Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vagant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAGANT IN FRANCESE

vagant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagant può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAGANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vagant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vagant nel dizionario francese

La definizione di vagante nel dizionario è di girovagare qua e là, di andare secondo il proprio capriccio, senza alcun obiettivo preciso.

La définition de vagant dans le dictionnaire est errer çà et là, aller au gré de sa fantaisie, sans but précis.


Clicca per vedere la definizione originale di «vagant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VAGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VAGANT

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VAGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinonimi e antonimi di vagant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VAGANT»

vagant vagant vimeo wiktionnaire ɡɑ̃ masculin histoire donné populations errantes discrimination criminalisation vagants durcit échelle europe nbsp définition reverso conjugaison voir aussi vagissant vacant vagal vagabond expression exemple usage contraire vieilli littér errer çà aller gré fantaisie sans précis synon divaguer vaguer travers ville interdit laisser tidsskrift litteratur kunst film ideer samtidsdebatt utgir fire omfangsrike papirutgaver året tillegg oppdateres nettsidene hyppig retrouvez dans notre ligne conjugaion documentaire france milliers jeunes choisissent quitter chemins

Traduzione di vagant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAGANT

Conosci la traduzione di vagant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vagant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

vagant
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vagant
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vagant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vagant
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vagant
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Vagant
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Vagant
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vagant
260 milioni di parlanti

francese

vagant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vagant
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vagant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vagant
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vagant
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vagant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vagant
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vagant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vagant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vagant
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vagant
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vagant
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Vagant
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vagant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vagant
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vagant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vagant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vagant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGANT»

Il termine «vagant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vagant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAGANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vagant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vagant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vagant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VAGANT»

Scopri l'uso di vagant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
... manière des voleurs : Y met delTension contre les sacrilèges qui rapineusement le veulent oppresser. (Courcy, Hist. de Grèce, Aïs. 36S9, f° 2H°.) I.a multitude des Numidiens vagant et rapineusement cherchant toutes les manières de lieux.
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
2
Mémoires d'Olivier de La Marche (éd. par J. Lautens)
... 8c devers le Duc un 'Evesque d'Angleterre, nommé l'Evesque de Salsbery,~ 8c Thomas Vagant, un gentilhomme, serviteur du Roy d'Angleterre, né de' la nation des Galles , 8c tres-homme de bien, 8c tant'traitterent iceux Ambassadeurs, ...
Olivier de La Marche, Lautens, 1785
3
Parrhasiana ou Pensees diverses sur des matieres de ...
C'efl: que'le peuple mal in— formé a condamné, sans y prendre garde , les personnes de ceux dont il approu— voit _les sentimens, (ans le savoir: 8C au contraireasoûtenu, par un Zele extra— vagant, vagant, ceux dont il ctdesiipprouvoit les ...
Jean 1657-1736 Le_Clerc, 1701
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Relever un navire. Strakdbewoner , ni. Riverain , m. PL slrandbewoners. Strakdbewoohster , f. Celle qui habite le long d'un rivage. Pi. strandbetvoonsters . Stranddief, m. Vagant, voleur qui cherche à butiner sur le rivage , m. PL stranddieven.
Philippe Olinger, 1828
5
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
En ce temps se traittoit le mariage (a) dè Monsieur de Bourgongne , & de Madame Marguerite d'Yorch, & pour ce faire, furent longuement à Bruges , & devers le Duc un Evesque d'Angleterre , nommé l'Evesque de Salsbery , & Thomas Vagant ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1785
6
Paris: Laboratoire de la littérature scandinave moderne ...
Stockholm 1996, p.376. Le terme "vandrare" pourrait aussi se traduire par le terme de l'ancien français "vagant" qui n'est pas sans rappeler la notion de flâneur. Les Norvégiens utilisent d'ailleurs, entre autre, le terme "vagant" pour caratériser ...
Sylvain Briens, 2010
7
Recueil de pièces intéressantes concernant les antiquités, ...
Un corps vagant de cette manière sans une cause visible quiempéche l'effet de sa pondération , est une ~ disconvenance _a dont., Suivant Lessin ( i), on ne trouve — pas un Seul exemple ans les anciens ouvrages de l'art; .Par cette raison ...
8
De l'allégorie, ou Traités sur cette matière; par ...
Les anciens ne représentèrent jamais sans ailes les figures qu'ils supposoient soutenues en l'air. Un corps vagant de cette manière sans une cause visible qui empêche l'effet de sa pondération , est une disconvenance dont , suivant Lessing  ...
Allégorie, Hendrik J Jansen, Johann Joachim Winckelmann, 1799
9
Sarad mourait si bien
Il a rendez vous au Café De Vagant pour son petit apéritif quotidien, un verre de genièvre qu'il déguste lentement en écoutant Bach. Car il faut aimer Bach pour fréquenter le Café De Vagant, et plus particulièrement les variations Goldberg, ...
Martine CADIERE
10
Des prairies artificielles d'été et d'hiver, de la ...
19a Un valet de prés a'io Un premier berger 240 Un second berger . . i5o Un valet pour tous les ouvrages i5o Un boube ou vagant . 72 Une servante . 100 Pour faueher 100 poses de prés à tâche , à 31iv. par pose , pour chaque récolle 600 ...
Charles-Jean-Marc Lullin, 1806

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le successeur d'Yvan Perrin sera Laurent Favre
... le second est un "Vagant" dans tous les sens du mot et c'était un non-sens d'élire un tel personnage au Conseil d'Etat. Quant au troisième, il ... «Arcinfo, set 14»
2
Itinérances spirituelles : écriture et mise en récit du voyage intérieur …
Être un vagant, un itinérant ou un errant, ne pas savoir rester statique, n'est-ce pas là une caractérisation traditionnelle du démon et non du ... «Fabula, gen 14»
3
Thaïlande, Bangkok-Chiang Mai : de l'hyper urbanité à l'Asie éternelle
Le lieu n'aurait rien d'extra vagant s'il était à New York… Mais un loft, là, au fond d'une ruelle épargnée, en pleine Asie dont le goût ne penche ... «Voyages d'Affaires, lug 12»
4
V. Cnockaert, B. Gervais et M. Scarpa (dir.), Idiots - Figures et …
Anne-Elisabeth Spica ― L'extra-vagant et le roman : l'exemple du Berger extravagant de Charles Sorel Marie Scarpa ― Personnages ... «Fabula, giu 12»
5
La légende de Marc Du Plantier
Encensé pour son néoclassicisme frisant la perfection, il fut en réalité bien plus personnel et extra – vagant (en cela il n'est pas si loin d'un ... «Connaissance des Arts, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vagant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z