieur à celui qu'indique le composé; de plus, il peut se situer aussi bien dans le futur que dans le passé: rien n'empêche de préciser: parce que, demain matin, etc.
10
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Seuls le passé simple, le passé antérieur et le passé antérieur surcomposé restent isolés. Est-ce un pur hasard si ces tiroirs apparaissent précisément à nombre d'observateurs contemporains comme les plus menacés de l'indicatif? 2° Dans ...
Marc Wilmet, 1970

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SURCOMPOSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino surcomposé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Épigraphie et histoire des cités grecques
... combler la courte lacune in fine en substituant au composé [προσε]-γάγετο le surcomposé [προσεπε]γάγετο, le verbe ἐπάγεσθαι étant technique pour exprimer ... «Revues.org, ott 14»
2
Suzanne - la critique du film
Surcomposé, le cadre brille par son naturel et son apparente simplicité. Dans l'angle, un détail fait passer le temps. Discrètement. A l'image, la ... «aVoir-aLire, dic 13»
3
PLOUF – Le plat olympique d'un plongeur allemand
A force de vouloir surcomposé un passé en se voulant intellectuel, on décompose la francophonie qui n'a de majeur que son passé. «Le Monde, ago 12»
4
Me Koubbi, son coquard, sa canne, Tristane Banon et très loin, le …
... la formulation actuelle est correcte ; de plus, vous, vous confondez « passé antérieur » et ce qui semble être un « passé surcomposé ». «Le Monde, giu 12»
5
Le chic Waterhouse
Sauf à périmer prématurément le cas «rétro», il faut voir Nick Waterhouse de là curieusement, au futur antérieur surcomposé. Cette remise en ... «Libération, mag 12»
6
La force du nom. Leur nom, ils l'ont changé
Double rupture : « rendre aux noms leur origine cachée » est déconstruire le nom surcomposé de l'exil, mais c'est aussi « plaisir de dire le refoulé ». Remplacer ... «Revues.org, feb 12»
7
X Factor touche le fond : Maryvette Lair, maillon faible d'une soirée …
C'est décousu, surcomposé. Cela n'ôte rien aux possibilités de sa voix, mais c'est fait en dépit du bon sens, ce n'est pas de la réinvention, c'est ... «Pure People, giu 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Surcomposé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/surcompose>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z