Scarica l'app
educalingo
rythme

Significato di "rythme" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RYTHME IN FRANCESE

rythme


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RYTHME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rythme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RYTHME IN FRANCESE

ritmo

Il ritmo è la caratteristica di un fenomeno periodico indotto dalla percezione di una struttura nella sua ripetizione. Il ritmo non è il segnale stesso, né la sua ripetizione, ma la nozione di forma o "movimento" prodotta dalla ripetizione della percezione e della comprensione. Lo stesso ritmo è riconosciuto nei fenomeni di cadenze diverse o periodiche, quando l'ordine di successione e il rapporto di durata tra i suoi momenti di tensione e relax sono identici. Questi momenti sono spesso descritti come momenti di elevazione e depressione. Parliamo del ritmo tanto per i fenomeni naturali che per le creazioni umane. La percezione del ritmo, come altre percezioni umane, si sviluppa attraverso una formazione specifica. Il ritmo della parola è spesso usato nella lingua quotidiana al di fuori del suo preciso significato tecnico, ben definito nella musica e nella poesia, come metonimi per tutti i tipi di eventi cadenzati. Nella filosofia, è spesso una metafora per affrontare azioni coordinate o transazioni regolari.

definizione di rythme nel dizionario francese

La definizione di ritmo nel dizionario è periodica ripetizione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RYTHME

algorithme · antilogarithme · asthme · cologarithme · isthme · logarithme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RYTHME

rutacées · ruthène · ruthénium · rutilance · rutilant · rutilation · rutile · rutilement · rutiler · rutine · rutoside · rythmanalyse · rythmé · rythmer · rythmeur · rythmeuse · rythmicien · rythmicienne · rythmique · rythmiquement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RYTHME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · didrachme · drachme · décadrachme · enzyme · femme · home · me · monochrome · ménechme · prime · programme · tétradrachme · vehme · volume

Sinonimi e antonimi di rythme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RYTHME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rythme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RYTHME»

rythme · accord · allure · alternance · assonance · balancement · battement · bercement · cadence · eurythmie · harmonie · mesure · mètre · mouvement · nombre · poésie · régularité · remous · retour · swing · tempo · temps · vers · cardiaque · rythme · pouvoir · rend · arrogant · exercice · impose · action · réduit · réflexion · portion · congrue · andré · yves · portnoff · nbsp · wiktionnaire · victor · méric · compagnons · escopette · préfère · construire · roman · déroule · guise · choisit · illustre · point · radio · plus · musicale · québec · rythm · votre · trith · saint · léger · saison · estivale · parti · studios · photos · avec · peoplesrythme · peoples · festival · algues · présente · concerts · autres · événements · culturels · commune · environs · ateliers ·

Traduzione di rythme in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RYTHME

Conosci la traduzione di rythme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rythme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rythme» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

步伐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

paso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ايقاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

темп
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

passo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গতি
260 milioni di parlanti
fr

francese

rythme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kadar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tempo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ペース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jangkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tốc độ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேகத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेगवान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritmo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tempo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

темп
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ritm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rythme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RYTHME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rythme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rythme».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rythme

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RYTHME»

Citazioni e frasi famose con la parola rythme.
1
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
2
Paul Eluard
Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
3
Paul Bourget
Il semble qu'il y ait, dans toute destinée, comme un rythme régulateur des événements, et qu'à chaque période de violence et de tumulte succède inévitablement une période de détente et de stagnation.
4
Eugène d'Eichtal
Le rythme est dans le temps ce que la symétrie est dans l'espace.
5
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
6
Léopold Sédar Senghor
Il n'est que d'écouter les trombones de Dieu, ton coeur battre au rythme du sang, ton sang.
7
Yves Bonnefoy
Le rythme ressemble au temps, à la fois un et changeant, il ressemble à l'architecture, c'est-à-dire à notre univers qui est une construction.
8
Jacques Renaud
Tous les jours de la semaine se ressemblent. Sauf le dimanche : le rythme est plus lent, on récure les corps et les esprits.
9
Bernard Maître
Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.
10
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RYTHME»

Scopri l'uso di rythme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rythme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Michelet, rythme de la prose, rythme de l'histoire
Il n'est guère d'historien avant Fernand Braudel pour qui la perception des différentes allures du temps ait eu plus d'importance que Michelet.
Paule Petitier, 2010
2
Analyse pratique du RCF: Rythme cardiaque fœtal
Analyse pratique du RCF est un outil de formation et d’entraînement indispensable pour les sages-femmes et les obstétriciens.
Susan Gauge, Bruno Carbonne, Christine Henderson, 2013
3
Rythme et accentuation en français: invariance et ...
Quelles sont les caractéristiques accentuelles du français ?
Corine Astésano, 2001
4
LE RYTHME URBAIN: Eléments pour intervenir sur la ville
La recherche à propos de la ville marque l'émergence du constat selon lequel urbanité et civilité sont solubles dans l'urbanisation.
Philippe Fayeton, 2000
5
Critique du rythme:
Le rythme est l'utopie du sens.
Henri Meschonnic, 1982
6
Le rythme des vagues: Poésie
Sarrouss est un jeune poète scrabbleur qui, dans Le rythme des vagues, met en parallèle un champ lexical purement africain et des annagrammes qu'il accompagne d'images fortes.
Sarrouss, 2008
7
Le rythme grec: d'Héraclite à Aristote
Le rythme grec, ce n'est pas seulement le rythme musical.
Pierre Sauvanet, 1999
8
Les troubles du rythme cardiaque dans la pratique médicale
L'étude du rythme cardiaque a connu, au cours de ces dernières années, un développement tel qu'elle est devenue une branche à part de la cardiologie la rythmologie.
Luc De Roy, Dia El, Marc Renard, 2006
9
S'épanouir au rythme des saisons
Pour développer nos énergies, nous pouvons mettre à profit les rythmes de la nature.
Pierre Stutz, 2005
10
Rythme et pathologie organique
La vie est faite de rythmes, à commencer par les deux temps de la respiration, prototype même de tout vivant, lui-même pris dans le cycle cosmique des changements dans lequel il faut reconnaître le principe suprême de tout ce qui est.
Mahmoud Sami-Ali, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RYTHME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rythme nel contesto delle seguenti notizie.
1
25/07 20h46 - Golf, Crans-Montana
Malgré un triple-bogey au 4, Raphaël Jacquelin (-10) tient le rythme des leaders après trois tours de l'Omega European Masters. Le Lyonnais ... «Le Figaro Sport, lug 15»
2
Côte-d'Or - Vie locale Cormot-le-Grand : une journée au rythme de …
Côte-d'Or - Vie locale Cormot-le-Grand : une journée au rythme de la fanfare. Notez cet article : le 25/07/2015 à 05:00. La fanfare d'Épinac a défilé dans les rues ... «Bien Public, lug 15»
3
Le Livradois-Forez au rythme des moteurs
Le Livradois-Forez au rythme des moteurs. La Montagne. Lu 24 fois. Les coureurs pourront s'attendre à des spéciales très techniques. «La Montagne, lug 15»
4
Dimanche, les coups de sabots se feront au rythme andalou
Depuis des semaines, une quarantaine de bénévoles de la troupe des cavaliers de la Tour concoctent les sept heures de spectacles qui vont ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Légère hausse du rythme d'inflation annuel en juin 2015 (ONS)
ALGER - Le rythme d'inflation annuel a continué à augmenter pour atteindre 5% en juin 2015 contre 4,8% et 4,5% en mai et avril derniers, ... «Algérie Presse Service, lug 15»
6
F1 - Nico Rosberg : « Je n'ai pas trouvé le rythme »
Les qualifications se déroulaient selon le plan prévu, mais je n'ai tout simplement pas trouvé le rythme et cela a été un peu l'ascenseur ce ... «AUTOhebdo.fr, lug 15»
7
Des étudiants créent une robe de mariée qui s'illumine au rythme
Patricia Gallot-Lavallée, responsable de l'axe Design Interactif à l'Institut de l'Internet et du Multimédia (IIM), a lancé ce défi à ses étudiants, qui ... «Le Figaro, lug 15»
8
Lexus invente la voiture qui a un rythme cardiaque
Lexus Australie vient de créer un coupé RC F unique qui est capable d'afficher le rythme cardiaque du pilote sur la carrosserie de la voiture ... «Turbo.fr, lug 15»
9
Bernard Mabille : "Dans le Gers on vit au rythme du soleil"
REPLAY - À la recherche du soleil, l'humoriste Bernard Mabille est tombé par hasard sur la région du Gers dont il est tombé amoureux. «RTL.fr, lug 15»
10
Quand Comines vivait au rythme de la centrale thermique
Il y a trente ans, la centrale thermique au charbon de Comines fermait définitivement, supplantée par le nucléaire. Une aventure commencée ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rythme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rythme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT