Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tavelé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAVELÉ IN FRANCESE

tavelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAVELÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tavelé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAVELÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tavelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tavelé nel dizionario francese

La definizione di scabbia nel dizionario è macchiata, cosparsa di piccoli punti.

La définition de tavelé dans le dictionnaire est constellé, parsemé de petites taches.


Clicca per vedere la definizione originale di «tavelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TAVELÉ


chevelé
chevelé
clavelé
clavelé
déchevelé
déchevelé
dénivelé
dénivelé
grivelé
grivelé
renouvelé
renouvelé
écervelé
écervelé
échevelé
échevelé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TAVELÉ

tautomérique
tautonyme
tautonymie
tautophonie
taux
taux-vérité
tauzin
tavaillon
tavaïolle
tavelage
taveler
tavelle
tavelure
taverne
tavernier
tavernière
tavillon
taxable
taxacées
taxateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TAVELÉ

appelé
attelé
barbelé
cannelé
carrelé
ciselé
craquelé
côtelé
dentelé
démantelé
ficelé
gelé
harcelé
martelé
modelé
nickelé
pelé
potelé
rappelé
surgelé

Sinonimi e antonimi di tavelé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAVELÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tavelé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tavelé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TAVELÉ»

tavelé moucheté tacheté tavelé définition définitions dérivés analogique dans parsemé marqué petites wiktionnaire octave mirbeau notes voyage vache tachetée bureau couturé brûlures rondes alice trouva grosse boîte nbsp constellé taches synon piqueté peau visage mains tavelées fruit serpent figurez vous reverso voir aussi taveler tavelure taverne expression conjugaison exemple usage contraire retrouvez notre source académie française emile littré critique langue tavelée mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di tavelé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAVELÉ

Conosci la traduzione di tavelé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tavelé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tavelé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斑纹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brindled
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brindled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चितकबरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيوان رمادي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятнистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tigrado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিত্রবিচিত্র
260 milioni di parlanti

francese

tavelé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berjalur-jalur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

brindled
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

brindled
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼룩진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brindled
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lốm đốm màu khác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

brindled
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कस-या रंगाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

brindled
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tigrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pręgowana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плямистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tigrat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρδαλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestreept
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brindled
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brindled
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tavelé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAVELÉ»

Il termine «tavelé» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.440 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tavelé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tavelé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tavelé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAVELÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tavelé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tavelé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tavelé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TAVELÉ»

Scopri l'uso di tavelé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tavelé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire complet des langues française et allemande
lées; -«IDîoIcb, salamandre tachetée; tr iit-iiitoicfidjrc, il a le visage tavelé; -tr iJeug, étoffe mouchetée; Fond, -er lï)uj>, fonte truitée; 2. (Slecte oen igctjmuçjtiabeii) taché, sali; -ejtldbcr, -e2Bàfcbe,-«4Jân* be, habits tachés, linge taché, mains ...
Dominique Joseph Mozin, 1844
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Tavelé, Ée. participe. Serpent tavelé. Vn léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le virage tout tavelé. TAVfLURE. s. f. Bigarrure d'une peau tavelée. La tavelure de la peau de ce chien est extraordin aire. TAVERNE, s. f. Cabaret, lieu où l'on ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
TavelÉ , ÉE. participe. Serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le visage tout tavelé. TAVELURE, f. f. Bigarrure d'une peau tavelée. La tavelure de la peau de ce chien ejì extraordinaire. TAVERNE, si si Cabaret , lieu où ...
Académie Française (Paris), 1762
4
Traité de l'Ortographe Françoise
Taux, taux, s. m. Taxe. Tavaïole , tâvàïôle , s. f. Sorte de linge garni de dentelés. Tavelé , tavelé , s. f. Passement fort étroit. Tavelé, ée, tavelé, ëe , part. Taveler , taveler , v. a. Mou— cheter. Tavelure, tavelure, s. f. Bigâ- rurc d'une peau tavelée.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
5
Dictionnaire de l'Académie française
Tavelé , éh. participe. Un serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le visage tout tavelé. TAVELURE, s. f. Bigarrure d'une peau tavelée. La tavelure de la peau de ce chien est extraordinaire. TAVERNE, s. f. Cabaret, lieu où ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Serpent tavelé. Un Itopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le visage tout tavelé. TAVELURE, s. f. Bigarrure d'une peau tavelée. La tavelure de la peau de ce chien est extraordinaire. TAVERNE, s. f. Cabaret , lieu où l'on vend 3u vin en détail.
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le visage tout tavelé . TAVELURE, s. f. Bigarrure d'une peau tavelée. La tavelure de la peau de ce chien est extraordinaire. TAVERNE, s. f . Cabaret , lien où l'on vend du vin en ...
Académie française, 1813
8
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
De natuur heetl de buhl des lijgers gcvlekt, ici nature a tuchelé la peau 'lu tigre- fíe zorihccft zljn gansclic gel.nat gevlekl, le soleil lui a lâcheté, tavelé tout le visage, lui a fait des taches de rousseur sur le visage. - Die knaap heclt ztjn ge- sebrift ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Tavelé, ée. psrlidpe. Serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il a le visage tout tavelé. * On appelle Chandelle tavelée , celle qui est tachée parce qu'on y a employé le suif trop chaud. TAVELURE, s. f. Bigarrure d'une peau ...
François Raymond, 1802
10
Dictionnaire francois-hollandois (et hollandois-francois) ...
Pronk-debsel , firme” [pro] o-ver 't uvrbrood. TAVELÉ , EE. Ad j. Tacheté, moucheté. Gefpíkhld , metplekken. Un serpent, un léopard tavelé. Egngeszaikkelle/Ingmar Inipaardmn tele/ce”. Il a le viiage tout tavelé. zyn aangezígt i: bee -volple/cke”.
Pierre Marin, 1752

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAVELÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tavelé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Il vous écoutait, tête inclinée, visage en lame de couteau, buriné et tavelé, reparties vives, ironiques parfois, et pourtant plein d'une onction et ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Les touristes affluent en grèce
C'est un immense caillou, aride, tavelé de villages pittoresques, de champs de blé et d'oliviers, de côtes dentelées. Ici et là, des centaines de ... «Paris Match, lug 15»
3
Tavelé, peau mouchetée, si douce
Chaque jour de l'été et sans prétention, «Le Temps» déguste un mot du français, et le samedi, un mot du schwyzerdütsch. Cette semaine, nous ... «Le Temps, lug 15»
4
Francesca Belmonte, la muse de Tricky prend son envol
Sombrement tavelé trip hop, l'album brasse ainsi avec aisance électro, pop, R'n'B ou encore soul. Un pêle-mêle sonore permis de par la ... «MusiK Please, giu 15»
5
Les taches de rousseur ont la cote!
... qui n'échoit pas qu'aux véritables rouquins, puisque des individus aux cheveux blonds, bruns ou noirs peuvent aussi avoir le faciès tavelé. «LaPresse.ca, giu 15»
6
Le Kalahari, terre des Bochimans
... pays d'Afrique australe n'en était que plus forte, surtout quand les premières taches blanches ont tavelé l'horizon, du haut des airs : les pans. «Le Devoir, mag 15»
7
Carmen, plus comique que dramatique
Dans un hall d'hôtel, façon Club d'hommes ou Casino comme on les appelle au fin fond de l'Andalousie, assis dans son fauteuil de cuir tavelé, ... «lalibre.be, apr 15»
8
Ouattara Watts, le plus américain des artistes ivoriens
Trente ans que son français s'est tavelé de locutions en anglais. Il s'en excuse dans un éclat de rire. Bonhomme, le peintre que l'on rencontre ... «Le Monde, apr 15»
9
Bruno Le Maire, le gentleman cambrioleur
Ce qui suppose que quelques impuretés l'ont tavelé. Ou bien, il relit l'Education sentimentale de Gustave Flaubert. Il ne se souvenait pas que ... «Le Figaro, nov 14»
10
L'homme qui ressuscite les dead people
Un faciès bestial, tavelé par la variole, au regard de psychopathe, qui déclenche aussitôt l'ire de Jean-Luc Mélenchon. Avec d'autres amis du ... «Le Vif, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tavelé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tavele>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z