Significato di "vigilance" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VIGILANCE IN FRANCESE

vigilance

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIGILANCE

Vigilance è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIGILANCE IN FRANCESE

vigilanza

Vigilance

La sua attenzione assume un aspetto di intensità per sollecitare tutte le sue capacità percettive e per concentrarlo sul corso del compito. La vigilanza spontanea è un buon indicatore della motivazione in molte situazioni. ▪ nella neurologia; siamo particolarmente interessati agli aspetti di deficit di vigilanza. Il livello di vigilanza può essere valutato con varie scale e utilizzato per classificare alterazioni nello stato di coscienza. La più nota delle bilance di valutazione della vigilanza è la scala di Glasgow, usata in particolare nella neurotraumatologia per determinare la profondità di un coma. ▪ nella filosofia; Alcune correnti spirituali e filosofiche richiamano l'attenzione sullo stato di attenzione non guidata. A differenza del dominio della psicologia, questa attenzione non è concentrata su un compito o un oggetto, ma "aperto" a tutto il campo percettivo, sia esterno che interno. Il soggetto è quindi ricettivo a tutto il suo ambiente.

Son attention prend un aspect d'intensité pour solliciter l'ensemble de ses capacités de perception et les concentrer sur le déroulement de la tâche. La vigilance qui se déploie spontanément est un bon indice de motivation dans beaucoup de situations. ▪ En neurologie ; on s'intéresse plus particulièrement aux aspects déficitaires de la vigilance. Le niveau de vigilance peut être évalué par diverses échelles et sert à classifier les altérations de l'état de conscience. La plus connue des échelles d'évaluation de la vigilance est l'échelle de Glasgow, utilisée notamment en neuro-traumatologie pour déterminer la profondeur d'un coma. ▪ En philosophie ; Certains courants spirituels et philosophiques appellent vigilance l'état d'attention non dirigée. À l'inverse de l'acception du domaine de la psychologie, cette attention n'est pas concentrée sur une tâche ou un objet, mais "ouverte" sur l'ensemble du champ perceptif, aussi bien externe qu'interne. Le sujet est ainsi réceptif à la totalité de son environnement.

definizione di vigilance nel dizionario francese

La definizione di vigilanza nel dizionario è attenta attenzione a sorvegliare qualcuno o qualcosa; supervisione attenta, senza errori.

SINONIMI DI «VIGILANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vigilance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di vigilance

application · attention · circonspection · méfiance · minutie · précaution · prudence · sauvegarde · soin · sollicitude · surveillance · tutelle · zèle

ANTONIMI DI «VIGILANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vigilance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di vigilance

distraction · étourderie · négligence · sommeil

TRADUZIONE DI VIGILANCE

Conosci la traduzione di vigilance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vigilance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vigilance» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 警觉
• Traduttore italiano - spagnolo: vigilancia
• Traduttore italiano - inglese: vigilance
• Traduttore italiano - hindi: मुस्तैदी
• Traduttore italiano - arabo: تأهب
• Traduttore italiano - russo: настороженность
• Traduttore italiano - portoghese: estado de alerta
• Traduttore italiano - bengalese: সতর্কতা
• francese: vigilance
• Traduttore italiano - malese: kecerdasan
• Traduttore italiano - tedesco: Wachsamkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 警戒心
• Traduttore italiano - coreano: 경보
• Traduttore italiano - giavanese: alertness
• Traduttore italiano - vietnamita: sự lanh lẹ
• Traduttore italiano - tamil: உஷார்நிலை
• Traduttore italiano - marathi: सावधानता
• Traduttore italiano - turco: uyanıklık
• Traduttore italiano - italiano: vigilanza
• Traduttore italiano - polacco: czujność
• Traduttore italiano - ucraino: настороженість
• Traduttore italiano - rumeno: vigilență
• Traduttore italiano - greco: ετοιμότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: gereedheid
• Traduttore italiano - svedese: vakenhet
• Traduttore italiano - norvegese: årvåkenhet

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIGILANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola vigilance.

1

Louis XIV

Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.

2

Bouddha

La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort.

3

Francesco Alberoni

Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.

4

Houda Rouane

Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne.

5

Jean-Marie Gourio

Lire au lit est un art de la vigilance.

6

Madeleine Ferron

Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIGILANCE»

Scopri l'uso di vigilance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vigilance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Les Rondes paysannes: Vigilance, politique et justice dans ...

Le livre se penche sur les Rondes paysannes, organisations de police, de justice et de gestion du vivre ensemble dans les communautés rurales de la région de Cajamarca (Pérou).

‎2012

Activité physique et sportive d'un enfant: Bénéfice? ...

Chacun s'accorde à dire aujourd'hui que la pratique d'une activité sportive pour l'enfant est bénéfique.

Gabriel Ramirez Morales, 2012

vigilance du désir

Au-delà de son observation passionnée de la beauté du monde et des gens, promoteur du néoréalisme dès le début des années cinquante, le cinéaste italien a développé une plastique et une esthétique de l'incommunicable.

René Prédal, 1991

Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques

Chapitre. 5. Les. troubles. de. la. vigilance. La vigilance est une présence attentive au monde. La vigilance est un état du système nerveux permettant à l' organisme de s'adapter et d'échanger avec le milieu. Les variations du niveau ...

Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005

Irrationalisme et humanisme: critique d'une idéologie ...

Le schéma esprit-vie forme également le fondement de la philosophie spenglerienne de la vie. Spengler nomme cette opposition originelle Dasein et Wachsein **. La présence au monde est la vie inconsciente, qui porte l'esprit, la vigilance.

Theodor Schwarz, 1993

Attention, Vigilance, Émotion

Cet ouvrage ne se veut pas exhaustif et ne porte que sur quelques aspects de l'attention en relation avec le traitement de l'information, la vigilance et l'émotion.

‎1997

La Route Et La Maison II Psychologie Des Attitudes ...

Pourquoi la vigilance nous paraît-elle la première ? Pour deux raisons, dont l'une - par laquelle nous commencerons - est plus scientifique, et l'autre plus de sens commun. Première attitude, disions-nous d'elle dans un autre chapitre, parce ...

Jean Chateau, 1976

Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...

VIGILANCE. 67L sur nous. 367 6- sícív. La sainteté à laquelle la loi de Dieu nous appelle , nous oblige à veiller beaucoup sur nous-mêmes. 369. Diverses paraboles de l'Ecri— ture , qui insinuent la nécessité de la vigilance. 369 ê- 37o.

Hyacinthe de Montargon, 1765

Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...

ffîtsprît. JII, ta prière, sans la vigilance ,est inutile, injuste & déraisonnable , Jil . 31 *- San» vigilance , il est presque impossible de se conservée en état de grâce, Jix, J i 3. C'est une illusion de croire que sant îa vigilance , la grâce seule nous ...

Hyacinthe de Montargon, 1787

Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes

Sur ces paroles ds l'Évangile: Le royaume des cienx est semblable à dix vierges, t. 1, 253. Sur l'évangile, à la fête des vierges, iè., 431. Uigilaitre. Coehln ( Vigilance chrétienne), t. 2, 455, 464. (Vigilance qui exige notre vocation,) t. 2, 295 , 306.

Louis Beaucé, 1879

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIGILANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vigilance nel contesto delle seguenti notizie.

Niveau de vigilance jaune pour le volcan sous-marin Kick'em Jenny

Le gouvernement de Grenade, s'appuyant sur les conseils des scientifiques, a décidé de réduire immédiatement (dimanche 26 juillet) le ... «Martinique 1ère, lug 15»

Jean-Michel Mougard souhaite un climat apaisé. Photo d'archives …

Il y aura une vigilance de la part des forces. Pour cela, elles sont dotées de matériels et de moyens adaptés au terrain et à la circulation dans ... «Est Républicain, lug 15»

Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance

La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, lug 15»

Incendie " stabilisé ", mais vigilance maximale

Le feu a ravagé 530 hectares depuis trois jours et forcé l'évacuation de six cents personnes : dimanche, les renforts et relèves de ... «la Nouvelle République, lug 15»

François Hollande appelle à la "vigilance" face aux feux de forêt

François Hollande était à Toulon lundi matin. Le président de la République a assisté à des exercices de lutte contre les feux de forêt sur un ... «RCF, lug 15»

Gironde : l'incendie contenu, retour "progressif" des personnes …

Vigilance quant à la météo. La vigilance reste de mise car le vent s'était déjà levé lundi en milieu de matinée à Saint-Jean-d'Illac, sous un ciel ... «Europe1, lug 15»

Vols par ruse à domicile. Un appel à la vigilance

Depuis le début de l'année 2015, le groupement de gendarmerie départementale des Côtes-d'Armor a recensé 25 faits de vols par ruse, ... «Le Télégramme, lug 15»

Terrorisme : la CEEAC appelle à une vigilance régionale

Après les attentats qui ont frappé la ville de Maroua au Cameroun, les 22 et 25 juillet, le secrétaire général de la Communauté économique ... «Alwihda Info, lug 15»

Orages : vigilance orange dans l'est du pays pour 11 départements

Une partie de l'est de la France a été placé en vigilance orange par Météo-France. Des averses orageuses et de fortes rafales de vent sont ... «Le Point, lug 15»

Appel à la vigilance des randonneurs

Exercices grandeur nature hier matin, avec les services de l'État au pic de Bugarach. Photo DDM, Didier Donnat. Le Pic de Bugarach avec 11 ... «ladepeche.fr, lug 15»