Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "présupposé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉSUPPOSÉ IN FRANCESE

présupposé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉSUPPOSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Présupposé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRÉSUPPOSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «présupposé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

presupposizione

Présupposition

La presupposizione è definita nella linguistica come insieme di informazioni implicite di una dichiarazione, che può essere dedotta da essa, ma non sono formalmente spiegate in esso. Ad esempio, la frase "John ha smesso di fumare" presuppone che John fosse fumante; "Jean continua a fare cose stupide" presuppone che Jean abbia già fatto cose stupide in passato. A differenza delle implicazioni, le presupposti sono quindi deducibili dalla sola parola, cioè dal suo contenuto semantico. Più in generale, un presupposto è un'ipotesi di partenza: "La ricerca scientifica si basa su presupposti". Può anche essere definito come un presupposto precedente, un'ipotesi non confermata. Nella retorica, questo processo può essere una forma di manipolazione più o meno sottile, soprattutto in forma di domanda. Ad esempio, la domanda "Hai smesso di battere tua moglie?" "Presuppone che l'interlocutore picchi la moglie. La lingua francese non fornisce una risposta semplice nel caso contrario. La présupposition se définit en linguistique comme l'ensemble des informations implicites d'un énoncé, qui peuvent s'en déduire, mais n'y sont pas formellement exposées. Par exemple, la phrase « Jean a cessé de fumer » présuppose que Jean fumait ; « Jean continue de faire des bêtises » présuppose que Jean a déjà fait des bêtises par le passé. Contrairement aux implicatures, les présuppositions sont donc déductibles de l'énoncé seul, c'est-à-dire de son contenu sémantique. Plus généralement, une présupposition est une hypothèse de départ : « La recherche scientifique se fonde sur des présuppositions ». On peut aussi la définir comme une supposition préalable, une hypothèse non confirmée. En rhétorique, ce procédé peut être une forme de manipulation plus ou moins subtile, surtout sous forme de question. Par exemple, la question « Avez-vous arrêté de battre votre femme ? » présuppose que l'interlocuteur battait sa femme. La langue française ne prévoit pas de réponse simple dans le cas contraire.

definizione di présupposé nel dizionario francese

La definizione di presupposizione nel dizionario è quella che si assume, precedentemente ammessa. Cosa viene ammesso implicitamente o esplicitamente prima di un atto, una condotta, un approccio intellettuale.

La définition de présupposé dans le dictionnaire est qui est supposé, admis préalablement. Ce que l'on admet implicitement ou explicitement préalablement à un acte, une conduite, une démarche intellectuelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «présupposé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉSUPPOSÉ


composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
indécomposé
indécomposé
infraposé
infraposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
opposé
opposé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
reposé
reposé
superposé
superposé
supposé
supposé
surcomposé
surcomposé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉSUPPOSÉ

préstructural
présumable
présumablement
présu
présumer
présupposer
présupposition
présuppuratif
présure
présurer
présylvien
présyndical
présyndicaliste
présystole
présystolique
prêt
prêt-à-porter
prêt-relais
prétaillage
prétaillé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉSUPPOSÉ

anamorphosé
anastomosé
ankylosé
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
léprosé
nitrosé
névrosé
osé
pas
phlogosé
psychonévrosé
rosé
sclérosé
silicosé
stéatosé
thrombosé

Sinonimi e antonimi di présupposé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉSUPPOSÉ»

présupposé théorique définition base bion implicite sous entendu philosophique linguistique présupposition définit comme ensemble informations implicites énoncé peuvent déduire mais sont formellement exposées exemple phrase jean cessé fumer présuppose fumait continue définitions larousse dans nécessaire validité logique france chauve pour nbsp présupposé point supposé vrai sans reverso voir présupposer préposé expression conjugaison usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille suppose wiktionnaire pʁe masculin opinion avant avoir réfléchi participe présent singulier retrouvez notre admis préalablement prouver existence dieu présupposée contraire théol cath adjectif anticipé préconçu préétabli autres bases données disponibles discours assistance scolaire personnalisée distingue déduit même situation énonciation ironie grand posé censé apprendre calvitie lettres

Traduzione di présupposé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉSUPPOSÉ

Conosci la traduzione di présupposé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di présupposé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «présupposé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

前提
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presuposición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presupposition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

presupposition
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

افتراض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предпосылка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pressuposto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বধারণা
260 milioni di parlanti

francese

présupposé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persangkaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Voraussetzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前提
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

presupposition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đoán trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

presupposition
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तर्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önceden varsayma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presupposizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

założenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

передумова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

presupoziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προϋπόθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veronderstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presupposition
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

presupposition
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di présupposé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉSUPPOSÉ»

Il termine «présupposé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.851 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «présupposé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di présupposé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «présupposé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉSUPPOSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «présupposé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «présupposé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su présupposé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉSUPPOSÉ»

Scopri l'uso di présupposé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con présupposé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduction à la pragmatique: les théories fondatrices : ...
Présupposés : « Martin a essayé de te convaincre » « Martin existe » II serait dès lors contradictoire d'affirmer le contenu posé d'un énoncé (« Félix est un farceur » ) et de nier son présupposé (« Félix existe »)3. Mais il serait également faux de ...
Martine Bracops, 2006
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je présuppose tu présupposes il présuppose nous présupposons vous présupposez ils présupposent passé composé j'ai présupposé tu as présupposé il a présupposé nous avons présupposé vous avez présupposé ils ont ...
Pierre Elemento, 2011
3
L'aparté dans le théâtre français du XVIIème siècle au XXème ...
La caractéristique d'une interrogation partielle est qu'elle asserte un présupposé, qui est « l'élément commun (...) à toutes les réponses qu'elle admet »255. Un premier type de question médiane se caractérise ainsi par l'assertion d'un ...
Nathalie Fournier, 1991
4
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On peut ainsi comparer la phrase (21) à sa négation, qui véhicule le même présupposé : (24) La police ne sait pas que je suis le coupable. —-> présupposé = 'Je suis le coupable' Cette propriété des présupposés est remarquable et on la  ...
Alain Polguère, 2003
5
Que voulez-vous dire ?: Compétence culturelle et stratégies ...
À notre connaissance, il n'existe pas de manuel de FLE qui propose des exercices systématiques sur le présupposé et le sous-entendu. C'est qu'en effet la matière est assez difficile et suppose une conscience «métalinguistique» déjà fort ...
‎1998
6
L'interrogative enchâssée: Structure et interprétation
Lambrecht définit le présupposé comme l'ensemble des propositions évoquées par des moyens lexicaux ou grammaticaux que l'interlocuteur est supposé connaître ou admettre pour vraies au moment où l'énoncé est produit. Une proposition ...
Bart Defrancq, 2005
7
Julien Freund: Penseur "machiavélien" de la politique
Après le «présupposé de base du politique» qu'est la relation commandement— obéissance, le second présupposé du politique est la distinction du privé et du public. Pour l"reund, l'opposition de ces deux concepts « s'impose pour ainsi dire  ...
Sébastien De La Touanne, 2005
8
L'inspection pédagogique aux risques de l'évaluation
Au contraire du présupposé qui est une information implicite qui concerne l' univers de référence présupposé connu des interlocuteurs. La culture est un ensemble de connaissances, de croyances, de valeurs, de stéréotypes, de pratiques qui ...
Jean-Pol Rocquet, 2005
9
Linguistique modulaire: de la forme au sens
On remarquera que c'est la présupposition prédicationnelle qui donne lieu à la structuration binaire présupposé/posé mentionnée dans 1.4.1. La présupposition stratificationnelle fait partie de la structure stratificationnelle introduite par la ...
Henning Nølke, 1994
10
Etude des modes dans le systeme concessif en francais du 16e ...
tion ou de l'interrogation s'avère également inopérant pour distinguer le rappel du présupposé ; les concessives à l'indicatif peuvent être antéposées et postposées, du moins en français de la Renaissance et en espagnol moderne, et la ...
Jan Lindschouw, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉSUPPOSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino présupposé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
Le présupposé ? Vous êtes déjà venus, bien sûr, vous pourriez revenir les yeux fermés, vous faites partie d'une petite coterie tellement au fait ... «L'Obs, lug 15»
2
Le panda: ce carnivore qui s'accommode du végétarisme en ne …
... reins de l'animal étant beaucoup plus petits que ce qui était présupposé, ils ne nécessitent en conséquence qu'un faible apport énergétique. «SciencePost, lug 15»
3
L'affaire des modèles de parapluies asymétriques
Fort de ce présupposé, le TUE constate que la requérante n'a pas apporté la preuve contraire qui consisterait à établir que ce marché “ne joue ... «Le petit Musée des Marques, lug 15»
4
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Elle a bien été identifiée mais plutôt sur le registre de l'étonnement, en partant du présupposé que c'était hors-norme. Ce regard étonné a fait ... «TV5MONDE Info, lug 15»
5
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Un tel type de présupposé ne devrait avoir aucune place dans notre société et encore moins dans nos institutions. Il convient donc de le ... «Mediapart, lug 15»
6
"Ant-Man" : la ménagerie Marvel adopte un homme-fourmi !
Comme d'habitude dans le registre des super-héros, le présupposé est bien improbable, mais dûment justifié, pour embarquer le spectateur ... «Francetv info, lug 15»
7
La Chine et le Caucase du Nord : une consolidation intelligente des …
De là, cette grande puissance, contrairement à la Russie et aux Etats-Unis, agit dans la zone sans présupposé idéologique ou géopolitique, ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
En Grèce, les instituts de sondage ont menti
Maintenant un peu ras le bol de bisounoursland ou tout va pour le mieux avec une bonne vielle monnaie nationale : Stupide présupposé ... «AgoraVox, lug 15»
9
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
Sur le fond, ces organisations contestent le présupposé à l'origine de ce barème, selon lequel les employeurs auraient peur d'embaucher ... «L'Express, lug 15»
10
Pourquoi on juge beaucoup plus sévèrement les mères qui partent …
Un présupposé qui, comme le rappelle l'étude, est lourd de conséquences sur la place donnée aux femmes dans le monde de l'entreprise. «Terrafemina, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Présupposé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/presuppose>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z