Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barbelé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARBELÉ IN FRANCESE

barbelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBELÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barbelé è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA BARBELÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barbelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barbelé

Filo spinato

Fil de fer barbelé

Il filo spinato, noto anche come filo spinato o filo spinato, è una forma di filo fatta in modo da essere spinoso con punti o angoli talvolta taglienti organizzati a intervalli regolari. Una persona o un animale che cerca di attraversare o passare attraverso il filo spinato sarà a grande rischio di lesioni. Viene impiegato soprattutto nelle recinzioni dei bovini a causa del suo basso costo e delle aree che richiedono una maggiore sicurezza per prevenire intrusioni o fughe. La sua installazione è semplice e non richiede particolari abilità, basta avere alcuni punti di fissaggio dove può essere fissato con cavi o graffette. Il campo di battaglia è stato utilizzato ampiamente sul campo di battaglia. Avanzato e depositato semplicemente sul terreno, rallenta l'avanzamento dei soldati, che possono anche essere impigliati. In questo caso il filo è composto da lame di taglio. La parola spinata proviene dalla vecchia barbella francese che indicava oggetti che si intrecciano con picchi. Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser. Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes. Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes. Le mot barbelé vient de l'ancien français barbele qui désignait des objets hérissés de pointes.

definizione di barbelé nel dizionario francese

La definizione di filo spinato nel dizionario è irta di punti naturali o artificiali.

La définition de barbelé dans le dictionnaire est qui est hérissé de pointes naturelles ou artificielles.

Clicca per vedere la definizione originale di «barbelé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BARBELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BARBELÉ

barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer
barbiche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BARBELÉ

annelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Sinonimi e antonimi di barbelé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBELÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «barbelé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di barbelé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BARBELÉ»

barbelé abri clôture piquant pointe ronce anglais prix anti intrusion militaire concertina spectre leroy merlin appelé aussi artificielle forme fabriqué sorte barbelés accessoires beiser tendeur galvanisé gros type barbelé bobine galva rouleau philosophie monde diplomatique ère caméras vidéosurveillance identification biométrique encore mobilier urbain dissuasif aurait croire obsolète reste nbsp définition sens garni faire office défense parlant barbed réglementation cloture droit finances meilleure réponse bonjour code civil décret novembre précise elles seront établies histoire politique olivier razac amazon livres appelle corde

Traduzione di barbelé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBELÉ

Conosci la traduzione di barbelé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di barbelé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbelé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

带刺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mordaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barbed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांटेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колючий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

farpado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁটা
260 milioni di parlanti

francese

barbelé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berduri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stachelig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とげのあります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barbed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटेरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolczasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ghimpat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκαθωτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doringdraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hullingförsedda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piggtråd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barbelé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBELÉ»

Il termine «barbelé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.570 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barbelé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barbelé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barbelé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBELÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barbelé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barbelé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su barbelé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARBELÉ»

Scopri l'uso di barbelé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbelé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBELÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbelé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, lug 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, lug 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, lug 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, lug 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, lug 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, lug 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, lug 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, lug 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, lug 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbelé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/barbele>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z