Scarica l'app
educalingo
vigie

Significato di "vigie" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VIGIE IN FRANCESE

vigie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIGIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vigie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIGIE IN FRANCESE

definizione di vigie nel dizionario francese

La prima definizione di lookout nel dizionario è guardiano posto in osservazione su una costa, in un edificio alto o in un faro, incaricato di sorvegliare il mare e fare segnali. Sorveglianza effettuata a bordo di una nave da un guardiano da una posizione elevata; questa osservazione posta se stessa. Un'altra definizione di vedetta è la parte superiore della torre di controllo o il blocco tecnico con pareti di vetro, che consente la visione diretta del velivolo che opera sull'aerodromo e sui suoi dintorni. Vigie è anche cabina rialzata e vetrata, installata su un carro in testa o coda di treno e costituente un posto di osservazione. Roccia piccola, isolata e trasportata dall'acqua, che è stata segnalata ma non certificata; p. Meton. faro che segnala un tale trabocchetto.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIGIE

allergie · anthropologie · archéologie · biologie · chirurgie · chronologie · effigie · ligie · méthodologie · neurologie · pathologie · psychologie · pédagogie · sociologie · stratégie · symmigie · synergie · technologie · terminologie · énergie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIGIE

vigésimal · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIGIE

anthologie · astrologie · boogie-woogie · bougie · cardiologie · dermatologie · déontologie · ethnologie · géologie · idéologie · immunologie · liturgie · magie · morphologie · mythologie · métrologie · orgie · physiologie · théologie · zoologie

Sinonimi e antonimi di vigie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIGIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vigie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIGIE»

vigie · garde · guetteur · poste · sentinelle · surveillant · veilleur · santé · anglais · decathlon · définition · metro · aviation · village · very · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · vigie · wiktionnaire · prescriptions · tendent · exiger · fonctionnement · arrière · edmond · picard · ‎napoléon · hoffschmidt · ‎jules · victor · delecourt · dans · personne · chargée · observer · nature · observatoires · biodiversité · site · blog · programme · sciences · participatives · fait · appel · volontaires · veille · juridique · dgafp · portail · fonction · publique · adresse · principalement · gestionnaires · ressources · humaines · chargés · études · juridiques · spécialisés · droit · mais · école · réseau · élèves · avancer · science · dédié · scolaires · sixième · seconde · société ·

Traduzione di vigie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIGIE

Conosci la traduzione di vigie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vigie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vigie» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ver
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

watch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راقب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смотреть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

relógio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘড়ি
260 milioni di parlanti
fr

francese

vigie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menonton
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Uhr
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見ます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

감시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nonton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xem
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்க்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाहू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

izlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guardare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zegarek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дивитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρολόι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

titta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

se
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vigie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIGIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vigie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vigie».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vigie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIGIE»

Scopri l'uso di vigie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vigie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIGIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vigie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, lug 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, lug 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, lug 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, lug 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, lug 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, lug 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, lug 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vigie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vigie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT