Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pudeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PUDEUR IN FRANCESE

pudeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PUDEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pudeur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PUDEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pudeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pudore

Pudeur

La modestia è un fenomeno eminentemente sociale, sia individuale che collettivo. La pudeur est un phénomène éminemment social, à dimension à la fois individuelle et collective.

definizione di pudeur nel dizionario francese

La definizione di modestia nel dizionario è disposizione, propensione ad astenersi dal mostrare, osservare, dichiarare certe parti del proprio corpo, principalmente quelle di natura sessuale, o mostrare, osservare, dichiarare cose considerato più o meno direttamente sessuale; atteggiamento di qualcuno che manifesta una tale disposizione.

La définition de pudeur dans le dictionnaire est disposition, propension à se retenir de montrer, d'observer, de faire état de certaines parties de son corps, principalement celles de nature sexuelle, ou de montrer, d'observer, de faire état de choses considérées comme étant plus ou moins directement d'ordre sexuel; attitude de quelqu'un qui manifeste une telle disposition.

Clicca per vedere la definizione originale di «pudeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PUDEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baguenaudeur
baguenaudeur
baroudeur
baroudeur
boudeur
boudeur
clabaudeur
clabaudeur
demandeur
demandeur
fraudeur
fraudeur
galvaudeur
galvaudeur
grandeur
grandeur
impudeur
impudeur
maraudeur
maraudeur
minaudeur
minaudeur
profondeur
profondeur
ravaudeur
ravaudeur
renaudeur
renaudeur
soudeur
soudeur
taraudeur
taraudeur
vendeur
vendeur
échafaudeur
échafaudeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PUDEUR

puche
pucher
pucheux
pucier
pucière
pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PUDEUR

accordeur
baladeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
odeur
revendeur
répondeur
sondeur
splendeur
tendeur
transbordeur

Sinonimi e antonimi di pudeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PUDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pudeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pudeur

ANTONIMI DI «PUDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pudeur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pudeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PUDEUR»

pudeur atténuation bienséance chasteté confusion continence contrainte décence délicatesse discrétion embarras euphémisme gêne honnêteté honneur honte litote modestie pruderie pudibonderie pudicité pureté réserve pudeur définition dans particulier définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire elle remis robe cache tous beaux secrets rentrée deuil henri barbusse enfer était maladive femme coquette zola joie vivre fenêtres sont grillées jusqu hauteur petites lattes santé médecine prédisposition homme exprimer morale physique égard considéré comme indécent cette reverso voir aussi manque attentat outrage public expression encyclopédie agora nietzsche serait donc selon sentiment beauté chez autrui vénus parfaitement

Traduzione di pudeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PUDEUR

Conosci la traduzione di pudeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pudeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pudeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谦逊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

modestia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

modesty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

modéstia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনয়
260 milioni di parlanti

francese

pudeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bescheidenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

謙虚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겸손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नम्रता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tevazu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pudore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skromność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modestie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεμνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskeidenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blygsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjedenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pudeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PUDEUR»

Il termine «pudeur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pudeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pudeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pudeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PUDEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pudeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pudeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pudeur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PUDEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola pudeur.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
3
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
4
Etienne Rey
La pudeur est une question d'éclairage.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
La pudeur des femmes n'est que leur politique ; tout ce qu'elles cachent ou déguisent n'est caché ou déguisé que pour en augmenter le prix quand elles le révèlent.
6
Pierre-Jean Vaillard
La pudeur n'est le plus souvent qu'une question d'éclairage.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
9
Eric Tabarly
C'est pataud, un homme, quand il est ému, il ne sait pas exprimer ses sentiments, par pudeur virile.
10
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PUDEUR»

Scopri l'uso di pudeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pudeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Au-delà de toute pudeur: la sexualité féminine au Maroc
Une femme sans pudeur c'est comme un plat sans sel» (proverbe marocain) Evoquer le sujet de la sexualité : c'est hchouma! hchouma est délicat à traduire: tantôt c'est la honte, honte d'avoir commis tel ou tel acte, tantôt c'est la pudeur et la ...
Soumaya Naamane-Guessous, 1991
2
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
3
En tenue d'Eve: Féminin, Pudeur et Judaïsme
Delphine Horvilleur analyse successivement les sens de la pudeur et de la nudité, l'obsession du corps de la femme et sa représentation comme "être orificiel" pour proposer une autre interprétation de la tradition religieuse.
Delphine Horvilleur, 2013
4
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
5
Reponses Bain
La pudeur "conventionnelle" du XVIIIe La pudibonderie du Grand Siècle, qui atteint son apogée après le mariage (discret sinon secret) de Louis XIV et de Mme de Maintenon, entraîne une réaction au siècle suivant avec la Régence. On parle ...
6
Histoire de la pudeur
Une histoire de la construction et de l'évolution du sentiment de pudeur dans le monde occidental, depuis le haut Moyen Age jusqu'à nos jours, pour comprendre le rapport entre corps et nudité.
Jean Claude Bologne, 2011
7
Queneau pudique, Queneau coquin
Avant d'étudier l'érotisme de Raymond Queneau, de ses rapports complexes avec l'écriture du corps et de la sexualité, où se mêlent la volonté de dire le désir de ses personnages et les effets de la pudeur dans ses textes, nous aurons à ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
8
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
9
La femme dans la pensée des lumières
LA PUDEUR La notion de pudeur, dans la Lettre à d'Alembert, dans la Nouvelle Héloïse.est l'enjeu d'un débat entre Rousseau et les philosophes, où autre chose encore est en question qu'elle-même. D'après les "philosophes" (133), d'après ...
Paul Hoffmann, 1995
10
700 mots-clefs pour l'éducation
PUDEUR. — La première caractéristique de la pudeur est d'être naturelle dans sa conception la plus large ; elle n'a de sens que dans la vie sociale. La seconde caractéristique est donc sa publicité ; il s'agit d'un processus dynamique : la ...
Francis Danvers, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PUDEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pudeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vincent Lambert: la CEF invite "à la pudeur, à la modération et à la …
Dans un communiqué, Mgr Olivier Ribadeau Dumas, secrétaire général et porte-parole de la CEF, appelle "à la pudeur, à la modération et à la ... «RCF, lug 15»
2
Une hôtesse de l'air raconte : "Si des passagers qui font l'amour en …
Si c'est discret, qu'il n'y a pas d'attentat à la pudeur et que la sécurité n'est pas en jeu, nous n'intervenons pas." Parfois, il faut calmer les ... «Closer, lug 15»
3
Art et racisme : le mal par le mal ?
Pour les détracteurs de l'œuvre, qui font gonfler la controverse, une exhibition aussi crue de la tragédie, sans pudeur ni sublimation de la ... «Jeune Afrique, lug 15»
4
Joan Baez, la reine du folk en son jardin aux nuits de Vence
Elle s'est livrée sans fard, avec la pudeur mâtinée de franchise qui la caractérise, enchaînant les perles d'un répertoire qui aura marqué ces ... «Nice-Matin, lug 15»
5
Raï : « Les chrétiens sont là pour rester »
... à la Conférence des chrétiens d'Orient, en appelant haut et fort sans aucune pudeur à l'élection du nouveau Président de la République. «L'Orient-Le Jour, lug 15»
6
Cachez ces fesses noires que je ne saurais voir: j'écoute Beyoncé et …
Comme d'autres, je m'interroge, amusée, sur l'aplomb de Lou Doillon qui ne s'est jamais encombrée de la pudeur qu'elle exige d'autres. «Cheek Magazine, lug 15»
7
Béthunois : à l'hôtel de ville, mariage et handicap, ça ne fait pas …
Dans ces cas-là, par pudeur, on préfère célébrer la cérémonie au rez-de-chaussée que de porter la personne dans l'escalier. » Le hic, c'est ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Avec pudeur, Zohra fait comprendre qu'elle n'a pas pu les protéger. Dans cette région, comme dans d'autres, l'inceste reste une pratique ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
9
En Malaisie, un pantalon pour que les femmes accouchent habillées
... languette au niveau de l'entrejambe permet à celles qui le portent de préserver leur pudeur en évitant de se dénuder devant l'obstétricien. «Terrafemina, lug 15»
10
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
Dans son autobiographie, la militante féministe et membre du Parti de Gauche avait évoqué avec pudeur le viol qu'elle a subi quand elle était ... «Terrafemina, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pudeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pudeur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z