Significato di "maçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MAÇAR IN PORTOGHESE

ma · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAÇAR

Maçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo maçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu maço

tu maças

ele maça

nós maçamos

vós maçais

eles maçam

Pretérito imperfeito

eu maçava

tu maçavas

ele maçava

nós maçávamos

vós maçáveis

eles maçavam

Pretérito perfeito

eu macei

tu maçaste

ele maçou

nós maçamos

vós maçastes

eles maçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu maçara

tu maçaras

ele maçara

nós maçáramos

vós maçáreis

eles maçaram

Futuro do Presente

eu maçarei

tu maçarás

ele maçará

nós maçaremos

vós maçareis

eles maçarão

Futuro do Pretérito

eu maçaria

tu maçarias

ele maçaria

nós maçaríamos

vós maçaríeis

eles maçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mace

que tu maces

que ele mace

que nós macemos

que vós maceis

que eles macem

Pretérito imperfeito

se eu maçasse

se tu maçasses

se ele maçasse

se nós maçássemos

se vós maçásseis

se eles maçassem

Futuro

quando eu maçar

quando tu maçares

quando ele maçar

quando nós maçarmos

quando vós maçardes

quando eles maçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

maça tu

mace ele

macemosnós

maçaivós

macemeles

Negativo

não maces tu

não mace ele

não macemos nós

não maceis vós

não macem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

maçar eu

maçares tu

maçar ele

maçarmos nós

maçardes vós

maçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

maçar

Gerúndio

maçando

Particípio

maçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «MAÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «maçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di maçar

abodegar · aborrecer · amolar · amuar · apoquentar · aporrinhar · assediar · bater · cacetear · chatear · desagradar · enfadar · entediar · estafar · paulificar · pisar · serrazinar

TRADUZIONE DI MAÇAR

Conosci la traduzione di maçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di maçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 孔
• Traduttore italiano - spagnolo: Soplar
• Traduttore italiano - inglese: Piss
• Traduttore italiano - hindi: छेद
• Traduttore italiano - arabo: تجويف
• Traduttore italiano - russo: расточка
• portoghese: maçar
• Traduttore italiano - bengalese: বিঁধ
• Traduttore italiano - francese: calibre
• Traduttore italiano - malese: bore
• Traduttore italiano - tedesco: Bohrloch
• Traduttore italiano - giapponese: 口径
• Traduttore italiano - coreano: 구경
• Traduttore italiano - giavanese: bolongan
• Traduttore italiano - vietnamita: khoan
• Traduttore italiano - tamil: துவாரம்
• Traduttore italiano - marathi: भोक
• Traduttore italiano - turco: delik
• Traduttore italiano - italiano: alesaggio
• Traduttore italiano - polacco: nudziarz
• Traduttore italiano - ucraino: розточування
• Traduttore italiano - rumeno: plictiseală
• Traduttore italiano - greco: οπή
• Traduttore italiano - afrikaans: gebaar
• Traduttore italiano - svedese: borrning
• Traduttore italiano - norvegese: boring

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MAÇAR»

Scopri l'uso di maçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100

E poren mandava o alcayde que jurasse, | ca for' é d'Estremadura Maçar è Santa Maria \ Sennor de muy gran mesura. 3o De jurar sobre tal feyto. | E el a jura fazia, e o alcayde meesmo | dei a jura recebia. E el meteu-lle na jura | a Deus e ...

Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959

Gazeta medica da Bahia

Nas torceduras leves, um quarto de hora basta largamente para fazer desapparecer a inchação; mas nas lesões .mais graves é preciso maçar mais tempo. O resultado d'esta maçadura é quasi sempre immediata, e o paciente experimenta ...

Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...

LATINO-PORTUGUEZA. QUER DIZER: Aponto ado de Versos Macarronicos Latino-Porrogue* zes, que alguns Poetas de bom humor destilarão do alambique da cachimonia para desterro da melancolia. A que se ajunta hum segundo ...

Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

Pisar , golpear , dar pancadas com maça. §. Maçar linho , com a maça. V. §. Maçar 0 corpo com pancadas. MAÇAR ICO , s. m. О macho da lebre , que tem urna malha branca na testa. §. Ave. ( ar- deola marina ) §. Entre Ourives , é canudo te- ...

António de Morais Silva, 1813

Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...

LATINO-PORTUGUEZA. QUER DIZER: iponto a 'o de Versos Macarronicos Latino-Portugue» zes, que alguns Poetas de bom humor destila^ ráo do alambique da cachimonia para desterro da melancolia. I que se ajunta hum segundo ...

‎1816

Segurança alimentar e cidadania: a contribuição das ...

144. I II III IV V VI VII 1 arroz leite leite arroz arroz leite arroz 2 leite arroz carne leite feijão pão f. mand. 3 açúcar carne feijão feijão leite arroz carne 4 pão açúcar arroz açúcar f. mand. açúcar peixe 5 carne pão maçar. carne óleo carne ...

Maria Antonia Martins Galeazzi, 1996

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com a insistência do rapaz. Mão esquerda horizontal ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Aventuras de João Sem Medo

E vai maçar outro. Ouviste? Vai maçar outro. Palavras não eram ditas, João Sem Medosentiu de súbito a carne converterse numamatéria maisásperae o sangue acorrer de forma diferentenas veias. Quis fazer um gesto. Impossível. Baixar as ...

José Gomes Ferreira, 2013

Diccionario de lingua portuguesa,

Art. Cou tetro dos Fogos.t talvez sera naçadas i MAÇÀDO, p. pass, de Maçar. V. ms^dias, que antecedan aostufôes , andâo os mares mut ma- çados , e azulados . Cauto , 5. 8. 12. MAQADÚRA, s. f. V. Macada. Majaduras: penas de ferimentos ...

António de Morais Silva, 1813

Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho

Foi o que fez na parte restante do artigo, indicando, “para não maçar o leitor” não o estudo das fontes de receita, mas as principais conclusões sobre onde o Governo ia buscar as receitas nos noves capítulos do orçamento dedicados a ...

José Filipe Pinto, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maçar nel contesto delle seguenti notizie.

Do princípio

Nem mais, nem menos. Tem que se saber parar de escrever também, não maçar o leitor, mesmo que o leitor seja apenas eu. O que quero dizer é que escrever ... «Visão, ott 15»

"Sem Compromissos" um filme agradável e divertido, que não …

"Sem Compromissos" é a comédia ideal para se ver com os amigos após um dia de trabalho. Divertido e com final feliz, é um filme que vai agradar sem maçar ... «Jornal Hardmusica, ott 15»

Mudar o 1089

Para melhor explicar o que penso dos números vou maçar-vos com um pequeno jogo de matemática que até uma criança da quarta classe pode fazer. «OJE, ago 15»

Pessoas sem filhos devem sofrer cortes nas reformas. Sim ou não?

Há quem fique irritado com os casais que escolhem não ter filhos, os casais que não estão para se maçar, que não estão para sacrificar a viagem à República ... «Expresso, apr 15»

A ESCOLA “ANTIGA” E A ESCOLA “MODERNA” por António …

Aos iluminados da 5 de Outubro isto convirá para não maçar, massacrar e entediar os meninos e meninas que necessitam de tempo para assimilar os ... «Notícias de Vila Real, mag 10»