Scarica l'app
educalingo
témoin

Significato di "témoin" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÉMOIN IN FRANCESE

témoin


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉMOIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Témoin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉMOIN IN FRANCESE

testimone

Un testimone è una persona neutrale che ha visto o ascoltato un fatto o un evento e quindi potrebbe attestare la propria realtà.

definizione di témoin nel dizionario francese

La definizione di testimone nel dizionario è persona che certifica o che può certificare ciò che ha visto o sentito.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉMOIN

appartement-témoin · butte-témoin · lampe-témoin · lapin-témoin · maison-témoin · projet-témoin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉMOIN

télocentrique · téloche · télolécithe · télolécithique · télomère · télophase · télotaxie · télougou · telson · telugu · téménos · téméraire · témérairement · témérité · témoignage · témoigner · tempe · tempera · tempera a · tempérament

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉMOIN

abat-foin · aubifoin · basin · benjoin · berlin · besoin · coin · coin-coin · foin · groin · loin · monte-foin · plat-coin · quasi-besoin · racoin · recoin · sainfoin · soin · talapoin · tsoin-tsoin

Sinonimi e antonimi di témoin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉMOIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «témoin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TÉMOIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «témoin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉMOIN»

témoin · archives · assistant · auditeur · bâton · bâtonnet · butte · caution · déposant · galerie · garant · manifestation · marque · observateur · parrain · présent · preuve · recors · regardant · ruine · second · témoin · définition · dans · sens · appelée · justice · pour · certifier · raconter · elle · était · présente · droit · crime · anglais · witness · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · faux · gages · entendre · interroger · examiner · témoins · récuser · produire · confronter · grand · france · info · aller · contenu · principal · radiofrance · inter · mine · alès · cévennes · partir · vous · propose · visite · insolite · lueur · authentiques · lampes · mineurs · visites · guidées · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · appartement · théâtre · marionnette · paris · moment · spectacle · programmé · gérard · philipe · saint · denis · accueilli · mouffetard · offre · immersion · dieu · accueil · émission · télévision · catholiques ·

Traduzione di témoin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÉMOIN

Conosci la traduzione di témoin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di témoin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «témoin» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

见证
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

testigo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

witness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشاهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свидетель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

testemunha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাক্ষী
260 milioni di parlanti
fr

francese

témoin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

saksi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zeuge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

証人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

증인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

seksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân chứng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாட்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साक्षीदार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tanık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

testimone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świadek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свідок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

martor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάρτυρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getuie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vittne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vitnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di témoin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉMOIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di témoin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «témoin».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su témoin

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TÉMOIN»

Citazioni e frasi famose con la parola témoin.
1
George Herbert
Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin.
2
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
3
Octavio Paz
L'architecture est le témoin incorruptible de l'histoire
4
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
5
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
6
Plaute
Un seul témoin oculaire en vaut dix qui ont entendu.
7
Cicéron
L'histoire est le témoin des temps, la lumière de la vérité, la vie de la mémoire, l'institutrice de la vie, la messagère de l'antiquité.
8
Pierre Billon
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
9
Anton Tchekhov
L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.
10
Jean-Paul II
La mission des femmes est d’être dans la société actuelle témoin des valeurs essentielles qui ne peuvent se percevoir qu'avec les yeux du coeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉMOIN»

Scopri l'uso di témoin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con témoin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
2
Un témoin en Guyane: observations, interrogations et ...
La Guyane est une région française d'outre-mer, mais ouverte spécifiquement sur le continent sud-américain.
Joël Roy, 2012
3
Passage de témoin
Raymond a vu la barbarie nazie, Renaud, les charniers du Kosovo. Raymond a aidé à la décolonisation du Vietnam, Renaud était en Afghanistan en 2001.
Benoît Hopquin, Raymond Aubrac, Renaud Helfer-Aubrac, 2011
4
L'enfant-témoin: une analyse scientifique des témoignages ...
Des enfants témoignent parfois d'actes dont est soupçonné un adulte, proche ou inconnu.
Stephen J. Ceci, Maggie Bruck, 1998
5
Le témoin
L'auteur est César Malan, selon MONTET, II, p. 95.
César Malan (le père), 1825
6
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
7
Les Kabyles: Propos d'un témoin
" Les Kabyles : propos d'un témoin " : Jean Morizot ce témoin a passé de longues années au contact des populations d'Afrique du Nord : arrivé en Algérie comme agent d'une firme privée, il a ensuite passé plus de vingt ans dans le ...
Jean Morizot, 1985
8
Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant
Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.
Mathias Rousselot, 2012
9
Le témoin oculaire: Les conditions sociales de l'attestation ...
Qu'est-ce qu'un témoin oculaire ?
Renaud Dulong, 1998
10
Le témoin: roman
" Je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai si peur de ce qu'ils vont nous faire. " Un homme, un témoin a vécu ce voyage et le massacre de ces innocents. Il était leur garde, mais non leur assassin.
Agnès Michaux, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉMOIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino témoin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
2
Incendie dramatique de Sant'Antonino : Appel à témoin
Le 18 juillet dernier, Antonin Salvarelli, âgé de 86 ans, décédait tragiquement dans un incendie survenu à Sant'Antonino, alors qu'il essayait ... «Corse-Matin, lug 15»
3
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans Les lieux sombres, Charlize Theron incarne une femme traumatisée par les meurtres qu'elle a vus alors qu'elle n'avait que huit ans, une ... «Canoë, lug 15»
4
Raismes : un témoin s'interpose, les braqueurs repartent bredouilles
Ce vendredi matin, le Carrefour Express situé sur la Grand-Place de Raismes a été victime d'une violente tentative de braquage. Un témoin ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves. L'entrée des cardinaux au conclave, le 18 avril 2005. - AP. 25/07/2015 07:03 ... «Radio Vatican, lug 15»
6
Le cratère de Chicxulub, témoin de l'extinction des dinosaures
Il y a environ 65 millions d'années, près de la péninsule du Yucatán, au Mexique, une météorite de plus de 10 km de diamètre s'écrasa sur ... «Futura Sciences, lug 15»
7
Appel à témoin pour une mort suspecte à Yverdon
Le corps ensanglanté d'un homme âgé de 53 ans a été retrouvé près du port d'Yverdon-les-Bains. La police lance un appel à témoin. «Le Matin Online, lug 15»
8
Tunisie:le ministère de l'intérieur lance un appel à témoin contre 4 …
Le ministère de l'intérieur a lancé vendredi, un appel à témoin contre 4 terroristes recherchés à savoir Said Karaoui, Seifeddeine Jammali, ... «Maghreb Emergent, lug 15»
9
Sausheim Appel à témoin après l'agression d'une joggeuse
Ce jeudi matin vers 9h15, une femme était en train de faire tranquillement son jogging, le long de la piste cyclable qui borde l'Ill entre Illzach et ... «L'Alsace.fr, lug 15»
10
Fusillade en Louisiane : un témoin raconte la scène
Un homme de 58 ans a ouvert le feu jeudi dans un cinéma de Lafayette, en Louisiane, tuant deux personnes et en blessant sept autres avant ... «TF1, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Témoin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/temoin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT