Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergobret" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGOBRET IN FRANCESE

vergobret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGOBRET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergobret è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERGOBRET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vergobret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vergobret

Vergobret

Il vergobret era un personaggio della società celtica che possedeva la magistratura suprema in molte città galà, in particolare gli aduani. Caesar ci informa più volte del suo ruolo nei suoi commenti sulla guerra dei Galli, designandolo sotto i principi di princeps civitatis, principatus, magistratus. Nominato ogni anno sotto l'egida dei druidi, il vergobret possedeva il diritto di vita e di morte, quello di comandare l'esercito per un'azione difensiva. Egli era tuttavia vietato lasciare i confini del territorio del suo popolo. Le leggi degli Eduani vietarono coloro che amministrarono la magistratura suprema da attraversare le frontiere. Non poteva quindi comandare l'esercito al di fuori dei confini, che lo obbligavano a nominare un generale e impedirgli di prendere il potere oltre il termine della sua magistratura. Il vergobret è stato scelto tra i personaggi più potenti e le monete sono state trovate con la loro effigi tra gli Aduani ei Remmes. Le vergobret était un personnage de la société celtique qui possédait la magistrature suprême dans de nombreuses cités gauloises, particulièrement les Éduens. César nous renseigne sur son rôle à plusieurs reprises dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules en le désignant sous les termes de princeps civitatis, principatus, magistratus. Élu chaque année sous l'égide des druides, le vergobret possédait le droit de vie et de mort, celui de commander l'armée pour une action défensive. Il lui était cependant interdit de quitter les limites du territoire de son peuple : les lois des Éduens interdisaient à ceux qui géraient la magistrature suprême de franchir les frontières. Il ne pouvait donc commander l'armée en dehors des frontières, ce qui obligeait à nommer un général et permettait d'éviter qu'il n'accapare le pouvoir au delà du terme de sa magistrature. Le vergobret était choisi parmi les personnages les plus puissants et l'on a retrouvé des monnaies à leur effigie chez les Éduens et les Rèmes.

definizione di vergobret nel dizionario francese

La definizione di vergobret nel dizionario è un magistrato supremo eletto dai druidi per un periodo di un anno, che da solo potrebbe pronunciare una pena capitale.

La définition de vergobret dans le dictionnaire est magistrat suprême élu par les druides pour une durée d'un an, qui seul pouvait prononcer une peine capitale.

Clicca per vedere la definizione originale di «vergobret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERGOBRET


arbret
arbret
cabaret
cabaret
caret
caret
celebret
celebret
coffret
coffret
concret
concret
discret
discret
duret
duret
décret
décret
ferret
ferret
foret
foret
fret
fret
furet
furet
jarret
jarret
labret
labret
livret
livret
regret
regret
sauret
sauret
secret
secret
tabouret
tabouret

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERGOBRET

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergogne
vergogneux
vergue
verg

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERGOBRET

biuret
bourret
ret
chardonneret
clairet
couperet
dosseret
fleuret
goret
guéret
haret
indiscret
lazaret
magret
maigret
minaret
muret
suret
tiret
touret

Sinonimi e antonimi di vergobret sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERGOBRET»

vergobret était personnage société celtique possédait magistrature suprême dans nombreuses cités gauloises particulièrement éduens césar nous renseigne rôle plusieurs reprises commentaires guerre gaules désignant sous termes vergobret définition hist chez certains peuples gaul partic magistrat durée seul prononcer nbsp autrefois wiktionnaire trouvaient diviciaros liscos dernier héduens appellent nommé encyclopédie arbre vergobretos vercobretos royauté avait été remplacée gouvernement oligarchique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi vergeté vergeter verger verdoré expression exemple usage contraire dict xmatiere mediadico notrefamille

Traduzione di vergobret in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGOBRET

Conosci la traduzione di vergobret in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vergobret verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergobret» in francese.

Traduttore italiano - cinese

vergobret
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vergobreto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vergobret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vergobret
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vergobret
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вергобрет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergobret
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vergobret
260 milioni di parlanti

francese

vergobret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vergobret
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergobret
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vergobret
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vergobret
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vergobret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vergobret
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vergobret
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vergobret
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vergobret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vergobret
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vergobret
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вергобрет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vergobret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vergobret
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergobret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vergobret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vergobret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergobret

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGOBRET»

Il termine «vergobret» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergobret» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergobret
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergobret».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGOBRET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergobret» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergobret» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vergobret

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERGOBRET»

Scopri l'uso di vergobret nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergobret e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le pouvoir local en Gaule romaine
Les vergobrets 106 Dans un texte de 2002, Serge Lewuillon a employé le terme de “syndrome” à propos de la question du vergobret tant ce dossier semble relever de l'obsessionnel et ne jamais devoir être clos160, la bibliographie spéciali- ...
Laurent Lamoine, 2009
2
Histoire des celtes, et particulièrement des gaulois et des ...
Le premier porte (108) «que Jules-César, ayant .pris connoissance »des troubles qui s'étoient élevés dans la République des Eduens , » contraignit Cotus à résigner la Magistrature (c'est-à-dire , la dignité »de Vergobret), dont il s'étoit ...
Simon Pelloutier, Chiniac de La Bastide, 1771
3
Revue de l'instruction publique en Belgique
SUR UÈTYMOLOGIE DU MOT VERGOBRET. (CAESAR, B. G. I, 16). On s'est ingénié a trouver une étymologie au mot Vergobret. Parmi les conjectures proposées, les unes font dériver ce mot de la langue des Celtes; les autres, de celle des ...
4
Mélanges de numismatique et d'histoire: X.e suite. Lettre ...
X.e suite. Lettre XXIV. Médaille unique et inédite des Gaulois-Éduens, frappée sous le magistère du Vergobret Cisiarix Nicolas Damas Marchant. C 7 ) richesses, et rejeter des indications qui, quoique présentées comme pouvant être utiles par ...
Nicolas Damas Marchant, 1828
5
Précis de l'histoire du droit civil en France
En général, la royauté apparaît chez eux une usurpation bien plus qu'un pouvoir régulier, et l'on voit dans les Commentaires de César, que les Gaulois tuaient souvent ceux qui y prétendaient. Chez les Éduens, le Vergobret, ou homme du ...
François Frédéric Poncelet, Pierre Nicolas Rapetti, 1839
6
Type gaulois ou celtique: atlas
Le titre que le fabricateur de la monnaie Cisiamb prit sur sa monnaie, doit être un titre d'une haute autorité; la dignité de vergobret chez les Éduens était une magistrature suprême, or, Cisiamb était vergobret dans un état plutôt que dans un ...
Joachim Lelewel, 1841
7
Histoire Des Celtes, Et Particulierement Des Gaulois Et Des ...
Le premier porte (108) c5 quelules-César, ayant pris connoissance »des troubles qui s'étoient c'leve's dans la République des Eduens , ”...contraignit Cotus à résigner la Magistrature (c'est-à—dire , la dignité »de Vergobret) , dont il s'étoit ...
Simon Pelloutier, Pierre ¬de Chiniac de la Bastide Du Claux, 1771
8
Commentaire sur le Code civil, revu par F.-F. Poncelet
En général, la royauté apparaît chez eux une usurpation bien plus qu'un pouvoir régulier, et l'on voit dans les Commentaires de César, que les Gaulois tuaient souvent ceux qui y prétendaient. Chez les Eduens , le Vergobret , ou homme du  ...
Jacques Marie Boileux, François Frédéric Poncelet, 1839
9
Nouveau Dictionnaire, Pour Servir De Supplément Aux ...
à La noblesse tenoit le second rang dans la république des Eeluens ,on tiroit de ce corps les Vergobret , les sénateurs , les généraux d'armée &les druides : les nobles combattoient toujours à cheval, c'est pourquoi César les appelle cavaliers  ...
Denis Diderot, 1776
10
Type Gaulois, Ou Celtique
Le titre que le fabricateur de la monnaie Cisiamb prit sur sa monnaie, doit être un titre d'une haute autorité; la dignité de vergobret chez les Éduens était une magistrature suprême, or , Cisiamb était vergobret dans un état plutôt que dans un ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGOBRET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergobret nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ils sont fous, ces Romains! (1)
... de la création d'Augustoritum : Dumnorix et son fils Postumus, vergobret (haut magistrat chez les Celtes) – qui adopta un nom romain. «Francetv info, mag 15»
2
Ressources en eau : les tensions nécessiteront des arbitrages… au …
Je soutiens vergobret qui ne semble pas savoir quels procureurs implacables il a provoqué... Pour certains dans ce fil, l'agriculteur est un ... «Actu-environnement.com, mag 14»
3
Bibracte et les errements de la Sorbonne
A la tête de la magistrature de l'époque se trouvait le magistrat suprême portant le nom de Vergobret. Pour occuper les postes à pourvoir, ... «AgoraVox, lug 13»
4
La double honte du quinquennat Sarkozy
vergobret 8 mai 2012 14:17. Ça lui apprendra à mettre le feu aux Buisson. Essayez donc, si cela vous agrée, ces chromatiques, en aller-retour ... «AgoraVox, mag 12»
5
Le musée des Beaux Arts de Limoges
On peut y voir des inscriptions, dont une applique de fontaine du premier tiers du Ier siècle de notre ère dédiée par un vergobret, haut magistrat ... «Histoire pour Tous, set 11»
6
Mais où diable la bataille des Helvètes a-t-elle eu lieu ? IIème partie
... que Dumnorix soutenait en sous-main les Helvètes, et qu'on ne parle plus du Vergobret Liscos depuis que ce dernier l'a dénoncé à César. «AgoraVox, dic 09»
7
CO2 ?... La langouste en raffole !
vergobret 3 décembre 2009 16:27. 5A, ma réponse à votre : « j'attends toujours vos explications sur le »scénario ukrainien« cher à tous les ... «AgoraVox, dic 09»
8
Racisme Ordinaire : Chirac et Juppé plus fort que Hortefeux
vergobret 24 novembre 2009 17:05. Paroles de Président. « A mon avis il n'est pas (né...)natif ». Rien à voir avec la couleur, pourquoi vous ... «AgoraVox, nov 09»
9
Sarkozy, « paon flambard et coq nain de très basse-cour »
vergobret 20 novembre 2009 16:07. Il faudrait être(...) intolérant avec l'intolérance (...). Il n'y a pas de haine, seulement une réponse à une ... «AgoraVox, nov 09»
10
Vercingétorix, cet illustre inconnu
Le nom de Vercingétorix - VER CIN GETO RIX - rassemble probablement les fonctions principales de la société gauloise : le VERgobret, ... «AgoraVox, giu 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergobret [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vergobret>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z