Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trouée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROUÉE IN FRANCESE

trouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trouée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROUÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trouée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trouée nel dizionario francese

La definizione di gap nel dizionario è buca, cavità formata dall'azione di scavare o scalpellare. Grande breccia lasciata nel terreno dall'esplosione di una macchina da guerra. Apertura, passaggio realizzato in un elemento naturale o in un set urbanizzato per la noia di strade, viali. Apertura, svolta naturale per scoprire alcuni elementi del paesaggio. Sfondamento realizzato attraverso uno schermo più o meno denso e rivelatore del cielo, del sole, della luna.

La définition de trouée dans le dictionnaire est trou, cavité formé par l'action de creuser ou d'entailler. Large brèche laissée dans le sol par l'explosion d'un engin de guerre. Ouverture, passage fait dans un élément naturel ou dans un ensemble urbanisé pour le percement de rues, d'avenues. Ouverture, percée naturelle permettant de découvrir certains éléments du paysage. Percée faite à travers un écran plus ou moins dense et laissant apparaître le ciel, le soleil, la lune.


Clicca per vedere la definizione originale di «trouée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TROUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TROUÉE

troubadourisme
troublant
trouble
troublé
trouble-fête
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TROUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimi e antonimi di trouée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROUÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trouée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trouée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TROUÉE»

trouée brèche clairière déchirure échancrure échappée éclaircie excavation faille ouverture passage percée trou tunnel dent dictée rohan arenberg verte forestière décollage trouée définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire armée paris recommencé opérations décembre pour mais faire sortie aussi longue avant meurtrière cavité formé action creuser entailler roche apercevait moulins roues grues trouées reverso voir troué trouvère touée expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille lotro prouesse trolls prouesses contrées sauvages avancées loyauté terminer quêtes dont précédentes ville wallers tranchée vrai drève boules hérin secteur pavé course cycliste bourges vous êtes accueil ecologie rocade partager cachée poképédia mars 隠し穴 hidden hollow lieu unys intérieur anglais source académie française emile littré

Traduzione di trouée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROUÉE

Conosci la traduzione di trouée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trouée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trouée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

差距
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

brecha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्तर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разрыв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lacuna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁক
260 milioni di parlanti

francese

trouée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lücke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギャップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

longkangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng trống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடைவெளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boşluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

divario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розрив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decalaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gaping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trouée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROUÉE»

Il termine «trouée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.002 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trouée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trouée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trouée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trouée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trouée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trouée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TROUÉE»

Scopri l'uso di trouée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trouée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'histoire trouée: négation et témoignage
Quelles sont les temporalités propres à toutes ces questions ? Ouvrage d'utilité sociale, L'histoire trouée propose à ce sujet une somme unique d'informations, de réflexions et d'hypothèses.
Catherine Coquio, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
2
La Toile trouée
Après " La voix au cinéma " et " Le son au cinéma ", Michel Chion poursuit dans ce troisième volet " La toile trouée " son exploration du cinéma comme art sonore, symphonie audio-visuelle mêlant des " textes " à des simulacres ...
Michel Chion, 1988
3
La Marne III - La Trouée de Revigny:
Intérieur et extérieur d'une boulangerie Panorama sur la trouée de Revigny. 1.200 m. après Brabant, on aura à gauche une vue panoramique sur la vallée de l'Ornain que montrent les photos ci-avant. Dans cette vallée passent la rivière, ...
Michelin, 2014
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... sans la guerre Trouée n.f. l'urbaniste a prévu entre les blocs bâtis une trouée sur le paysage n.f. une trouée entre les cumulus laissa voir un ciel de céruléum n.f. la cavalerie fit une trouée chez l'ennemi n.f. une trouée entre deux montagnes  ...
Jean Camion, 1986
5
Catalogue des Monnaies et des Médailles du Cabinet ...
1510-1512. AR. Gulistan' 760. ( Tab. IV' N° C (R. 1; N. DCXX-III). 1 1513. AR. Idem. (Trouée). 1514-1518. AR. Idem. 1519. AR. Azow, 760. a) 111,; 1') 'a... R. 2; N. DCXXIV-VIII. 1520. AR. Idem. (Coupée). 1521- 1522. AR. Idem. (Trouée). 1523.
Ilja Nikolaevič Berezin, 1855
6
Trouée: roman
Julie s'installe sur le grand lit, pose la tête rousse sur les cuisses de Dorothée, demande : tu me caresses les bras, elle tend les poignets, là et là et puis là, indique les endroits où c'est bon, elle aime, Dorothée caresse du ...
Marion Jean, 1999
7
Mémoires
vant , s'avancer dans la Trouée avec tout ce qu'il auroit pu y faire entrer de Troupes ; pénétrer les Bois de la droite & de la gauche avec le reíle de son Infanterie; & faire soutenir Ion front d'Infanterie p&T son Artillerie <5t plusieurs lignes de ...
Antoine de Pas de Feuquières, 1741
8
Bibliotheque historique et militaire, dediée a l'armée et a ...
de Villarsavaît perdu l'envie de le donner, dès qu'il vit les ennemis, le 9, s' avancer à la tête de la Trouée. Cette seconde disposition, dans laquelle l'armée du roi aurait dû être mise pour recevoir un combat, puisque l'on n'avait pas voulu le ...
‎1846
9
Bibliothèque historique et militaire, dédiée à l'armée et à ...
de Ylfiars avait perdu l'envie de le donner, dès qu'il vit les ennemis, le 9 , s' avancer à la tête de la Trouée. Cette seconde disposition, dans laquelle l'armée du roi aurait dû être mise pourrecevoir un combat, puisquo l'on n'avait pas youIu le ...
10
Histoire de Maurice, comte de Saxe, duc de Courlande et de ...
On a I709 prétendu que sa position était défectueuse, en ce que , le Prince Eugene , maître d'une partie de la trouée 8c d'une ferme qui était en avant de cette trouée, pouvait cacher ses manœuvres &déborder l'ordre de bataille des Français.
Jean-Baptiste Joseph Damarzit de Sahuguet Espagnac (baron d'), 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trouée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Koh-Lanta : Découvrez à qui Marc compte reverser ses 100 000 euros
... a confié le père de famille et chef d'entreprise angevin, venu sur le plateau dans sa tenue d'aventurier trouée (mais propre, heureusement !). «Télé Star, lug 15»
2
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Même le prince de Nemours échappa de peu à la mort, sa cape fut toute trouée par les balles…(11) Malheureusement, le vendredi 13 octobre ... «El Watan, lug 15»
3
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
... a confié à Denis Brogniart le père de famille et chef d'entreprise angevin, venu sur le plateau dans sa tenue d'aventurier trouée (mais propre, ... «Télé Star, lug 15»
4
A vélo, on dépasse (parfois) les autos
... de nombreuses rues pentues mais aussi de magnifiques points de vue à qui sait se poster aux points stratégiques : une trouée entre les toits ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Les flots s'écoulent vers l'ouest, franchissent la trouée de Belfort, envahissent la vallée du Doubs, gagnent la Méditerranée. C'est depuis cet ... «L'Express, lug 15»
6
Que faire aujourd'hui ? Partir découvrir ou redécouvrir la colline de …
Le panorama se déploie sur les quatre horizons : au nord avec une vue unique sur les ballons des Vosges, à l'est sur la Trouée de Belfort, ... «MaCommune.info, lug 15»
7
Petit zoom sur les deux prétendants de l'UN : Emmanuel Golou et …
Seulement, le défi pour l'alliance à la jarre trouée, est de trouver non pas un candidat, mais le bon candidat qui pourra faire le poids dans un ... «La Nouvelle Tribune, lug 15»
8
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Pour démarrer, une pièce trouée et un bout de sac plastique constituent un volant, appelé « Pilou » (Pilo en niçois). Celui-ci se jongle avec les pieds, la tête et le ... «Art Côte d'Azur, lug 15»
9
Comment bien utiliser sa brosse à dents électrique
À gauche, une brossette "percée" avec un conseil d'entretien emprunté à un mode d'emploi Oral-B. À droite, une brossette non trouée. «Les Numériques, lug 15»
10
Le Syndicat apicole de Haute-Normandie dispose en Seine …
Non loin du verger du château de Bois-Himont, niché dans une trouée, au milieu des feuillus, tout un petit monde s'active avec ardeur. «Paris Normandie, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trouée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trouee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z