Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "téfilin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÉFILIN IN FRANCESE

téfilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉFILIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Téfilin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉFILIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «téfilin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
téfilin

tefillin

Tefiline

La Tefillina, chiamata filiatria in fonti cristiane, sono oggetti di culto propri del giudaismo rabbinico. Composto da due piccole scatole cubiche contenenti quattro passaggi biblici e collegati al braccio e alla testa con cinghie di cuoio, vengono indossati quando leggono la scia e la preghiera mattutina dei giorni secolari da parte di uomini che hanno raggiunto la maggioranza religiosa. L'uso della tefillina da parte delle donne, anche se non formalmente vietata, è eccezionale nell'ebraismo ortodosso, più frequente nell'ebraismo liberale. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Clicca per vedere la definizione originale di «téfilin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉFILIN


aprilin
aprilin
aquilin
aquilin
filin
filin
simililin
simililin
tefilin
tefilin
tephilin
tephilin
téphilin
téphilin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉFILIN

tectologie
tectonicien
tectonique
tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
tefilin
téfillin
tefillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉFILIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinonimi e antonimi di téfilin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉFILIN»

téfilin tefillin appelés phylactères dans sources chrétiennes sont objets culte propres judaïsme rabbinique constitués deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques akadem julien darmon texte cours visible pour commencer juin mise moments forts palestine téfilins téfilin petites boites noir cubique contenant textes manuscrit obligatoirement manuscrits écris parchemin chema israël journée rabbins paris hamodia occasion quarantaine présents ainsi élèves école planché thème préparé ariel nbsp ovadia mettre torah academy après choulh arouh dès enfant âge faire attention rester propre tenu poser academic téfiline religion religions

Traduzione di téfilin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉFILIN

Conosci la traduzione di téfilin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di téfilin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «téfilin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

经文护符匣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tefilín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tefillin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tefillin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تيفيلين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тфилин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tefilin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tefillin
260 milioni di parlanti

francese

téfilin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tefillin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tefillin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tefillin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테 필린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tefillin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tefillin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tefillin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tefillin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tefillin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tefillin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tefillin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тфілін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tefillin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tefillin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tefillin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tefillin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tefillin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di téfilin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉFILIN»

Il termine «téfilin» si utilizza molto poco e occupa la posizione 74.348 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «téfilin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di téfilin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «téfilin».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su téfilin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉFILIN»

Scopri l'uso di téfilin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con téfilin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les symboles du judaïsme
LES TÉFILIN, OU PHYLACTÈRES, SONT DES PETITES BOÎTES EN CUIR QUE L'ON MAINTIENT SUR LE BRAS GAUCHE ET SUR LE FRONT À L'AIDE DE FINES LANIÈRES EN CUIR E -M W*?"-' • LA MEZOUZA LA MEZOUZA EST UN.
Marc-Alain Ouaknin, 1999
2
Guérir de la Shoah: psychothérapie des survivants et de ...
... la destruction du Temple] où l'on met le tallit pour l'office de l'après-midi au lieu de celui du matin. À Yom Kippur, on met le tallit pendant les cinq prières. Les jours où l'on porte les téfilin (phylactères) on met le tallit avant de mettre les téfilin .
Nathalie Zajde, 2005
3
Lire aux éclats: éloge de la caresse
Cette mitsva de Zakhor portée par un objet-mémorial, les téfilin de la tête, apparaît ainsi quatre fois dans les quatre textes ; mais il y a une anomalie. Lorsque le mot « mémoire » aurait dû être répété, repris, la seconde fois — et il n' y a que six ...
Marc-Alain Ouaknin, 1989
4
Tsimtsoum: Introduction à la méditation hébraïque
... toute l'attitude questionnante : « Ilest interdit d'être vieux... », Liqouté Halakhot, « Orah Hayim »,« Hilkhot Téfilin »,5,7. Tsarikh leathil bekhol paam méhadach : « Il faut recommencer, à chaque fois, à nouveau... » ...
Marc-Alain Ouaknin, 1992
5
Les juifs à Toulouse entre 1945 et 1970: une communauté ...
Une mère cherche à se procurer des objets rituels pour que son fils fasse sa « communion », en l'occurrence le châle ou taleth et les phylactères ou téfilin. Elle s'arrange aussi pour procurer de la nourriture cacher à ceux qui sont dans des ...
Colette Zytnicki, 1998
6
La Calligraphie de l'invisible
... les Juifs pratiquants continuent cette chasse aux coquilles même involontaires, dues simplement à l'usure du temps, en faisant vérifier chaque année par des rabbins professionnels l'état des textes sacrés de la maison (mézouzah et téfilin).
Frank Lalou, 1995
7
Une enfance juive Tunisoise: Bleu fut ce temps
Bar—mitzva : rite de passage à l'âge adulte dans le judaïsme, au cours duquel le jeune garçon porte pour la première fois les phylactères (tfelirn, en judémarabe, téfilin en hébreu). Bilada : fête donnée par les Juifs de Tunisie la veille du jour ...
Bernard Zarca, 2005
8
Le Parcours
C'est interdit, comme l'affirmait Rav Ada bar Matana, car nous craignons qu'il n'en vienne finalement à se soulager plus avant, ou, selon une autre version, à lâcher des vents alors qu'il a les téfilin sur la tête.. » P. 112 L'AUBE DU HUITIEME ...
9
Le maître des boussoles
... Aimer Dieu, étudier la Torah, lire la prière du Chema deux fois par jour afin d' exprimer l'unicité de Dieu, porter les téfilin de la prière et apposer une mézouzah à sa porte. Le second extrait, qui fait partie de la lecture quotidienne du Chema, ...
Pascale Rey, 2004
10
L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier
Il est dispensé de la récitation du Chema, de Chmone Essre, de la prière après le repas, de toutes les bénédictions, de la mise des Téfilin et enfin, il ne compte pas dans le Minyann. - Si l'Onen est un homme d'affaires et ne peut 141.
Habib S. Kaaniche, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉFILIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino téfilin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
Beaucoup de femmes portent alors des châles de prière et téfilin, et tentent de lire la Torah pendant l'office. Le gouvernement est actuellement ... «The Times of Israël, lug 15»
2
La recette Loubavitch pour ramener les étudiants juifs à la religion
Sur le comptoir à l'entrée, un grand saladier déborde de kippas. A côté, des "téfilin" sont à la disposition des visiteurs. David, 18 ans, saisit ces ... «Le Monde, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Téfilin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tefilin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z