Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usufruit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI USUFRUIT IN FRANCESE

usufruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USUFRUIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usufruit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA USUFRUIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «usufruit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
usufruit

usufrutto

Usufruit

L'usufrutto è il diritto di utilizzare la proprietà o di raccogliere proventi da essa, senza però rinunciare. In Francia, è definito all'articolo 578 del codice civile. Usufrutto è l'associazione di due diritti di proprietà dismembered: usus e fruttus. Si forma una coppia con la proprietà nuda, di cui è complementare, che consiste nel terzo diritto di proprietà dismembered, nel diritto di alienare o abusare. Diversa dalla proprietà in quanto non dà il diritto di distruggere o alienare la cosa. Inoltre, l'usufrutto necessariamente ha una durata, mentre il diritto di proprietà è imprevedibile. L'usufruit est le droit de se servir d'un bien ou d'en percevoir les revenus, sans pour autant s'en dessaisir. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil. L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un couple avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en le troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus. Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible.

definizione di usufruit nel dizionario francese

La definizione di usufrutto nel dizionario è un vero e proprio diritto temporaneo di utilizzo e godimento di beni appartenenti a terzi, il semplice proprietario, a carico del detentore di conservare la sostanza e la destinazione di tale proprietà.

La définition de usufruit dans le dictionnaire est droit réel temporaire d'usage et de jouissance d'un bien appartenant à un tiers, le nu-propriétaire, à charge pour le titulaire de conserver la substance et la destination de ce bien.

Clicca per vedere la definizione originale di «usufruit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON USUFRUIT


bruit
bruit
détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME USUFRUIT

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME USUFRUIT

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

Sinonimi e antonimi di usufruit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USUFRUIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «usufruit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di usufruit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «USUFRUIT»

usufruit fruit jouissance possession produit récolte ressource revenu usage temporaire donation calcul définition valeur quasi succession vente bien droit servir percevoir revenus sans pour autant quoi service public juil utiliser autre personne propriétaire usufruitier nbsp usufruit notaires comment évalué locatif social démembrement pleine notre temps lors vous pouvez obtenir immobilier avoir permet louer habiter juridique jurisprudence lois décrets doctrine articles dossiers particulier page afin rendre rentable peut céder temporairement tierce frais gestion guide pratique finances permettant titulaire jouir charge dans tout entraîne elle protéger donateur comprendrechoisir legifrance mars choses comme même mais conserver marche perl principe fonde contractuelle entre obligations

Traduzione di usufruit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USUFRUIT

Conosci la traduzione di usufruit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di usufruit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usufruit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

使用权
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

usufructo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

usufruct
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फल भोगने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حق الانتفاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узуфрукт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

usufruto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milioni di parlanti

francese

usufruit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manfaat barangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nutznießung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

用益権
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용익권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usufruct
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyền dụng ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

usufruct
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

usufruct
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

intifa hakkı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

usufrutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

użytkowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

узуфрукт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uzufruct
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επικαρπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vruggebruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyttjanderätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bruksrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usufruit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USUFRUIT»

Il termine «usufruit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usufruit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usufruit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «usufruit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USUFRUIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usufruit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usufruit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su usufruit

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «USUFRUIT»

Citazioni e frasi famose con la parola usufruit.
1
Lucrèce
La vie n'est donnée à personne en propriété, elle est donnée à tous en usufruit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «USUFRUIT»

Scopri l'uso di usufruit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usufruit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Usufruit: un outil méconnu de gestion et de transmission de ...
Il y a aujourd'hui un réel engouement pour l'usufruit !
Jérôme Balland, Jérôme Balland, 2008
2
Traité des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation et de ...
les fruits du droit d'usufruit lui-même , nec di- casfructus qui ex fundo percipiuntur , esse fruc- tus ipsius fundi, non verd fructus juris uszîs- fructûs quod in dotein datum est. Nam sunt vice fructuum qui ex hoc usûsfructûs jure nas- cuntur. (1) Et le ...
Jean Baptiste Victor Proudhon, 1825
3
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
La valorisation économique d'un droit d'usufruit La valeur de l'usufruit, puisqu'il forme partie intégrante de la pleine propriété, dépend nécessairement à la fois de la valeur du bien sur lequel il est constitué mais également des revenus ...
Didier Claeys, 2007
4
Traité des droits d'usufruit d 'usage et d'habitation et de ...
TABLE DES MATIÈRES Introduction ! Du droit d'usufruit. TITRE PREMIER. — Notion des servitudes et de l'usufruit .... 5 TITRE II. — De l'objet de l'usufruit 11 TITRE III. — De la constitution de l'usufruit 14 Section première. — De l'usufruit établi ...
Jules Krans, 1869
5
Faculté de Droit de Paris. De l'Usufruit Légal en Droit ...
Ce mode d'extinction nous montre bien que l'usufruit légal n'est pas un véritable us'ufruit, mais un droit d'une nature toute spéciale. La mort du nu-propriétaire ne change rien, en matière d'usufruit ordinaire, à la situation de l'usufruitier; c'est ...
Paul Jolly, 1864
6
Cours de droit français suivant le code civil
Cas où elle comprend un usufruit. 56 1. La division des fruits de la chose soumise à C usufruit , s'il réside sur un fonds , doit être faite comme celle qui a lieu. pour les fruits produits par les fonds de la femme. 563. Cas où la dot comprend une ...
Alexandre Duranton, 1844
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
sition entre-vifs, comme il est acquis dès l'instant de l'acte, il ne peut être question que de la perle ou du changement qui survient à la chose depuis que l'Usufruit est dans la main de l'usufruitier; et c'est de cette perte, de ce changement qu'on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
8
Traité des sociétés, tome 2
Restitution des apports - L'associé qui a fait apport à la société d'un bien en usufruit ou en jouissance peut reprendre ce bien à la dissolution de la société ( infra § 1677). Si l'apport a été fait en propriété, il doit être compris dans le partage  ...
Valérie Simonart, 1997
9
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
l'acte par lequel le propriétaire d'un bien immeuble constitue à titre onéreux sur ce bien un droit d'usufruit, d'usage ou d'habitation ; — la convention translative à titre onéreux d'un droit d'usufruit sur un immeuble. Le droit est dû même pour la ...
André Cuvelier, 1995
10
Le louage de choses
L'usufruit, comme le bail, permet de jouir d'un bien ; mais l'usufruitier dispose d' un droit réel, attribut de la propriété, alors que le locataire n'a qu'un droit personnel de créance (2). L'usufruit ne peut être concédé que par le propriétaire, ou par ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USUFRUIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usufruit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Dans son testament, il a déshérité Claude au profit de ses trois garçons, leur léguant château et terres, ne lui laissant que l'usufruit comme une ... «Le Monde, lug 15»
2
Immobilier, fiscalité... : tout ce qu'il faut savoir avant de s'installer à …
... l'équivalent de notre droit de propriété, ou leasehold, qui correspond à l'achat d'une sorte d'usufruit cessible pour une durée de 20 à 999 ... «L'Express, lug 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui vont revenir vos biens ?
Si les enfants ou les petits-enfants sont ceux issus de l'union du défunt et du survivant, ce dernier hérite, au choix, de l'usufruit de la totalité de ... «Boursorama, lug 15»
4
Le MuMa du Havre reconstitue peu à peu la collection Senn
Il en avait fait don au MuMa, après la première donation Senn-Foulds, mais sous réserve d'usufruit. Le donateur avait levé cette réserve juste ... «Normandinamik, lug 15»
5
La beauté au kilo
Madame, rappelle-toi que tu ne jouis de ton corps qu'en usufruit. Il est la propriété exclusive des industriels, qui le façonnent à leur guise selon ... «Mediapart, lug 15»
6
PAREF : Chiffre d'affaires du 1er semestre 2015
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). «Capital.fr, lug 15»
7
Somfy : en repli après les revenus intermédiaires
La firme a par ailleurs rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans contrepartie. Le groupe français est ainsi revenu à sa position ... «Boursier.com, lug 15»
8
Chiffre d'affaires du 1 er semestre 2015 en hausse à 14,0 M€ (+13%)
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). A périmètre comparable ... «Daily Bourse, lug 15»
9
Somfy : a rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans …
A l'occasion de la publication de son chiffre d'affaires du 1er semestre 2015, Somfy indique avoir rétrocédé l'usufruit du capital de Garen ... «Fortuneo, lug 15»
10
Les indiscrets du "Point" : Dieudonné, les Le Pen, Woerth et …
... dans la maison morbihannaise de La Trinité, qu'il a donnée à ses filles Marine et Yann pour réduire ses impôts mais en en gardant l'usufruit. «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usufruit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/usufruit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z