Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temporel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPOREL IN FRANCESE

temporel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPOREL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temporel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMPOREL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «temporel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Temporale e spirituale

Temporel et spirituel

Nell'Occidente cristiano, il potere è stato diviso tra autorità temporali e spirituali: ▪ la Chiesa è stata riconosciuta come potere spirituale esercitato sulle anime, sulla salvezza attraverso la definizione e il mantenimento del dogma nell'ambito della religione ; ▪ i sovrani e le potenze civili sono stati riconosciuti poteri temporali, limitati agli affari umani e all'ordine sociale ed esercitati su corpi e proprietà. Sono state istituite due giurisdizioni distinte e hanno definito le rispettive molle. Tuttavia, nel Medioevo e nei tempi moderni, la Chiesa ha avuto una definizione espansiva della sua giurisdizione. Dans l'Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : ▪ à l'Église était reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme dans le cadre de la religion ; ▪ aux souverains et aux pouvoirs civils était reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens. Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant connu, au Moyen Âge et aux Temps modernes, une définition expansive de son ressort.

definizione di temporel nel dizionario francese

La definizione di tempo nel dizionario riguarda il tempo, che è segnato dal passare del tempo.

La définition de temporel dans le dictionnaire est qui concerne le temps, qui est marqué par le temps qui passe.

Clicca per vedere la definizione originale di «temporel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPOREL


atemporel
atemporel
corporel
corporel
extra-temporel
extra-temporel
incorporel
incorporel
infra-temporel
infra-temporel
intemporel
intemporel
intratemporel
intratemporel
isorel
isorel
spatio-temporel
spatio-temporel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPOREL

tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
temps

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPOREL

anti-naturel
antinaturel
conjoncturel
connaturel
culturel
extra-naturel
girel
ménestrel
naturel
picarel
pluriculturel
pétrel
simili-naturel
socio-culturel
socioculturel
structurel
supernaturel
supra-naturel
supranaturel
surnaturel

Sinonimi e antonimi di temporel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPOREL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «temporel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di temporel

ANTONIMI DI «TEMPOREL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «temporel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di temporel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPOREL»

temporel bénéfice charnel éphémère fini laïque matériel mortel passager profane séculier temporaire terrestre atemporel ecclésiastique éternel intemporel religieux spirituel labyrinthe indicateur serie televisee connecteur cadre spatio ortho temporel voyance telephone gratuite horoscopes gratuits téléphone chat service privée sans nbsp définitions temporelle larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations guerre paix introduction présentation francis andrews bolton poèmes retrouvés hasard infiniment déroule wiktionnaire prononciation anagramme civil opposition suivi oiseaux communs stoc vigie nature centre recherches baguage populations colette david comprend histoires entreprise peinture chelles situé vous accueille

Traduzione di temporel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPOREL

Conosci la traduzione di temporel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di temporel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temporel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temporal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temporal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौकिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

временной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temporal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়গত
260 milioni di parlanti

francese

temporel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duniawi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

temporal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時間的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일시적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Temporal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலகியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऐहिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temporale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doczesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тимчасової
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temporal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρονικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

temporale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

temporal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temporal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temporel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPOREL»

Il termine «temporel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.892 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temporel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temporel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «temporel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPOREL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temporel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temporel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su temporel

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TEMPOREL»

Citazioni e frasi famose con la parola temporel.
1
Edwy Plenel
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
2
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
3
Ralph Waldo Emerson
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPOREL»

Scopri l'uso di temporel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temporel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du pouvoir temporel de la papauté
Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...
Louis Bernard BONJEAN, 1862
2
Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...
réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).
Lyonnais (un.), 1860
3
Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...
Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...
Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864
4
Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience
cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...
Noël Le Mire, 1860
5
De la séparation du spirituel et du temporel
Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...
André Saturnin M. Miron, 1866
6
Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...
—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...
Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861
7
Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience
Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.
Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860
8
Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...
DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...
Joseph Marie de Maistre, 1821
9
Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest-Désiré Glasson, 2010
10
Retournement temporel dans les structures vibrantes
Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).
Dany Francoeur, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPOREL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temporel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
2
Souper des Maléfices (Le)
Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, lug 15»
3
Incalculée conception
Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, lug 15»
5
Les lieux de culte musulman en France:
La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, lug 15»
6
Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?
Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, lug 15»
7
Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …
D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', lug 15»
8
The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, lug 15»
9
The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, lug 15»
10
Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard
Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temporel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/temporel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z