Scarica l'app
educalingo
tempo

Significato di "tempo" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TEMPO IN FRANCESE

tempo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPO IN FRANCESE

tempo

Nella musica, il tempo è il ritmo di esecuzione di un lavoro musicale. Anche se si riferisce allo stesso fenomeno, "tempo" si distingue per la musica dal "tempo", anche se entrambi sono strettamente connessi. Ad esempio, un tempo veloce determina tempi brevi, mentre un tempo lento determina tempi lunghi. Il recitativo è l'esempio della composizione musicale privo di ogni tempo: i valori musicali sono solo indicativi e l'interprete deve provare soprattutto a imitare il libero ritmo della lingua parlata.

definizione di tempo nel dizionario francese

La prima definizione di tempo nel dizionario è la velocità di esecuzione di un brano, solitamente data all'inizio dalle indicazioni numeriche del metronomo. Un'altra definizione di tempo è uno sguardo particolare che un autore dà al progresso del suo lavoro e che ha l'effetto di uno sviluppo più o meno rapido dell'azione. Il tempo è anche il ritmo dell'enunciato dato dalla frequenza dell'accento ritmico.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPO

campo · compo

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPO

tempêter · tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · temporaire · temporairement · temporal · temporalisation · temporaliser · temporalité · temporel · temporellement · temporisateur · temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPO

da capo · expo · gestapo · kapo · pipo · quipo · schupo · sipo · topo · typo · vapo · éco po

Sinonimi e antonimi di tempo sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tempo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPO»

tempo · mouvement · rythme · musique · abri · interim · radio · leguevin · définition · team · allure · exécution · œuvre · musicale · bien · renvoyant · même · phénomène · distingue · temps · autre · sont · étroitement · liés · ainsi · rapide · détermine · courts · tandis · lent · tempo · réseau · agglomération · agen · communes · désservies · retrouvez · tous · horaires · plans · lignes · téléchargement · pizzeria · pizza · livraison · domicile · nantes · rennes · tours · angers · chalonnes · avrillé · ponts · commande · ligne · nbsp · site · officiel · salle · spectacle · affiche · festival · salsa · musiques · latines · juillet · fézensac · gers · programmation · billetterie · stages · autour · infos · pratiques · asso · homepage · laboratoire · université · valenciennes · been · created · field · sustainable · transportation · mobility · scientific · identity · laboratory · territorial · pour · objet · favoriser · entre · acteurs · démarches · temporelles · territoriales · échange · partage · apprentissage · mutualisation · restaurant · souppes · loing · vous ·

Traduzione di tempo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEMPO

Conosci la traduzione di tempo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempo» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拍子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tempo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tempo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإيقاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

темп
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tempo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লয়
260 milioni di parlanti
fr

francese

tempo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tempo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tempo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

テンポ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tempo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiến độ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டெம்போ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टेम्पो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tempo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tempo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

темп
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tempo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυθμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tempo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tempo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tempo».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tempo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TEMPO»

Citazioni e frasi famose con la parola tempo.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Le plus nécessaire et le plus difficile dans la musique c'est le tempo.
2
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
3
Didier Lockwood
Le jazz, c’est du swing, une manière d’interpréter le tempo même si c’est du binaire ; qui peut dire où ça commence et où ça s’arrête ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPO»

Scopri l'uso di tempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tempo
Mathieu Foric a le verbe rebelle, la langue qui n’aime pas les carcans et les corsets, ou le bienséant et le convenu.
Mathieu Foric, 2011
2
Dizionario francese italiano e italiano francese
+ Ait lime a tempo, aller en mcsure. -f Le tcmps. le balancler d'une noi tose. f Temps ; saison. Primo , giocane tempo . le prinlemps.t/4cansar Irm- po, anlìciper ; prevenir ; devanccr ; hater. f Arrre, darti buon tempo , M tempo , se douner du boti  ...
3
Sur les pas de Tempo di Roma d'Alexis Curvers: ...
Alexis. et. Rome... « Il avait découvert Rome en 1933. Ce fut le coup de foudre, l' émerveillement, un grand amour soudain que les circonstances contrarièrent. Durant toute la guerre, il rêva de Rome, de l'Italie. Il avait hâte d'y retourner. Mais il ...
Dominique Costermans, Christian Libens, 2007
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
ii96 TEMPOR tempo manifesteremo il fatlo. (Bocc.) — A mi- slior tempo, vale Più a buon ora. De meilleure /teure. — A mal tempo, о Da mal tempo, si dice di Cosa cattiva. Mauvais ; méchant. Quest' oste è peggio che da mal tempo. (Car. leu.) ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
5
Dictionaire francois et italien: corrige [et] augmente de ...
po in vit* de mjhi tmtichi. te peu de Temps , In p*co tem f- où est le Temps & la f q - n de viure , Dette i il tempo e> il modo di ' nitre p» beau Temps, In bel tempo. m Temps ferain , Temp* chitro. le Temps se tourne en beau,!/ tempejifk ehimro.
Pierre Canal, 1650
6
Nouveau guide de conversations modernes ou dialogues usuels ...
A l'usage des voyageurs et des personnes qui se livrent à l'étude de l'une ou de plusieurs de ces langues. Par [W. A.] Bellenger, Witcomb, Steuer, Zirardini, Pardal et Moura W. A. Bellenger. fl tempo e fosco. Е пп tempo orribile. Е ип tempo  ...
W. A. Bellenger, 1854
7
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra: trattato
Navigazione libera dei Neutrali in tempo di guerra, p. 30. 33. 68. 93. 101. 109. 142. í 17. 199. 202. Neutrali Possono comprar dalle Nazioni in guerra battimenti d'ogni genere./). 183. Possono sar sabbricare a lor conto ai Nemici Bastimenti per ...
Giovanni Maria Lampredi, 1788
8
Tempo 2: méthode de Français livre élève
Cette méthode de français langue étrangère, niveau 2 vise à la maîtrise du discours avec des exercices, thèmes de civilisation et une évaluation. Prépare aux unités A2 A3 et A4 du DELF.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 2002
9
Moncenisio i Colori del Tempo Mont-Cenis les Couleurs du Temps
Fotografo. o. poeta? Guardando le immagini di Giorgio Evangelista non si può fare a meno di pensare all'affermazione del poeta: «Si vede bene solo col cuore» . Giorgio Evangelista è affascinato dalle terre del Moncenisio, che egli ha ...
10
Tempo [niveau] 2: cahier d'exercices
TEMPO a été conçu comme une méthode complète, avec 114 exercices intégrés dans le livre de l'élève.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les festivals en camping-car : que viva Tempo Latino !
Nous sommes arrivés jeudi soir à Vic-Fezensac, en pleine inauguration, et en dix minutes, nous savions que le créateur et président de Tempo ... «Le Parisien, lug 15»
2
Tempo latino, me gusta Tempo Latino..
«Me gusta Tempo Latino»...Oui nous aimons Tempo Latino, ont repris en chœur les festivaliers avec Philippe Martin hier pendant ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Angers. Jeanne Added sur la scène de Tempo Rives jeudi soir
La chanteuse Jeanne Added est l'invitée du festival Tempo Rives ce soir. « Le » concert de l'été. Révélation au dernier festival Rock en scène ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
4
Tempo express
Dans un futur proche, une agence de voyage temporel propose à ses clients d'explorer l'Histoire au gré de leurs envies. Mais les siècles ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Une alternative au Tempo
Il faut dire qu'avec la disparition du Tempo festival, Tournai manquait d'un réel événement musical. "Nous allons bien travailler avec la Ville qui ... «dh.be, lug 15»
6
A Tempo Latino, les bretelles sont de mise
22, revoilà Tempo Latino ! La 22e édition du festival salsa de Vic débute aujourd'hui avec une affiche de rêve, le «padrino» Tito Fuentes qui ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
PSG-Ibrahimovic: "Elever encore le tempo"
Nous sommes en pleine présaison et nous avons besoin de trouver notre rythme, d'élever encore le tempo en vue des prochains matches. «Football.fr, lug 15»
8
Ernesto Tito Puentes, Manu Dibango sont au festival Tempo Latino …
Puentes_Maalouf_Di-Bangoalexandre-lacombe.jpg Ibrahim Maalouf, Ernesto Tito Puentes et Manu Dibango sont au programme de Tempo ... «Côté Toulouse, lug 15»
9
Exposition. Les retrouvailles de trois amis artistes au Tempo
Jean-François Guével, Jean-Yves Tual et Gilles Naour, trois amis artistes qui exposent leurs talents au Tempo jusqu'au 16 août. Le vernissage ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Villeneuve Loubet La Compagnie Hap Ô Tempo présente Zig Zag …
Tout l'été à Villeneuve Loubet, la Compagnie Hap Ô Tempo présente son spectacle Zig Zag les mercredis, jeudis et vendredis soirs à 20h30. «Nice Rendez-Vous, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tempo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT