Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHANT IN FRANCESE

chant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chant

canto

Chant

Le voci rappresentano l'intera produzione di suoni musicali usando la voce. La persona che produce la canzone è chiamata cantante. Il termine si estende anche alle vocalizzazioni e, più in generale, ai segnali sonori emessi da certi animali nel contesto di una sfilata nuziale o no. Le chant représente l'ensemble de la production de sons musicaux à l'aide de la voix. La personne qui produit le chant est appelée chanteur. Le terme s'étend aussi aux vocalisations et plus généralement aux signaux sonores émis par certains animaux dans un contexte de parade nuptiale ou non.

definizione di chant nel dizionario francese

La prima definizione di canto nel dizionario è un'intonazione speciale della stessa natura di quella del discorso, con la differenza che nel cantare la voce si alza e si gonfia molto più modulando sui diversi gradi della scala diatonica accessibile al registro del cantante. Un'altra definizione di canto è una melodia molto armoniosa. Il canto è anche un poema lirico o epico; parte di un poema.

La première définition de chant dans le dictionnaire est intonation particulière de même nature que celle de la parole, à la différence que dans le chant la voix s'élève et s'infléchit bien davantage en modulant sur les différents degrés de l'échelle diatonique accessibles au registre du chanteur. Une autre définition de chant est mélodie très harmonieuse. Chant est aussi poème lyrique ou épique; partie d'un poème.

Clicca per vedere la definizione originale di «chant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHANT


affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
méchant
méchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant
triomphant
triomphant
éléphant
éléphant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHANT

chansonnier
chant-poème
chantable
chantage
chantant
chanteau
chantefable
chantepleure
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonnement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHANT

accouchant
aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
desséchant
chant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
trébuchant

Sinonimi e antonimi di chant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHANT»

chant aria ariette arioso aubade ballade barcarolle bardit berceuse beuglante blues bramement bruit cantabile cantate cantilène cantique cavatine chanson choral complainte couplet éloge fado gazouillement gazouillis goualante hymne lied litanie reverso conjugaison voir aussi donné cygne expression exemple usage nbsp chant wiktionnaire latin cantus homme instruments vers prédiction prophétie enchantement incantation dans succession sons musicaux monde label discographique editions musicales bienvenue éditeur très vite imposé comme défenseur répertoires classiques russe bien festival détours janvier février prochain aura lieu toulouse programmation

Traduzione di chant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHANT

Conosci la traduzione di chant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

歌唱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

canto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

singing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गायन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de canto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্গাতা
260 milioni di parlanti

francese

chant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nyanyian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Singen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歌うこと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노래하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng hát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गायन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śpiew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cântat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραγούδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHANT»

Il termine «chant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chant

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHANT»

Citazioni e frasi famose con la parola chant.
1
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
2
Léopold Sédar Senghor
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.
3
Martin Luther
Qui n'aime point le vin, les femmes ni le chant restera sot toute sa vie.
4
Jean Vilar
Le théâtre n'est pas la démonstration analytique de notre condition ; il est le chant dithyrambique de nos désirs profonds ou de nos railleries.
5
Joseph von Eichendorff
Il y a un chant endormi dans toutes choses qui rêvent sans fin et le monde se mettra à chanter, si tu trouves le maître mot.
6
Jorge Gaitan Duran
Le langage de l'amant est son chant du cygne.
7
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
8
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
9
Marie Noël
Le plus beau chant est celui qui contient le plus grand silence.
10
Jacques Lacarrière
C'est en descendant dans le coeur le plus secret, le plus profond de soi et en faisant partager aux autres sa descente que l'on perçoit, que l'on transmet le mieux le chant du collectif.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHANT»

Scopri l'uso di chant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité historique et pratique sur le chant ecclesiastique...
TRAITÉ PRATIQUE LE CHANT ECCLESIASTIQUE, Ou Directoire qui en con tient les principes & les régies , suivant l'usage présent du Diocèse de Paris. CHAPITRE I. O/V PRE' LIMINAIRE. Méthode la plus simple £ enseigner la gamme , en ...
LEBEUF, 1741
2
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
3
Chant'idées: guide pédagogique et CD audio : écouter, ...
"Chant'Idées": quelques petits ponts de plus qui, espérons-le, aideront à cheminer sur les voies de la communication, de la relation, de l'expression, de l'imaginaire et donc de l'épanouissement.
Gibus, 2004
4
Un chant de noël
Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie) Écrit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, ...
Charles Dickens, 2011
5
L'abécédaire du chant liturgique
Comme tout art, le chant liturgique a son jargon.
Philippe Robert, 2001
6
La voix chorale ou le chant multiplié
A première vue, chanter ensemble n'est qu'un cas particulier d'expression vocale.
Étienne Lestringant, 2004
7
Cerveau & comportement
Figure 9-25 Spectrogrammes du chant de trois moineaux Blanc-couronnés mâles nichant aux alentours de la baie de San Francisco, mais sur trois sites différents (Point Reyes, Berkeley, Sun- set Beach). Les spectrogrammes de mâles vivant ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
8
Un chant de Noël - Texte intégral
Le soir de Noël, un vieil homme égoïste et solitaire choisit de passer la soirée seul.
Charles Dickens, Paul Lorain, Jean Esch, 2008
9
Guide du chant choral en Wallonie et à Bruxelles: histoire ...
4 Le Centre de Chant Choral de la Communauté française de Belgique Jean- Marie Marchal1 Le Centre de Chant Choral a été créé en 1984 pour développer dans la partie francophone de la Belgique cette activité musicale bien particulière, ...
‎2003
10
Le chant des roues
En mars 1994, Claude Marthaler quitte la Suisse à vélo dans le but de rejoindre le Japon deux années plus tard.
Claude Marthaler, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chant nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Avrechy, ils partagent leur passion du chant une semaine avant …
Avrechy, mercredi 15 juillet. Cinq stagiaires ont perfectionné leur passion, à savoir le chant, pendant une semaine d'immersion dans le village ... «Le Parisien, lug 15»
2
Le Kremlin-Bicêtre : chant lyrique et zumba au parc pinel - Le Parisien
Illustration. Les amateurs de sport auront droit à de la zumba et à un réveil musculaire, avant le concert lyrique du ténor turc Ahmet Ortatchdah. «Le Parisien, lug 15»
3
le chant des cigales aux portes du Jura - L'Est Républicain
Leur chant est de plus en plus fréquent, de Mâcon à Belley. À Lyon, elles sont apparues il y a une dizaine d'années. La climatologue lyonnaise ... «Est Républicain, lug 15»
4
Tremplin chant : A votre Tour ! - Les Herbiers
La saison culturelle 2015-2016 des Herbiers sera marquée par le lancement d'un Tremplin chant : « C'est leur Tour ! », organisé en deux ... «Ville des Herbiers, lug 15»
5
Méral : Trois soeurs adeptes des concours de chant - Haut Anjou
En attendant, elles chantent pour animer les repas de famille et depuis quelques années, elles participent à une poignée de concours de chant ... «Haut Anjou, lug 15»
6
Chant de marin. Pas de festival sans bénévoles - Paimpol - Le …
Certains sont retraités, d'autres étudiants. Pour les uns, ce Chant de marin 2015 sera une première; pour d'autres, il s'agit un rendez-vous ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Un concert d'orgue et de chant dans l'église, jeudi - Ouest-France
Un concert d'orgue et de chant dans l'église, jeudi. Auvers - 15 Juillet. écouter. Stéphanie Mugnier, artiste lyrique soprano, et l'abbé Guillaume Antoine. |. «Ouest-France, lug 15»
8
Travaux en cours et projets à La Neuville-Chant-d'Oisel, un village …
La Neuville-Chant-d'Oisel. Julien Demazure, maire, a présenté les travaux en cours et les projets pour le village, car selon lui : « La population ... «Paris Normandie, lug 15»
9
Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …
En vue de cette date anniversaire, Michel Laplénie orientera cette session de stage de chant vers la musique française à l'époque de Louis XIII avec notamment ... «Aqui!, lug 15»
10
Avignon : le chant magnétique d'Antoine et Cléopâtre, Culture
Le poème se meut en chant magnétique, intemporel et universel. Avec beaucoup de douceur et de tendresse Vitor/Antoine et Sofia/Cléopâtre ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z