Scarica l'app
educalingo
addossarsi
" Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare."
James Joyce

Significato di "addossarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADDOSSARSI

addossarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADDOSSARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Addossarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADDOSSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADDOSSARSI

addormentamento · addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossato · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento

PAROLE CHE FINISCONO COME ADDOSSARSI

appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinonimi e antonimi di addossarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADDOSSARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «addossarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ADDOSSARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «addossarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ADDOSSARSI»

addossarsi · accettare · accollarsi · accostare · assumere · assumersi · gravarsi · impegnare · impegnarsi · incaricarsi · sobbarcarsi · stringere · abbandonare · abdicare · dimettersi · lasciare · rinunciare · addossare · treccani · rifl · funzione · compl · termine · cosa · prenderla · debito · lavoro · gravoso · responsabilità · part · pass · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · accalcarsi · ammassarsi · appoggiarsi · traduzione · farsene · carico · copyright · stand · against · stava · addossato · muro · addossarsi · absorb · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · autorità · offrirebbe · sempre · contributo · tale · eventualità · stata · prevista · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · wiktionary · from · reflexive · lean · something · related · terms · edit · conjugation · addòsso · pronom · intr ·

Traduzione di addossarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADDOSSARSI

Conosci la traduzione di addossarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di addossarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «addossarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hombro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shoulder
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कंधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плечо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ombro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অংস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épaule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bahu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schulter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어깨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pundhak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோள்பட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खांदा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

omuz
70 milioni di parlanti
it

italiano

addossarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ramię
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плече
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuldra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skulder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di addossarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADDOSSARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di addossarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «addossarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su addossarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «ADDOSSARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola addossarsi.
1
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADDOSSARSI»

Scopri l'uso di addossarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con addossarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
580; il Voc. di Ver. e i Diz. di Bol. e di Pad. 2, a, 80; e l'Alberti non ne cita tampoco l'autore: sicurissimo spediente per non errare.) S. IV. ADDOSSARSI UNA cosa. Figuratam. Pigliarsela o Pigliarsela sopra di sè, Pigliarsene la briga o la cura.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Addossarsi. In senso appropriai Addossare a sè. %. 8. Addossarsi, per Tenersi addosso. - Non vorrei che V. S. si addossasse questo travaglio (un dolore di siomaro), e lo lasciasse invecchiare; perchè alfine la bile nello stomaco non vi sta ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 25. Annossaast, per Tenersi addosso.Non vorrei che V. S. si addossassc questo travaglio (mi dolore di slomam), e lo lasciasse invecchiare; perché alfine la bile nello stomaco non vi sta bene. ma. Op. 6, 154. S. 6. ADDOSSARSI UNA cosa.
‎1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Зап. Addossarsi tutta la colpa: отлет culpam in se transferre. Cic. Addossarsi готовят dei malvagi: арии improbos {пищат assumere. Cic. Addossarsi di suo capo una grande causa: magnam causam privato consilio suscipere. Cie. Addossarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s. - 95. ADDOSSABSI, Accou..msx, INCAIIICAIISI, OBBLIGAIiSI, Assusmm; I.' OBBLIGAZIONE, Assumu: Umcuuco, Pam1mnsx Unscuuco. Addossarsi dice più d'accoltarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Bisogna sopportar qualche disagio Per addossarsi in cosi fatto bene. * o - (Archi) Attaccare una colonna, un pilastro od altro ad un muro. (Pi) Addossare diti. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre a dosso, e nel metal. imporre sopra ...
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
3. 1o4. Bisogna sopportar qualche disagio, Per addossarsi un così fatto bene. Tac. Dav. Vit. Agr. 391. Già avere avuto un padron solo, addossarsene ora due. Segner. Miser. 195. L' uomo innocente si contentò per carità di addossarsi i peccati ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. — 95. ADDOSSARSI, Accoixarsi, Incaricarsi, Obbi.i- GARSI, ASSCMERE L' OBBLIGAZIONE, ASSUMER l' incarico, Prendersi L' incarico. Addossarsi dice più d' oxcollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Addossarsi dice più di accollarsi, n quanto esprime dovere gravoso: accollarsi, può non cspdmere che ohbligaz. presa mediante un patto , il quale può anche riuscir vantaggioso. In un al' tre senso però , accollarsi dice più di addossarsi . in  ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADDOSSARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino addossarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Assassino, assassino!». Urla contro zio Michele
Michele Misseri è tornato ad addossarsi tutte le responsabilità per l'omicidio di Sarah «ma non è stato creduto dai giudici di primo grado e - sussurra il legale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
2
Pestano giovane ambulante, poi tentano di affogarlo: due arresti …
Ferri, invece, allontanatosi a piedi prima dell'arrivo delle pattuglie, si è presentato negli uffici della questura in tarda serata, tentando di addossarsi tutte le colpe. «Corriere Salentino, lug 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
Un utile trucco per far durare di più il piacere della vacanza è quello di rallentare i ritmi del rientro: non addossarsi quantità eccessive di lavoro, riadattare ... «CorriereUniv.it, lug 15»
4
Kishna e Milinkovic-Savic: la Lazio serve il bis di calciomercato
A meno che, secondo 'Repubblica', non sia il Liverpool ad addossarsi la totalità dei 6 milioni di stipendio annui che Super Mario percepisce. L'eventuale ... «Goal.com, lug 15»
5
Manta: le difficoltà con la casa di riposo non dipendono solo dal …
Mantenne in capo al comune la proprietà dell'immobile e la sua manutenzione straordinaria. Ora è venuto il momento di addossarsi l'onere. Dei 690 mila euro ... «TargatoCn.it, lug 15»
6
Ulivi da estirpare? A Veglie si cerca una cura sperimentale per evitarlo
Non ci sta ad addossarsi tutta la responsabilità e tira per la giacchetta le altre istituzioni, via Capruzzi compresa. «Prima dell'approvazione, il nuovo piano, che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
7
Fitness, le 5 app che ti aiutano a stare in forma per iOs e Android
Una su tutte Apple che presenta in questi giorni in Italia il nuovissimo Watch. Ma per chi non ha voglia di addossarsi un'altra spesa può sfruttare lo smartphone. «GQ.com, giu 15»
8
Un posto al sole anticipazioni: Raffaele subirà le conseguenze della …
Nel frattempo Raffaele subirà le conseguenze della sua decisione di addossarsi le colpe di Patrizio e il figlio soffrirà per il sacrificio del padre. Maniela intanto ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
9
Delitto Sarah Scazzi: Michele Misseri accusato di autocalunnia
Lo zio di Sarah, la ragazzina uccisa nel 2010 ad Avetrana, secondo la Procura cerca di addossarsi le responsabilità dell'omicidio per salvare la moglie Cosima ... «Fanpage, mag 15»
10
«L'attentato a Bonavita potrebbe inquinare il voto»
«Metterci la faccia, amministrare un ente, significa addossarsi la responsabilità di dare una mano alla propria comunità. Certo, quando si è in campo, non si può ... «Ottopagine, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Addossarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/addossarsi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT