Scarica l'app
educalingo
trouille

Significato di "trouille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TROUILLE IN FRANCESE

trouille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trouille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROUILLE IN FRANCESE

definizione di trouille nel dizionario francese

La definizione di spavento nel dizionario è donna corpulenta e disordinata; ragazza o donna spudorata, di maniere leggere.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TROUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TROUILLE

troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse · troufignon · troufion · trouillard · trouillarde · trouillomètre · troupaille · troupe · troupeau · troupelet · troupiale · troupier · troussage · trousse · troussé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TROUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinonimi e antonimi di trouille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trouille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TROUILLE»

trouille · cliche · colique · crainte · effroi · frayeur · frousse · lâcheté · pétoche · peur · trac · vesse · marc · behm · bleue · citrouille · titeuf · cosmique · trouille · définition · dans · anglais · avoir · scared · stiff · nbsp · wiktionnaire · tʁuj · féminin · ficher · foutre · quelqu · faire · fichu · quelque · chose · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · vieilli · femme · corpulente · malpropre · fille · dévergondée · mœurs · légères · jésus · christ · gueulait · contre · elle · matin · soir · reverso · francais · voir · aussi · trouvaille · trouillomètre · trouble · trouillard · expression · clovis · visitez · galerie · œuvres · digigraphie® · nous · vous · invitons · parcourir · véritable · vitrine · sont · avec · argot · autre · trésor · terreur · rien · craindre · être · hardi · courageux · culotté · wordreference · forums · pour · discuter ·

Traduzione di trouille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TROUILLE

Conosci la traduzione di trouille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di trouille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trouille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

恐惧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

canguelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

funk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्गंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دغر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

испуг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এড়ানো
260 milioni di parlanti
fr

francese

trouille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

funk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Funk
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ファンク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

펑크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Funk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ hãi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பங்க்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भ्याड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korku
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fifa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

boj
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

переляк
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

panică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trouille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROUILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trouille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trouille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trouille

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TROUILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola trouille.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TROUILLE»

Scopri l'uso di trouille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trouille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trouille nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, lug 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, lug 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, lug 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, lug 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, lug 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, lug 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trouille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trouille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT