Significato di "acaçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ACAÇAR IN PORTOGHESE

a · ca · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACAÇAR

Acaçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acaço

tu acaças

ele acaça

nós acaçamos

vós acaçais

eles acaçam

Pretérito imperfeito

eu acaçava

tu acaçavas

ele acaçava

nós acaçávamos

vós acaçáveis

eles acaçavam

Pretérito perfeito

eu acacei

tu acaçaste

ele acaçou

nós acaçamos

vós acaçastes

eles acaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acaçara

tu acaçaras

ele acaçara

nós acaçáramos

vós acaçáreis

eles acaçaram

Futuro do Presente

eu acaçarei

tu acaçarás

ele acaçará

nós acaçaremos

vós acaçareis

eles acaçarão

Futuro do Pretérito

eu acaçaria

tu acaçarias

ele acaçaria

nós acaçaríamos

vós acaçaríeis

eles acaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acace

que tu acaces

que ele acace

que nós acacemos

que vós acaceis

que eles acacem

Pretérito imperfeito

se eu acaçasse

se tu acaçasses

se ele acaçasse

se nós acaçássemos

se vós acaçásseis

se eles acaçassem

Futuro

quando eu acaçar

quando tu acaçares

quando ele acaçar

quando nós acaçarmos

quando vós acaçardes

quando eles acaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acaça tu

acace ele

acacemosnós

acaçaivós

acacemeles

Negativo

não acaces tu

não acace ele

não acacemos nós

não acaceis vós

não acacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acaçar eu

acaçares tu

acaçar ele

acaçarmos nós

acaçardes vós

acaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acaçar

Gerúndio

acaçando

Particípio

acaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ACAÇAR

Conosci la traduzione di acaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acaçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 打了
• Traduttore italiano - spagnolo: Acariciar
• Traduttore italiano - inglese: To hit
• Traduttore italiano - hindi: acaçar
• Traduttore italiano - arabo: acaçar
• Traduttore italiano - russo: acaçar
• portoghese: acaçar
• Traduttore italiano - bengalese: acaçar
• Traduttore italiano - francese: Pour frapper
• Traduttore italiano - malese: acaçar
• Traduttore italiano - tedesco: acaçar
• Traduttore italiano - giapponese: acaçar
• Traduttore italiano - coreano: 명중하기
• Traduttore italiano - giavanese: acaçar
• Traduttore italiano - vietnamita: acaçar
• Traduttore italiano - tamil: acaçar
• Traduttore italiano - marathi: acaçar
• Traduttore italiano - turco: acaçar
• Traduttore italiano - italiano: acaçar
• Traduttore italiano - polacco: acaçar
• Traduttore italiano - ucraino: acaçar
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a lovi
• Traduttore italiano - greco: acaçar
• Traduttore italiano - afrikaans: Om te tref
• Traduttore italiano - svedese: acaçar
• Traduttore italiano - norvegese: acaçar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACAÇAR»

Scopri l'uso di acaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Revista popular

... e vieram alguns tidalgos residir nestes castellos; vae se não quando, uma tarde, sáe um dos taes tidalgos acaçar, e encontra-se com dois homens, negros como uns tições, e quasi tão altos como 0 mouro, que lhe disseram: Sc não largas ...

O Panorama: jornal litterario e instructivo

Primeiramente manda que ninguem entre acaçar nas ditas herdades coelhos nem perdizes, nem outras caças nenhumas com armadilhas, nem com cães, nein com aves, nem com outras nenhumas cousas; nem outrosim pousem em casas, ...

Miragaia

E o rei moiro estavalonge C'os seus no monte acaçar, Ella so n'aquella tôrre... Prudencia e dissimular! Abre a bôcca a um surriso Doce e triste--de matar! Tempéra a chamma dos olhos, Abafa-a por mais queimar. Poz na voz aquelle incauto ...

Almeida Garrett, João, 2014

O Dia do Terramoto

Certo dia, quando andavam acaçar na Tapada de Mafra, deuum tirodelonge e atingiu de raspãoa cara domarido. O reificoucomas bochechas ensanguentadas e crivadas de chumbos, mas aceitouquese tratarade um acidente, tanto mais que  ...

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

A Ilha Misteriosa:

Os colonos descobriram depressa a explicação da sua imobilidade, quando, na maré baixa, puderam contornar a baleia: estava morta. Tinha um arpão enterrado noflanco, dolado esquerdo. —Entãoandaram acaçar baleiasnestas paragens!

Júlio Verne, 2013

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

–Ospríncipes deviam ser autorizados a velejarpelos mares,acaçar javalisna mata delobos ea justar comlanças. – Bran,meu filho, por quese aflige assim? Um dia poderá fazer algumas dessas coisas,mas agora é apenasum garoto de ...

George R.r. Martin, 2014

Chronica do ... Rei D. Manoel

... como se os Mou- ros nam temìam , em amanhecendo sairao acaçar ,& folgar pelocampo,& a suas oras acoítumadas lançaráo o gado apacer ; mas em todo este tempo nam quis dom loam de Meneles lair a estes* sperando que decessem ...

Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749

O Português Inquieto

Sentiaseesfomeado e irritado como paciente que estivera a tratar– um homem indigno da sua atenção, quedera acidentalmente umtiroem si próprio enquanto andava acaçar faisões na colina de Santa Catarina, ecom quem António ...

KUNAL BASU, 2012

A Cidade do Medo

Osúnicos visitantes regulares devem continuar a ser os caçadores, que também devem querer manter secretas as suassurtidas quando andam acaçar fora deépoca. Mas Williaméum homem duplamente cauteloso: jáoeraeo que vai ...

PEDRO GARCIA ROSADO, 2012

Peregrinação de Barnabé das Índias

E brevemente descobriramum curso deáguas bebíveis, e aela chamaram de Santiago, e entregaramse acaçar lobosmarinhos, de cuja carnefartamente se abasteceram, por ali decidindo permanecer o tempo necessário ao reparo das naus.

MÁRIO CLÁUDIO, 2012