Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TARÉ IN FRANCESE

taré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taré è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TARÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «taré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di taré nel dizionario francese

La prima definizione di dizionario nel dizionario è danneggiata, difettosa. Un'altra definizione di "pazzo" è che, con difetti o malattie, è inadatta per uso industriale. Chi soffre di una tara. Chi porta una tara fisica o psichica. Taré è anche un portatore di anomalie ereditarie. Persona che ha un difetto fisico o psicologico. Chi esibisce comportamenti o difetti ridicoli.

La première définition de taré dans le dictionnaire est qui est abîmé, défectueux. Une autre définition de taré est qui, atteint de défauts ou de maladie, est impropre à un usage industriel. Qui est atteint d'une tare. Qui est porteur d'une tare physique ou psychique. Taré est aussi qui est porteur d'anomalie héréditaire. Personne porteuse d'une tare physique ou psychique. Qui présente un comportement ou des défauts ridicules.


Clicca per vedere la definizione originale di «taré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
impréparé
impréparé
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
tiaré
tiaré
égaré
égaré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TARÉ

tarder
tardif
tardiglaciaire
tardigrade
tardigrades
tardillon
tardivement
tardiveté
tardivité
tare
tarente
tarentelle
tarentisme
tarentule
tarer
taret
targe
targette
targum
taricheute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimi e antonimi di taré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «taré» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di taré

ANTONIMI DI «TARÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «taré» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di taré

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TARÉ»

taré arriéré avarié corrompu débile dégénéré dépravé gâté idiot impur pourri retardé vicieux irréprochable injecteur anglais moto être définition signification balance définitions tarée larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp taré wiktionnaire homme alors elle valentine réponse foudroyante conseilla chercher désormais refuge dans protection cette sœur reverso voir aussi tare tarer targe expression exemple usage contraire grammaire atteint comm abîmé défectueux synon sous étiquette hypocrite collection leemans brocanteur avait wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit μουρλός παλαβός τρελάρας tarato eccentrico جامع الجوز cvok skør kule spinner chiflado hullu luđak 気違い 괴짜 halve gare skrulling szaleniec louco псих jour learn french word about what does mean

Traduzione di taré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARÉ

Conosci la traduzione di taré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di taré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

校准
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calibrado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैलिब्रेटेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معايرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

калиброванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calibrado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মডেলটির ক্রমাঙ্ক
260 milioni di parlanti

francese

taré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditentukur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kalibriert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャリブレーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyelarasake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiệu chuẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅलिब्रेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalibre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calibrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalibrowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

калібрований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calibrat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθμονομημένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekalibreer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalibrerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalibrert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARÉ»

Il termine «taré» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.945 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su taré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TARÉ»

Scopri l'uso di taré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir lardé. — Part.\ prés. Tardanifinv.). — Passe. Tardé (inv.j. — Passé composé . Ayant lardé. TARE», Y. a., I" con). (Turé), causer e la tare, du déchet , corrompre, gâter. □'humidité a taré ce» marchandises, ces /nuls (Acad.).— Au figuré.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
La sainte Bible: ou le Vieux et le Nouveau Testament; avec ...
d'une autre manière le refuge de Taré. Selon eux , Taré , d'abord idolâtre , aiant en- fuite entrepris de réformer le culte des Chal- ëéens , & enfeigné à fa famille le culte du vrai Dieu, les Chaldéens s'en offenferent, le châtièrent du païs , Judith ...
Charles Chais, 1743
3
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
Comme cette ville étoit directement fur le passage de Taré , il s'y arrêta donc , dans l'intention toutefois de continuer fa marche & de gagner incessamment le pais de Canaan ; mais Dieu ne le permit pas. Il tomba malade , & mourut. Patrick  ...
4
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Abraham étoit fils de Taré , & le dixième en ligne defcendante depuis Sem , fils de Noé , auquel le droit de primogeniture appartenoit (a). Il Annéc ê naquit dans Ur des Chaldéens (b) , & avoit environ foixante & quatorze Ddugc," ans , lorfque ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
5
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
calculer les années de la naissance des Patriarches. La grande difficulté, dans l' une & l'autre Copie , consiste à déterminer l'âge qu'avoit Taré lors de la naissance à' Abraham. II y en a qui prétendent que ce Père des Croyans est né la ...
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
L'humidité a taré ces marchandises, ces fruits (Acad.). — Au figuré. Tarer la réputation de quelqu'un, nuire a sa réputa lion (Id.;.— Il signifie aussi peser uu vae avant de le remplir. Tarer une liarique. un pot (Id.). — ¡lidie- prés. Je lare, lu lares, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
24 Et Nacor ayant vécu vingt-neuf ans, engendra Taré. 25 Et Nacor, après qu'il eut engendré Taré, vécut cent dix - neuf ans; et il engendra des fils et des filles. 26 Taré aussi vécut soixante et dix ans, et il engendra Abram, Nacor et Haran.
Jean Frédéric Ostervald, 1864
8
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
24 Et Nacef, a t vécu nngt-' neuf ans. engendra Taré”;Il 25 et Nacor, après qu'il eut engendré Taré, vécut cent dix—neuf ans, et engendra des fils et des filles. 26 Et Taré, ayant vécu soixante—dl: ans, engendra Abram, Nacor et Haren.
David Martin
9
Sainte Bible
Et Nacor, ayant vécu vingt*neuf ans , engendra Taré. 25. Et Nacor , après qu'il eut engendré Taré , vécut cent dix=neuf ans; et il engendra des fils et des filles. 26. Taré aussi vécut soixante et dix ans , et il engendra Abram , Nacor, et Harau.
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1821
10
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Abrahamtétoit frerede Nachor & d'AÎan, fils de Taré, descendant 'de Noé par Sem . Rien n'est plus faux que ce qu'a dit le'mème auteur, lqu'il nâquit de pa'rens pauvres & que on pere fut Potier. v. TARÉ. Son éloignement pour Pidolâtrie à ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
Pour résumer, je suis un taré de ballon. C'est une constante dans ma vie. Quel est ton premier souvenir de football ? Je regardais les matchs ... «Boursorama, lug 15»
2
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Ce fichu taré de tronchard peut jouer poste 4 comme poste 5 et donc permettre ça aussi. Bordel. Et si ses défauts qui me font le placer derrière ... «Basket Infos, lug 15»
3
Bande-annonce Hunger Games 4 : le jeu touche à sa fin !
... combat intérieur (c'est beau c'que je dis; mais c'est l'idée sachant que le mec est devenu taré) comme de nombreuses séances de thérapie. «AlloCiné, lug 15»
4
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
Et ma main dans ta gueule de sale taré de menteur elle n'est peut-être pas chargée du plein-temps que c'est d'être un putain de travailleur ... «Slate.fr, lug 15»
5
VIDEO. Tour de France: La descente folle de Peter Sagan
Il n'avait quasiment aucune chance de revenir sur l'homme de tête, et pourtant, Peter Sagan est descendu comme un taré. Lundi, le Slovaque ... «20minutes.fr, lug 15»
6
« Reopen Greece »
Faut-il être taré pour se permettre une telle comparaison, un peu lourde et exagérée, ou porter en soi suffisamment de mépris à l'égard de la ... «AgoraVox, lug 15»
7
Tour de France Thomas Voeckler: «On va finir cramés»
Thomas Voeckler a «roulé comme un taré». Thomas Voeckler a «roulé comme un taré» lors de la 16e étape. (S. Boué - L'Équipe). «L'Équipe.fr, lug 15»
8
Cristiano Ronaldo n'est plus le seul à en faire trop au Real Madrid
On ne manque jamais de rappeler ô combien Cristiano Ronaldo est un taré de défi physique et qu'il vise sans cesse à améliorer son jeu. «melty.fr, lug 15»
9
Incendie au Pré de Madame Carle : "Il faut être taré pour faire ça …
Incendie au Pré de Madame Carle : "Il faut être taré pour faire ça" selon Gérard Sémiond. Publié par Anthony PITON le dim, 19/07/2015 - 11:15. «D!CI, lug 15»
10
VIDÉO - "Les 4 Fantastiques" : Doom se dévoile dans un nouveau …
On découvre notamment ses premières inventions et les réactions effrayées de ses camarades devant son génie : "Reed, t'es taré", lui dit ... «RTL.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tare-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z