Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPUR IN FRANCESE

impur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impur è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

immondo

Impur

Impur è una rivista letteraria fondata da Laurent Schang e Bruno Deniel-Laurent, il cui primo numero è stato pubblicato nel gennaio 2008. Impur è definito come una rivista specializzata in "letteratura disinstallata": storie di esuli, espatriati, immigrati, "parole di geometri del mondo", diari di viaggio. Ogni numero è presentato in un formato di libri di 128 pagine e include un dossier dedicato a un paese o una regione del mondo. La rivista ha pubblicato testi di Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirò Hirano, Agnes Giard, Jean-Jacques Langendorf e Roger Faligot. Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent, dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde. La revue a notamment publié des textes de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Jean-Jacques Langendorf ou Roger Faligot.

definizione di impur nel dizionario francese

La definizione di impuro nel dizionario è ciò che non è puro, che è alterato o contaminato dalla presenza di elementi estranei.

La définition de impur dans le dictionnaire est qui n'est pas pur, qui est altéré ou souillé par la présence d'éléments étrangers.

Clicca per vedere la definizione originale di «impur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPUR


pur
pur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPUR

impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPUR

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
supérieur
sur
tour

Sinonimi e antonimi di impur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di impur

ANTONIMI DI «IMPUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «impur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di impur
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPUR»

impur abject adultère altéré avarié avilissant boueux bourbeux charnel contaminé corrompu dégradant dépravé déshonnête déshonoré dévoyé empesté falsifié fangeux frelaté hétérogène honteux immodeste impur définition dans mélangé définitions impure larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire suis persuadé selon doctrine seigneur jésus rien même celui croit isaac louis présence éléments étrangers composé corps liquide métal microbes lait peuvent bienvenue prière ecoute unique seigneu israël notre dieur

Traduzione di impur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPUR

Conosci la traduzione di impur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di impur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

肮脏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sucio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशुद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপবিত্র
260 milioni di parlanti

francese

impur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unsauber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不潔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

najis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô uế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூய்மையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशुद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieczysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακάθαρτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onrein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPUR»

Il termine «impur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.361 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impur

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «IMPUR»

Citazioni e frasi famose con la parola impur.
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPUR»

Scopri l'uso di impur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, lug 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, lug 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, lug 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, lug 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, lug 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, lug 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, lug 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, lug 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, lug 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z