Scarica l'app
educalingo
vocation

Significato di "vocation" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOCATION IN FRANCESE

vocation


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vocation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCATION IN FRANCESE

vocazione

Nel senso etimologico, la vocazione è una chiamata. Ha chiamato a lungo per la chiamata ad impegnarsi in una vita religiosa. Il concetto è radicato nella Bibbia ed è correlativo al tema dell'ascolto. Oggi questa parola viene usata in senso più ampio per fare riferimento all'appello che la gente può sentire per una missione particolare: umanitaria, professionale, scientifica, ecc. Nel plurale, questa parola si riferisce al numero di pretendenti alla vita religiosa, e soprattutto al sacerdozio.

definizione di vocation nel dizionario francese

La definizione di vocazione nel dizionario è una chiamata particolare da parte di Dio. Un'altra definizione di vocazione è lecita, generalmente conferita dalla legge, alla quale il suo beneficiario non può rinunciare prima dell'evento che la aggiorna, ma che esisteva prima nello stato di virtualità, di contingenza. Per essere qualificato per. Dare il diritto a Destinazione a cui un'istituzione, una regione, un paese sembrano essere condannati dalle sue caratteristiche intellettuali o materiali.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOCATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOCATION

vocable · vocabulaire · vocal · vocale · vocalement · vocalique · vocalisateur · vocalisation · vocalisatrice · vocalise · vocaliser · vocalisme · vocaliste · vocalité · vocatif · vocationnel · voceratrice · vocero · vociférant · vociférateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOCATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimi e antonimi di vocation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOCATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vocation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VOCATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vocation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOCATION»

vocation · affection · appel · aptitude · capacité · destination · destinée · disposition · faculté · génie · goût · inclination · mission · objectif · passion · penchant · pente · prédestination · rôle · sacerdoce · talent · vocation · définition · forte · attirance · inclinaison · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · quel · prêtre · discerner · propositions · services · vocations · diocèses · paris · nanterre · actualités · église · catholique · france · abord · réponse · dieu · parmi · chrétiens · certains · sont · appelés · consacrer · leur · total · catholiques · vous · cherchez · votre · aider · etes · appelé · mariage · consacrée · fondation · jeunes · réaliser · attribution · bourses · suivi · permanent · laureats · wiktionnaire · charles · résolut · hasarder · tapis · rouge · guerre · audace · provençale · prit · exemple · tant ·

Traduzione di vocation in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOCATION

Conosci la traduzione di vocation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vocation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vocation» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

职业
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vocación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vocation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

призвание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vocação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারবার
260 milioni di parlanti
fr

francese

vocation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerjaya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Berufung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

天職
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

직업
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pagawean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề nghiệp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொழில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पेशा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meslek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vocazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powołanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покликання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vocație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επάγγελμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roeping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yrke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vocation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCATION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vocation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vocation».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vocation

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOCATION»

Citazioni e frasi famose con la parola vocation.
1
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
2
Alexandru Vlahuta
La chance est un hasard, le bonheur une vocation.
3
Dominique Glocheux
Il faudrait rendre au passé sa véritable vocation, c’est-à-dire d’être oublié, et il cessera tout de suite d’exercer une quelconque influence nocive sur notre vie présente.
4
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
5
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
6
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
7
Georges Raby
Ecrire n'est pas une vocation, mais un désir ferme de provocation.
8
Jules-Paul Tardivel
Seuls les saints ont le droit d'entreprendre les choses sublimes ; eux seuls ont la vocation de quitter le terrain des vertus ordinaires pour se livrer aux renoncements surhumains.
9
Robert Misrahi
La vocation de l'humanité n'est pas la souffrance mais la joie, elle n'est pas la culpabilité du péché, mais la liberté de la jouissance réfléchie et partagée.
10
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOCATION»

Scopri l'uso di vocation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vocation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Danser: Enquête dans les coulisses d'une vocation
En effet, pour ces derniers, la possibilité d'assurer des performances tout au long de la vie active dépend avant tout de leur capacité corporelle. Pourtant, de plus en plus de jeunes se présentent sur ce marché du travail.
‎2012
2
Vocation de l'Islam
Bennabi fait partie du cercle restreint de penseurs qui ont appliqué leurs capacités d'analyse à la compréhension des mécanismes sociologiques qui produisent les civilisations et les dysfonctionnements qui entraînent leur déclin.
Malek Bennabi, 2006
3
La vocation prophétique de la philosophie
Elle a fait œuvre de discernement en direction de la question de l'être, du monde, du sujet. Pourquoi alors défendre l'idée d'une vocation prophétique de la philosophie ?
Anne Dufourmantelle, 1998
4
Vocation fatale: WIlliam Monk
Une nouvelle enquête s'offre au détective William Monk.
Anne PERRY, 2011
5
Découvrir sa vocation
On retrouve ici la sagesse, la profondeur limpide, le savoir-faire, l'humanité du cardinal Carlo M. Martini.
Carlo Maria Martini, 2005
6
Va vers toi: La vocation divine de l'Homme
Ce livre est la synthèse du travail de toute une vie. Synthèse en forme d'appel, en écho au « Va vers toi !» qu'entendit Abraham et qui le fit se mettre en marche.
Annick de Souzenelle, 2013
7
L'intendance de la création: la vocation écologique de ...
Dans le contexte de l'actuelle crise écologique, comprise comme l'effondrement de l'image occidentale de l'humain " maître de la nature ", l'auteur explore un concept anthropologique plus porteur de vie et plus fidèle à la tradition ...
Louis Vaillancourt, 2002
8
UN ISLAM À VOCATION LIBÉRATRICE
L'œuvre de Mahmoud Mohamed Taha annonce-t-elle la naissance d'une théologie islamique de la libération ?
Mahmoud Mohamed Taha, 2002
9
Pétrus Borel: Vocation : Poète maudit
Livre : Jean-Luc Steinmetz nous fait découvrir Pétrus Borel, dit le Lycanthrope, qui fit partie du Petit Cénacle et de la camaraderie du Bousingo (des émeutiers républicains romantiques) aux côtés de Th. Gautier, Nerval, O'Neddy et ...
Jean-Luc Steinmetz, 2002
10
Tradition, vocation et progrès: les élites bourgeoises de ...
Les anciennes familles bourgeoises de Genève, solidement ancrées dans la tradition calviniste, perdent subitement le pouvoir en 1846, lorsque James Fazy et les radicaux provoquent une révolution.
Olivier Perroux, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOCATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vocation nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Un private equity n'a pas vocation à assurer la pérennité d'une …
Frédéric Genevrier, président OFG Recherche, souligne que lors d'une introduction en bourse réalisée par un private equity il y a une rupture ... «Boursorama, lug 15»
2
Alliance Weill-Drahi: "Devenir un grand groupe de communication …
Et le schéma a vocation à se reproduire partout où se développe Altice." Le patron de la chaîne d'info BFMTV précise son intention d'investir ... «L'Express, lug 15»
3
La star de la téléréalité Kim Kardashian veut améliorer Twitter
L'option de modification des tweets n'a elle a priori pour vocation que de permettre la correction de fautes. Elle permettrait aussi aux ... «Le Figaro, lug 15»
4
Vers une simplification du bulletin de salaire
L'ex-président de l'ANDRH est partisan d'une large diffusion par voie électronique du bulletin de paie : une telle solution aurait vocation à ... «Le Monde, lug 15»
5
La taxe sur l'électricité vraisemblablement étendue au gaz et aux …
«Les travaux ont été engagés et ont vocation à être inscrits dans le projet de la loi de finances 2016», ce qui permettra un débat au Parlement, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Ignorant quelque peu la vocation première du programme Android One, il s'est associé à Lava pour proposer le Pixel V1, une phablette ... «Les Numériques, lug 15»
7
Un été avec Pagnol: Fanny, une héroïne tragique
... destin en se choisissant un terrien -et même un patron de bar, une valeur sûre-, mais voilà qu'il se révèle avoir la vocation du large lui aussi. «Le Figaro, lug 15»
8
L'alcool réchauffe le corps: pourquoi c'est faux
... du Grand-Saint-Bernard étaient bien affectés au sauvetage des victimes d'avalanches, mais n'avaient pas vocation à les enivrer pour autant. «BFMTV.COM, lug 15»
9
Dmail : l'extension Gmail qui efface définitivement les messages …
Par ailleurs, si le message a vocation à être détruit, il en sera informé. Par ailleurs, le transfert est chiffré via un algorithme 256 bits. «ZDNet France, lug 15»
10
Cognac: "Le golf n'a pas vocation à rester dans le giron municipal"
Le Golf du cognac, repassé au vert grâce à l'équipe en place, compte environ 450 adhérents.. PHOTO/Photo archives Majid Bouzzit. Le conseil ... «Charente Libre, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vocation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vocation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT