Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hombro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMBRO

La palabra hombro procede del latín humĕrus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMBRO IN SPAGNOLO

hom · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMBRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hombro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMBRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hombro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hombro

spalla

Hombro

Nell'anatomia umana, la spalla è la parte del corpo in cui il braccio si unisce al tronco. È formato dalla congiunzione delle estremità di tre ossa: la clavicola, la scapola e l'omero; Così come muscoli, legamenti e tendini. L'articolazione della spalla principale sta collegando la testa della lama omero e la spalla, detta spalla e presentante due superfici articolari, quella corrispondente alla testa omerale di forma semisferica e l'altra è la cavità glenoidea La scapola, queste superfici sono coperte da cartilagine che permettono un movimento liscio e indolore. All'esterno dell'involucro tessuto molle che circonda l'assemblaggio, è chiamato capsula articolare è rinforzata da diversi legamenti forniscono stabilità e impedire le ossa di muoversi oltre i suoi limiti fisiologici. Un insieme di muscoli e tendini sono attaccati alle superfici ossee e consentono la mobilità dell'articolazione tra loro è molto importante cuffia dei rotatori formata da quattro muscoli che forniscono la mobilità e stabilità della spalla. En anatomía humana, el hombro es la parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco. Está formado por la conjunción de los extremos de tres huesos: la clavícula, la escápula y el húmero; así como por músculos, ligamentos y tendones. La principal articulación del hombro es la que une la cabeza del húmero con la escápula, recibe el nombre de articulación escapulohumeral y presenta dos superficies articulares, una de ellas corresponde a la cabeza del humero que tiene forma semiesférica y la otra es la cavidad glenoidea de la escápula, estas superficies están recubiertos por cartílago que permiten un movimiento suave e indoloro. Exteriormente una envoltura de tejido blando circunda el conjunto, es la llamada cápsula articular que está reforzada por varios ligamentos que le dan estabilidad e impiden que los huesos se desplacen más allá de sus límites fisiológicos. Un conjunto de músculos y sus tendones se unen a las superficies de los huesos y hacen posible la movilidad de la articulación, entre ellos es muy importante el manguito rotador formado por 4 músculos que proporcionan movilidad y estabilidad al hombro.

definizione di hombro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spalla nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la parte superiore e laterale del tronco dell'uomo e dei quadrumani, da cui nasce il braccio. Un altro significato di spalla nel dizionario è parte di un vestito, una giacca, ecc., Che copre questa parte del corpo. La spalla è anche nel teatro, ciascuno dei due spazi laterali del palcoscenico, invisibile al pubblico, contiguo alla scena visibile. La primera definición de hombro en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. Otro significado de hombro en el diccionario es parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. Hombro es también en el teatro, cada uno de los dos espacios laterales del escenario, invisibles para el público, contiguos a la escena visible.
Clicca per vedere la definizione originale di «hombro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMBRO


asombro
som·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
cohombro
co·hom·bro
descombro
des·com·bro
desescombro
de·ses·com·bro
escombro
es·com·bro
golimbro
go·lim·bro
miembro
miem·bro
relumbro
re·lum·bro
sicambro
si·cam·bro
siembro
siem·bro
umbro
um·bro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMBRO

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMBRO

cabro
candelabro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
descalabro
enebro
fabro
glabro
labro
libro
macabro
nebro
palabro
quiebro
recobro
requiebro
rubro

Sinonimi e antonimi di hombro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMBRO»

hombro estar meter ponerse poner arrimar paño hombros cargado hurtar anatomía humana parte cuerpo donde brazo tronco está formado conjunción extremos tres huesos clavícula escápula húmero así como músculos primera lengua española superior lateral hombre cuadrumanos nace otro vestido chaqueta cubre esta hombro también teatro cada espacios laterales escenario invisibles para público contiguos escena visible lesiones fisioterapia cirugía reconstructiva american academy orthopaedic surgeons aaos sociedad espanola cirugia ortop‚dica traumatologia secot disenado monografia sobre destacados autores abordan manera

Traduzione di hombro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMBRO

Conosci la traduzione di hombro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hombro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hombro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hombro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shoulder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плечо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ombro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অংস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épaule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schulter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pundhak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோள்பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खांदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

omuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spalla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ramię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плече
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuldra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skulder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hombro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMBRO»

Il termine «hombro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hombro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hombro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hombro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMBRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hombro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hombro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hombro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HOMBRO»

Citazioni e frasi famose con la parola hombro.
1
Sacha Guitry
Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HOMBRO»

Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro.
Lo mismo es a cuestas que al hombro.
Quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro.
Todo vale para el convento, y llevaba una puta al hombro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMBRO»

Scopri l'uso di hombro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hombro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cirugía reconstructiva del hombro
La American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) y la Sociedad Espanola de Cirugia Ortop‚dica y Traumatologia (SECOT) han disenado esta monografia sobre cirugia reconstructiva del hombro en la que destacados autores abordan de manera ...
Aaos (COR), 2009
2
AANA. Artroscopia avanzada. El hombro + ExpertConsult
Los contenidos de este libro se complementan con un total de 23 vídeos de técnicas realizados por expertos en la materia. De la misma manera, la obra incluye un acceso a Expert Consult.
Richard L. Angelo, Richard K. N. Ryu, James C. Esch, 2011
3
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El hombro está constituido por una articulación esférica (la articulación glenohumeral), que permite los múltiples movimientos de éste, de su anillo óseo y del brazo. Los músculos más importantes que colaboran en la función del hombro son ...
Bill Pearl, 1991
4
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
LISTA PARA LA EVALUACIÓN DE LA LESIÓN DE HOMBRO PUNTOS TERMINALES NORMALES Aproximación al tejido blando Tacto capsular Hueso. II. HISTORIA 1 . Preguntar qué ha ocurrido 2. Pedir una descripción del mecanismo 3.
William E. Prentice, 2001
5
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
La función del complejo del hombro es situar o mover el brazo en el espacio para hacer funcionar la mano. El complejo del hombro es el complejo articular más móvil del cuerpo y proporciona amplitudes del movimiento que exceden a las de ...
Hazel M. Clarkson, 2003
6
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
5. Bibliografía — Balibrea, J. L.: Traumatología, Editorial Científico-Médica, 2003. — Caeiro Rey, J. R.: «Traumatología Laboral», Curso de actualización en Medicina del Trabajo, SEMyST, 2001. — Hagberg, Mats: «El Hombro», Enciclopedia ...
‎2007
7
Ictus: guía de práctica clínica
10.6.1 SUBLUXACIÓN DE HOMBRO. Debido a su extrema movilidad, la articulación del hombro se subluxa cuando el brazo está paralizado de forma significativa. Las estructuras sensitivas por tanto pueden ser fácilmente pinzadas entre la ...
‎2004
8
Cristo con un fusil al hombro
En la primera edición polaca de este libro, aparecida en 1975, decía el propio autor: «Poco después de la muerte del Che Guevara, el pintor revolucionario argentino Carlos Alonso pintó un cuadro que inmediatamente se hizo famoso en ...
Ryszard Kapuscinski, 2012
9
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
La articulación del hombro, en su condición de gran articulación esférica ( enartrosis), es con frecuencia el sitio de molestias crónicas. No es raro que jóvenes deportistas se quejen de dolores del hombro que se asocian con una radiografía ...
Martin Vahlensieck, 2010
10
Lesiones deportivas: diagnóstico, tratamiento y rehabilitación
Afecciones crónicas del hombro Ame Kristian Aune Frecuencia Los cuadros dolorosos secundarios a uso excesivo, desequilibrio muscular e inestabilidad son las lesiones principales del hombro que se observan en prácticas de lanzamiento ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMBRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hombro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verónica Castro fue operada de un hombro
La cantante y actriz Verónica Castro fue intervenida por una lesión en el hombro, confirmó su oficina de prensa. Castro se encuentra bien y mañana ofrecerá ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Río 2016: sufrió luxación en el hombro en la prueba de jabalina | El ...
La deportista australiana Kim Mickle padeció una dolorosa luxación en el hombro derecho luego de su participación el la prueba de lanzamiento de jabalina en ... «El Comercio, ago 16»
3
Serena Williams se retira de Cincinnati por lesión en el hombro
Mi inflamación en el hombro sigue siendo un reto, pero estoy ansiosa por volver a la cancha tan pronto como sea posible", dijo la tenista. La menor de las ... «El Telégrafo, ago 16»
4
Marc Márquez se disloca el hombro en Austria
Marc Márquez se dislocó el hombro izquierdo, pero nada le impedirá subirse a la moto para seguir compitiendo y defender el liderazgo. Hacía días que los ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Serena Williams fuera de Montreal por inflamación de hombro
MONTREAL (AP) — Serena Williams canceló el domingo su participación en el torneo de Montreal debido a una inflamación de hombro. La estadounidense ... «Vivelo Hoy, lug 16»
6
Indios: Gomes se perderá 2 meses por separación de hombro
CLEVELAND (AP) — El receptor de los Indios Yan Gomes podría perderse dos meses tras sufrir la separación de su hombro derecho. Gomes se lesionó el ... «Vivelo Hoy, lug 16»
7
James Rodríguez y el síndrome del hombro inestable
Los futbolistas suelen tener seguros en caso de que ocurran lesiones graves en sus piernas, su herramienta principal de trabajo, pero el colombiano James ... «Deportes RCN, giu 16»
8
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro en el ...
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro derecho y se dislocó la clavícula en plena función de la obra "Enredados". El actor, que además hará ... «Clarín.com, giu 16»
9
Mayer, el dolor por el hombro herido y el adiós a los Juegos de Río ...
Media hora después de consumarse la derrota en la cancha 1, el correntino admitió: "El hombro [derecho] me lo quiero cortar y ponerme otro, pero no se puede ... «canchallena.com, mag 16»
10
Pablo Sandoval se someterá a una cirugía de hombro
El venezolano P ablo Sandoval, antesalista de los Red Sox , se someterá en los próximos días a una cirugía en el hombro izquierdo. El club anunció que la ... «Univisión, mag 16»

FOTO SU «HOMBRO»

hombro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hombro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hombro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z