Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tessère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TESSÈRE IN FRANCESE

tessère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESSÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tessère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESSÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tessère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tessera

Tessère

Nell'antichità romana, una tessera era una specie di token utilizzata tra l'altro per i biglietti d'ingresso per spettacoli. Questa parola, probabilmente derivata dalla stessa radice del greco Tessares, era originariamente destinata a riferirsi solo a oggetti quadrati, rettangolari o cubici; poi, dall'antichità, si applicava agli oggetti di tutte le forme che servivano ai medesimi scopi. In questo modo, designare: ▪ piastrelle in pietra utilizzate nella composizione delle piastrelle. Le tesselle e la tesserula minuscole sono state applicate ai cubetti cubici, il cui assemblaggio ha formato un mosaico. ▪ tessere per giocare compresi: ▪ dadi cubici, simile a dadi moderni e Les sei facce del quale sono stati sei valori da 1 a 6, ciascuna rappresentata da punti incisi. Nei campioni noti il ​​punto è spesso circondato da un cerchio o da due cerchi concentrici ei valori indicati su due facce opposte e parallele vengono distribuite in modo da dare sempre il totale di sette. Dans l'antiquité romaine, une tessère était une sorte de jeton servant entre autres de billet d'entrée pour les spectacles. Ce mot, qui vient probablement de la même racine que le grec Tessares, ne devait désigner à l'origine que des objets carrés, rectangulaires ou cubiques ; puis on l'a, dès l'Antiquité, appliqué à des objets de toutes formes qui servaient aux mêmes usages. On désigne ainsi sous ce nom : ▪ des carreaux de pierre entrant dans la composition d'un carrelage. Les diminutifs tessella et tesserula ont été appliqués aux petits dés cubiques dont l'assemblage formait une mosaïque. ▪ des tessères à jouer dont : ▪ des dés cubiques, semblables aux dés modernes, et dont les six faces portaient six valeurs, de 1 à 6, représentées chacune par des points gravés en creux. Dans les exemplaires connus, le point est souvent entouré d'un cercle ou de deux cercles concentriques, et les valeurs indiquées sur deux faces opposées et parallèles sont réparties de façon à donner toujours le total de sept.

definizione di tessère nel dizionario francese

La definizione di tessera nel dizionario è dado da giocare. Tessères per i giochi. Piccolo pezzo di legno, metallo, avorio, rettangolare, rotondo o che rappresenta una certa figura, inciso con varie immagini o iscrizioni, usato come un gettone, un segno di riconoscimento, ecc.

La définition de tessère dans le dictionnaire est dé à jouer. Tessères pour les jeux. Petite pièce de bois, de métal, d'ivoire, de forme rectangulaire, ronde ou représentant une certaine figure, gravée d'images ou d'inscriptions diverses, utilisée comme jeton, signe de reconnaissance, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «tessère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TESSÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
misère
misère
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TESSÈRE

tes
tesla
tessiture
tesson
tessure
test
test-vérité
testabilité
testacé
testacelle
testage
testament
testament-confession
testamentaire
testamenter
testataire
testateur
testatrice
tester
testeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TESSÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinonimi e antonimi di tessère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TESSÈRE»

tessère dans antiquité romaine était sorte jeton servant entre autres billet entrée pour spectacles vient probablement même racine grec tessares devait désigner origine objets carrés rectangulaires tessère définition empêche quelque ignoble bouge avec libertins aille chaque nuit boire nbsp wiktionnaire prononciation anagramme latin tessera marqueterie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute petit romain usité encyclopædia universalis terre cuite mais aussi métal lequel sont portées indications graphiques mediadico notrefamille petite plaque persée note gladiatoriale noël

Traduzione di tessère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESSÈRE

Conosci la traduzione di tessère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tessère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tessère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Tessera公司
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tesela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tessera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tessera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطعة صغيرة من خشب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кубик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tessela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোজেইক্ করার চৌকা পাথর
260 milioni di parlanti

francese

tessère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tessera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tessera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テセラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

각석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tiket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng đá cẫm thạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दगड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mozaik işi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tessera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kostka mozaikowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кубик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tessera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τετραγωνίδιο μωσαϊκού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tessera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tessera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tessera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tessère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESSÈRE»

Il termine «tessère» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.260 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tessère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tessère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tessère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESSÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tessère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tessère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tessère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TESSÈRE»

Scopri l'uso di tessère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tessère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue de la numismatique belge
Tessère frumentaria, congiaria ou nummaria. Tessère militaire. Tessère d' hospitalité. Tessère d'invitation, ou convivalis. Tessère de suffrage, ou comitialis. Tessère théâtrale. Tessère impériale, avec la tète d'un empereur ou d'un Auguste .
2
Revue belge de numismatique et de sigillographie
Le méreau nous rappelle sa devancière, la tessère antique, dont il remplit certaines fonctions et qui avait des applications diverses. L'origine de la tessère et du méreau, comme celle de bien des choses de ce monde, se perd dans la nuit ...
3
Revue de la numismatique belge [afterw.] Revue belge de ...
Tessère frumentaria, congiaria ou nummaria. Tessère militaire. Tessère d' hospitalité. Tessère d'invitation, ou convivalis. Tessère de suffrage, ou comilialis. Tessère théâtrale. Tessère impériale, avec la téle d'un empereur ou d'un Auguste .
Société royale de numismatique, 1865
4
REVUE ARCHEOLOGIQUE OU REQUEIL DE DOCUMENTS ET DE MEMOIRES ...
A Tarragone, dans la collection du M. B. Hernandez, j'ai va une tessère ronde d' ivoire avec les chiffres E E (sic) sur un côlé et avec un V sur l'autre côté. La res inceria sur la tessère du Brilish Muséum (Wieseler, I, p. 12 o) avec l'inscription ...
5
R?pertoire d'?pigraphie s?mitique
E. Tessère circulaire, identique à Mordtmann 87, et à R.É.S., 1 066 B. F. Tessère carrée. Sur une face, tête de faune, avec des mailles de b0uc et des cornes; de chaque côté, en dessous, un oiseau. Sur l'autre face, dans une couronne, le nom  ...
Jean-Baptiste Chabot
6
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, posterez, sueis, faciundum coeraverunt (i). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
Férussac, 1830
7
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, posterez, sueis, facvundum coeraverunt (1). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1830
8
Revue des deux mondes
La tessère portant le nom d'Eschyle ne contient le titre d'aucun drame. Le nom seul de ce poète, on en conviendra, eût été une annonce bien vague , surtout si l' on songe au grand nombre de pièces qu'il a composées. Je crois plutôt que le ...
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Dans le ier, l'orthographe est absolument la même que celle de notre tessère , on y lit quom pour cum, postereV.r, sueis, faciundum coeraverunt (i). Dans les deux autres, au contraire, l'orthographe latine est celle des temps postérieurs aux ...
10
Analyse d'un mémoire de M.C. Gazzera, relatif à un décret de ...
De même les mots Baric , Zecenor et Lilva qui sont à la même place dans la 3° phrase de notre tessère, indiquent tues-probablement des noms de lieux, toutefois si oubliés que nous n'en avons trouvé aucune rtrace nulle part. ' Reste la' date ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1830

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESSÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tessère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Créolite, coolitude, créolisation : les imaginaires de la relation
Elle remet en perspective une tessère de la mosaïque qui ne saurait ne pas donner toute sa tonalité pour enrichir le Divers. Tout en espérant une égalité à tous ... «Africultures, dic 06»
2
Victor Hugo et la Renaissance orientale
... structure binaire (chacun est « la tessère » d'un Autre) qui est homologue de la représentation cartographique du monde connu où l'Afrique ... «La Revue des Ressources, apr 06»
3
L'Invention de l'Asie - L'Orient : généalogie d'une illusion (1)
... nous sommes tous la tessère de quelqu'un, ayant été coupés comme de vulgaires soles ; et nous passons notre vie à chercher notre moitié. «La Revue des Ressources, feb 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tessère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tessere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z