Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "modelé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MODELÉ IN FRANCESE

modelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MODELÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Modelé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MODELÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «modelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
modelé

modellata

Modelé

1 Nella geomorfologia, la modellazione si riferisce alla forma esterna di un terreno sulla scala di un paesaggio. Esistono diversi tipi di modelli, ognuno dei quali dipende da una forma di erosione: ▪ un modello glaciale è il risultato dell'erosione causata da un ghiacciaio; Esempi: moraine, drumlin, kame, esker, valle glaciale, circo glaciale, spalla glaciale, ecc. ▪ un modello fluviale corrisponde all'azione di un fiume; ▪ un modello di pendenza; ▪ un modello antropogenico è dovuto alle attività umane. Per descrivere un modello è tenere conto degli elementi erosivi e della natura delle rocce. Un sollievo il cui modello è spiegato principalmente dall'erosione è chiamato "sollievo dell'erosione. Non si parla di modellazione quando analizziamo gli effetti della tectonics su piccola scala. 2 Nelle arti plastiche, il patterning si riferisce ad un processo di imitazione dei volumi in luce, trascritto mediante schiumatura o gradazione mediante disegno o verniciatura su un supporto piana. 1 En géomorphologie, le modelé désigne la forme extérieure d'un terrain à l'échelle d'un paysage. Il existe plusieurs types de modelés, qui dépendent chacun d'une forme d'érosion : ▪ un modelé glaciaire est le résultat de l'érosion provoquée par un glacier ; exemples : moraine, drumlin, kame, esker, vallée glaciaire, cirque glaciaire, épaulement glaciaire, etc. ▪ un modelé fluvial correspond à l'action d'un fleuve ; ▪ un modelé de versant ; ▪ un modelé anthropique est dû aux activités humaines. Décrire un modelé, c'est par conséquent tenir compte des éléments érosifs et de la nature des roches. Un relief dont le modelé s'explique principalement par l'érosion est dit « relief d'érosion. » On ne parle pas de modelé lorsqu'on analyse les effets de la tectonique à petit échelle. 2 Dans les arts plastiques, le modelé désigne un procédé d'imitation des volumes dans la lumière, transcrits au moyen de hachures ou de dégradés par les moyens du dessin ou de la peinture sur un support plan.

definizione di modelé nel dizionario francese

La definizione di modellazione nel dizionario è resa in rilievo, forme, in un disegno, un dipinto, una scultura. Forma armoniosa, curva. Un'altra definizione di modellazione è la configurazione del rilievo risultante dai diversi processi di erosione.

La définition de modelé dans le dictionnaire est rendu du relief, des formes, dans un dessin, une peinture, une sculpture. Forme harmonieuse, galbe. Une autre définition de modelé est configuration du relief résultant des différents processus d'érosion.

Clicca per vedere la definizione originale di «modelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MODELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
cordelé
cordelé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MODELÉ

mode
modelable
modelage
modelant
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste
modénature
modérabilité
modérable
modérantisme
modérantiste
modérateur
modération

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MODELÉ

annelé
barbelé
bosselé
bottelé
bourrelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Sinonimi e antonimi di modelé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MODELÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «modelé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di modelé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MODELÉ»

modelé forme pétri plastique relief peinture dessin karstique géomorphologie modeler paysage définition glaciaire désigne extérieure terrain échelle existe plusieurs types modelés dépendent chacun érosion résultat provoquée glacier exemples moraine drumlin kame définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi modèle contre réduit plaque expression exemple usage modelé rendu formes géowiki italien modello venu latin modulus mesure anglais landform ensemble figures surface topographique expliquées artactif technique sculpure sculpture obtient wordreference forums pour discuter composées poser questions gratuit notre gravure école boulle tout métiers design agencement bijou joyau ciselure conception application métal monture

Traduzione di modelé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MODELÉ

Conosci la traduzione di modelé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di modelé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «modelé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

图案
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con dibujos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

model
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैटर्न वाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منقوشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узорный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padronizada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যাটার্ন
260 milioni di parlanti

francese

modelé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bercorak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gemustert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パターン化されました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

패턴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuôn mẫu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களவடிவமுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

patterned
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modellata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzorzyste
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

візерунковий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

texturat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοτίβο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mönstrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mønstret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di modelé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MODELÉ»

Il termine «modelé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.576 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «modelé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di modelé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «modelé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MODELÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «modelé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «modelé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su modelé

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MODELÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola modelé.
1
Antonin Artaud
Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
2
Antoine Spire
Mutation et sélection ont fait l'homme de la même façon qu'elles ont modelé n'importe quel autre être vivant, avec l'impression philosophiquement importante, que sans cette difficulté, nous n'aurions pas eu de raison de naître.
3
René Char
N'étant jamais définitivement modelé, l'homme est receleur de son contraire.
4
Monique Corriveau
Un être offre à chaque regard un visage différent, modelé sur le regard même.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MODELÉ»

Scopri l'uso di modelé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con modelé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la connoissance de Jésus-Christ, considerée dans ses ...
X. De Jesus-Christ, Modelé des Chretiens. 17$ Elev. a J. C. Modelé des Chrétiens. ij3 CHAP. XI. Suite du même Sujet. ,ajitf $. I. Jesus-Christ Modelé des Rois ér des T rinces. -L97 Elev. a J. C. Modelé des Rois & des Princes. 198 $. II.
Caussel (abbé.), 1771
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... modèlent passé composé j'ai modelé tu as modelé il a modelé nous avons modelé vous avez modelé ils ont modelé plus que parfait j'avais modelé tu avais modelé il avait modelé nous avions modelé vous aviez modelé ils avaient modelé ...
Pierre Elemento, 2011
3
活用が簡単に 2000語以上のフランス語動詞の活用・すべての時制で。:
que nous modelions que vous modeliez qu'ils modèlent Subjonctif Passé que j' aie modelé que tuaies modelé qu'il ait modelé que nousayons modelé que vous ayez modelé qu'ils aient modelé Subjonctif Imparfait que je modelasse que tu ...
Collectif, 2014
4
Conjugação fácil: Mais de 2.000 verbos franceses conjugaveis ...
que nous modelions que vous modeliez qu'ils modèlent Subjonctif Passé que j' aie modelé que tuaies modelé qu'il ait modelé que nousayons modelé que vous ayez modelé qu'ils aient modelé Subjonctif Imparfait que je modelasse que tu ...
collectif, 2014
5
Systèmes vivants et paysages: technologies et matériaux ...
Modelé. stabilisé. mécaniquement. //. Weiss/Manfredi Architects Olympic Sculpture Park, Seattle Art Museum, Seattle, Washington, USA Sur la pente raide d'un littoral rocheux, le site proposé pour l'Olympic Sculpture Park de Seattle présentait ...
Liat Margolis, Alexander Robinson, 2008
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette Eglise a esté bastie sur le modelé du Panthéon. Les ordres d'Architecture dont on se sert maintenant sont formez sur le modelé des Grecs. Modelé, estauífi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de piastre, ou autre matière avec ...
Antoine Furetière, 1690
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Elle servit de modelé aux éditions qui furent imprimées à Bále, en if4f , à Strasbourg, en iJ2d, à Hambourg en is96, & à Francfort, en is97- Dans ces trois dernieres on disposa les livres dans Tordre du Canon Hébreu, mais fans changer le fond ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
8
Traité d'optique
Ce morceau de bois étant tourné , prenez de l'étain commun & mêlez-le avec environ un dixième de régule d'antimoine , & faites fondre , fur ce modelé , un modelé de cet étain qui fera considérablement plus dur que l'étain commun ; faites ...
Robert Smith, 1767
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette Eglise a été bâtie sur le modelé du Panthéon. , Modelé , est aussi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de plâtre, ou autre matière avec toutes ses proportions , afin de conduire plus sûrement l'execution d'un grand ouvrage ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette Eglise a esté bastie sur le modelé du Panthéon. Les ordres d'Architecture dont on se sert maintenant sont formez, sur le modelé des Grecs. Modelé, est aussi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de piastre, ou autre matière  ...
Antoine Furetière, 1690

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MODELÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino modelé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
C'est à partir de la terre de ce monde, et sur le modèle des hommes de cette terre que Clarius fut modelé. On croirait qu'il y vit encore. Jamais il ... «Le Figaro, lug 15»
2
EnjoyPhoenix pourrait bien participer à « Danse avec les Stars » !
J'ai l'impression que tout ce qui est en ressort est vicié, lissé, modelé, détruit. La télévision est un média sur le déclin et voir que, dans ses ... «madmoiZelle.com, lug 15»
3
Esch-sur-Alzette – Reconversion en pôle médical
Le pôle médical sera donc modelé sur le modèle «R+4», sachant que la pharmacie Bouchard occupe déjà le rez-de-chaussée. «L'ascenseur ... «Le Quotidien, lug 15»
4
Exposition. Jeanne Bonnefoy-Mercuriali en duo avec Alice Bertrand
Elle a eu une expérience d'échanges avec les potiers palestiniens de la ville d'Hébron, avec lesquels elle a modelé la terre des collines ... «Le Télégramme, lug 15»
5
La langue française va-t-elle disparaître?
... ont en quelque sorte modelé sa structure grammaticale et ses prescriptions élémentaires. Pour Alain Borer, en effet, la langue française n'est ... «Slate.fr, lug 15»
6
Le corps dans tous ses états à l'espace Robert-de-Lamanon
Il est travaillé au pinceau, modelé au doigt, au couteau, à la brosse, à la spatule, à la mine de crayons, à la plume... Il est composé comme un ... «La Provence, lug 15»
7
Téhéran en polystyrène
Si Dieu a modelé le premier homme dans la glaise à son image pour lui proposer un devenir, Alain Ughetto est aussi démiurge mais dans le ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Existe-t-il un inconscient féminin?
Car l'inconscient de chacune est modelé à la fois par son héritage culturel et par son histoire personnelle. Sois gentille, ma fille. S'ajoute à ces tendances ... «Centre Presse, lug 15»
9
Une galerie de famille entre père et fils
Étienne parle des œuvres de son père comme « d'une peinture plus retenue que la mienne, il ne voit pas le modelé, le volume comme moi. «Sud Ouest, lug 15»
10
Projet pédagogique. Fulbert, le monstre du marais s'installe à Fesques
Les enfants ont modelé Fulbert en grès avec l'aide de l'association Terre de Bray. Un nouveau spécimen a élu domicile dans le marais de ... «Le réveil de Neufchâtel, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Modelé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/modele>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z