Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impréparé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPRÉPARÉ IN FRANCESE

impréparé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPRÉPARÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impréparé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPRÉPARÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impréparé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impréparé nel dizionario francese

La definizione di impreparato nel dizionario è assenza o mancanza di preparazione.

La définition de impréparé dans le dictionnaire est absence ou manque de préparation.


Clicca per vedere la definizione originale di «impréparé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPRÉPARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
tiaré
tiaré
égaré
égaré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPRÉPARÉ

imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impresario
imprésario
imprescriptibilité
imprescriptible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPRÉPARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimi e antonimi di impréparé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPRÉPARÉ»

impréparé impréparé wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp reverso conjugaison voir aussi impropère impropères imprécatoire imprécatrice expression exemple usage absence manque préparation impréparation guerre suis jusqu nausée déploiement ingéniosité lequel masque retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie préparé fait préparatifs langue texte intégral sans publicité espagnol analogique bilingue langues polonais glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions rime avec rimes riches page suivante abat carrer acarrer adiarrhée alpagas amarrer

Traduzione di impréparé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPRÉPARÉ

Conosci la traduzione di impréparé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impréparé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impréparé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

措手不及
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desprevenido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unprepared
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कच्चा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مستعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неподготовленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despreparado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রস্তুত
260 milioni di parlanti

francese

impréparé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersedia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unvorbereitet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

準備ができていません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

준비가되지 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unprepared
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có làm sẳn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தயார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपुरी तयारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hazırlıksız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impreparato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzygotowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непідготовлений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepregătit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απροετοίμαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onvoorbereid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförberedd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforberedt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impréparé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPRÉPARÉ»

Il termine «impréparé» si utilizza molto poco e occupa la posizione 69.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impréparé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impréparé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impréparé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPRÉPARÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impréparé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impréparé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impréparé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPRÉPARÉ»

Scopri l'uso di impréparé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impréparé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
IMPRÉPARÉ, ée. Qui n'est point préparé. Attaquer un adversaire impréparé à l' assaut. Dict. de M. B. IMPRESSIBLE, (des 2 g.) Susceptible de recevoir des impressions. C'est un anglicisme. On dit plus souvent, Impressionnable. Compl. de ...
‎1854
2
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin. IMPOUVOIR, (m.) Impuissance. Dict. de M. B. Il a trop abusé de sa puissance ; il est plus que temps de le réduire à l' Impouvoir. (L * * *) Extrait de Mercier. IMPRÉPARÉ, ée. Qui n'est point préparé.
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Impréparé, e, adj.; qui u'est pas préparé ou qui l'est mal : cette chose est iippréparée. lmprescrjptibilisé, e, part. pas. et adj.; qui es' rendu, devenu imprescriptible, qui a un caractère d'imprescriptibilité : ce droit est imprescriptibilisé.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Inipréparatinn , s. f.; manque, défaut, absence de préparation; état impréparé : l' impréparation est souvent bien funeste. Impréparé, e, a<lj.; qui n'est pas préparé ou qui l'est mal : celle chose est impréparée. Imprescriptibilisé, e, part. pas. el ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Etudes religieuses, historiques et littéraires
... au lieu de chercher inutilement à satisfaire une vaine curiosité, il fallait songer à ne pas se laisser surprendre impréparé, en se disposant par une sainte vie au jugement de Dieu, en quelque temps qu'il doive venir : « Ne dormons donc pas ...
‎1918
6
Itinéraires déracinés: Journal de bord d'un psy de cité
Sen sortir est tout aussi improbable sans une prise de conscience des besoins singuliers de cet élève impréparé aux exigences de lécole; une prise de conscience qui reste liée à des réponses étayantes, plurielles et unifiées, ...
Tao Adohane, 2011
7
Grands travaux: de l'Afrique au Louvre
Ce passage fut pour moi décisif, mais complètement impréparé. Il s'est déroulé tout naturellement par cette logique des hasards qui aura finalement dirigé toute ma carrière. Il me faut pour cela revenir à Conakry, où je me trouvais en 1956.
Emile Biasini, 1995
8
Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais
[ not prepared; not prompt; nngainly] Qui n'est pas prêt ou préparé; impréparé ; yfci n'est pas prompt ou /enf , re'ì/V maladroit. We are —, Aoim ne sommes pas prêts. An — horse , Un cheval rétif. An — boy , Un petit mal-adroit. OTREAL , adj.
9
L'INSTANT D'APRES ROMAN
Tu te dis peut-être que je fais le malin, que je crâne... eh bien, non, c'est ainsi, tu sais, il me tarde vraiment qu'advienne ce moment du passage, unique, impréparé, — car je crois que rien, pas même la souffrance, ne peut préparer à un tel ...
Christine-Colombe Gallardo, 2011
10
Dans le fond de ton coeur, je sçay
Mais le gouffre s'ouvre quand, un matin d'octobre, on se trouve, totalement impréparé , les mains nues, la tête vide, devant une meute d'enfants braillant (on avait gardé pour le jeune "chargé d'enseignement" la classe la plus difficile, celle  ...
Thomas Aron, Stéphane Aron, François Migeot, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPRÉPARÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impréparé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Européens reconnaîtront-ils leurs torts dans la tragédie grecque?
Ce nouveau gouvernement, totalement impréparé à l'exercice du pouvoir, a accumulé les erreurs, mais il a exprimé le désespoir de la ... «Le Temps, lug 15»
2
Ebola : riposte tardive, faible et dispersée
... en Guinée, c'est avant tout l'arrivée d'une maladie « jamais connue auparavant et un système de santé local, totalement impréparé ». «Ouestaf.com, lug 15»
3
Ali Benflis : "L'Algérie vit une vacance du pouvoir"
Notre pays est aussi impréparé face à ce retournement de conjoncture et dans l'incapacité d'en amortir les chocs qu'il l'était dans les années ... «Le Matin DZ, giu 15»
4
Economie : dans la vraie vie, comment les décisions sont-elles …
Et dans ce cas, ce consommateur est "impréparé" et risque de trop s'endetter ou de ne pas assez épargner. Dans son modèle, "au lieu de ... «Sud Ouest, giu 15»
5
Xavier Gabaix, encore un économiste français qui a la cote à l …
Et dans ce cas, ce consommateur est "impréparé" et risque de trop s'endetter ou de ne pas assez épargner. Là, intervient "dans le modèle un ... «L'Express, mag 15»
6
Aviron - Championnats de France - Bateaux courts – Du 10 au 12 …
Un ''boulet'' que les deux Verdunois allaient traîner avec le (trop impréparé) quatre sans barreur français jusqu'en finale C des Mondiaux ... «Est Républicain, apr 15»
7
La Grèce punie pour l'exemple
Totalement impréparé, il a multiplié des propositions provocatrices sans avoir eu le temps de développer une stratégie. En quelques jours, il a ... «Le Temps, mar 15»
8
Vivement la seconde phase de la mondialisation
"Attendre que le parti au pouvoir, lui aussi impréparé et médiocre, tombe. L'alternance est une bénédiction : on arrive au pouvoir en faisant des ... «Le Huffington Post, dic 14»
9
Primaire UMP pour 2017: le comité de réflexion au travail pour …
Résultat des primaires socialistes : une candidate sans aucune chance d'être élue et un candidat sûr de l'être, mais tellement impréparé à ... «Le Huffington Post, dic 14»
10
Snowden avant Snowden
... en place par son prédécesseur George W. Bush. Hors caméra, il apparaît désarçonné devant le saut dans l'inconnu qui l'attend, impréparé. «Le Monde, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impréparé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/imprepare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z