Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "despedaçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESPEDAÇAR IN PORTOGHESE

des · pe · da · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPEDAÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Despedaçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo despedaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESPEDAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despedaço
tu despedaças
ele despedaça
nós despedaçamos
vós despedaçais
eles despedaçam
Pretérito imperfeito
eu despedaçava
tu despedaçavas
ele despedaçava
nós despedaçávamos
vós despedaçáveis
eles despedaçavam
Pretérito perfeito
eu despedacei
tu despedaçaste
ele despedaçou
nós despedaçamos
vós despedaçastes
eles despedaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despedaçara
tu despedaçaras
ele despedaçara
nós despedaçáramos
vós despedaçáreis
eles despedaçaram
Futuro do Presente
eu despedaçarei
tu despedaçarás
ele despedaçará
nós despedaçaremos
vós despedaçareis
eles despedaçarão
Futuro do Pretérito
eu despedaçaria
tu despedaçarias
ele despedaçaria
nós despedaçaríamos
vós despedaçaríeis
eles despedaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despedace
que tu despedaces
que ele despedace
que nós despedacemos
que vós despedaceis
que eles despedacem
Pretérito imperfeito
se eu despedaçasse
se tu despedaçasses
se ele despedaçasse
se nós despedaçássemos
se vós despedaçásseis
se eles despedaçassem
Futuro
quando eu despedaçar
quando tu despedaçares
quando ele despedaçar
quando nós despedaçarmos
quando vós despedaçardes
quando eles despedaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despedaça tu
despedace ele
despedacemosnós
despedaçaivós
despedacemeles
Negativo
não despedaces tu
não despedace ele
não despedacemos nós
não despedaceis vós
não despedacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despedaçar eu
despedaçares tu
despedaçar ele
despedaçarmos nós
despedaçardes vós
despedaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despedaçar
Gerúndio
despedaçando
Particípio
despedaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESPEDAÇAR


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
enlodaçar
en·lo·da·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
gargadaçar
gar·ga·da·çar
laçar
la·çar
mordaçar
mor·da·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESPEDAÇAR

despeçar
despeças
despeço
despedaçado
despedaçador
despedaçamento
despede
despedem
despedes
despedi
despedição
despedida
despediente
despedimento
despedimos
despedir
despedis
despedradamente
despedrado
despedrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESPEDAÇAR

adelgaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
maçar

Sinonimi e antonimi di despedaçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESPEDAÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «despedaçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di despedaçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESPEDAÇAR»

despedaçar dividir esfanicar esfarrapar esfrangalhar fragmentar partir quebrar despedaçar dicionário português fazer pedaços romper wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente despedaço despedaças despedaça informal alguma coisa léxico desfazer causar grande conjugação todos tempos modos regular nós despedaçamos vós tradução inglês parlamento prestará todavia serviço segurança crianças outros pilar suporte isto possibilidade risco priberam língua portuguesa wordreference portuguese traduções casa conjugar pagina pepito portugal

Traduzione di despedaçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPEDAÇAR

Conosci la traduzione di despedaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di despedaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despedaçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

打碎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Despedida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To shatter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحطيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздробить
278 milioni di parlanti

portoghese

despedaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধ্বংস করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fracasser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghancurkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerbrechen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

粉々
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mecahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm tiêu tan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நொறுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फोडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per rompere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozbić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздрібнити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfărâma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντριβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splittras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di despedaçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPEDAÇAR»

Il termine «despedaçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «despedaçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di despedaçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «despedaçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su despedaçar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESPEDAÇAR»

Citazioni e frasi famose con la parola despedaçar.
1
Textos Judaicos
É mais difícil vencer hábitos ruins do que despedaçar rochas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESPEDAÇAR»

Scopri l'uso di despedaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despedaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
(2 Sm 1.9). I ~I3B> OAL: pf. n-132?, sw/. rri3tt>; impf. -i3E>\ "~i3(??n, natfn. in-iaE »]; imp. -qw. .«</. D13B?, /'«/. "13^, suf. n3ff,pr. i3^.pa.«. '"VDtp: quebrar, romper, fraturar; despedaçar, estraçalhar, fragmentar; demolir, destruir, destroçar; abater.
‎1988
2
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Não sei que singular horror faz o ver despedaçar hum corpo depois de morto , que he mais pe- nolo , ou parece martyrio mais sentido que o vello despedaçar, quando vivo. 877 Nos Cantares se queixa o Divino Esposo de íe ver duas vezes  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
3
Alegria
A isso seguiu-se: "Você não vai me despedaçar. Maldição. Você não vai me despedaçar. Não vou ceder. Você quebrará a cadeira antes de me despedaçar. Dói". Um pouco depois, ela disse: "Você está tentando fazer-me ceder ou desistir , ...
ALEXANDER LOWEN, 1997
4
7 Piores Coisas Que Os Pais Fazem, as
despedaçar. A pergunta que ouvimos muitas vezes, assim que os pais começam a batalhar para restaurar os limites entre as gerações, é: "Como posso modificar meu relacionamento com meus filhos sem muito sofrimento?" Mudar é muito ...
JOHN C. FRIEL, 2001
5
Archivo pittoresco
rezes, a lingua sanguinea e sempre pela bocca fora. O seu unico instincto é uma raiva constante, um furor cego, que muitas vezes o leva a devorar os proprios filhos, e a despedaçar a mãe, quando os quer defender. Quando mata a presa, ...
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To discerp, v. a. despedaçar, fazer em pedaços. Lot. Discerptible, adj. que se pode despedaçar ou quebrar. Discerptibility, s. a qualidade do que se pode despedaçar. D.scerption, s. a aeç.iô de despedaçar ou fazer em pedaços. Discharge, s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Cidade Sem Tempo, a
... edifício da época, facto que reforça a convicção dos crentes. Como é natural, há instrumentos de tortura literalmente aterradores, feitos para despedaçar o corpo humano, e outros mais levianos, feitos apenas para despedaçar a sua alma.
ENRIQUE MORIEL
8
A Jesuíta de Lisboa
Para tal, dispunhade uma grandevariedade de habilidades: o alimentar,o protelar,o desiludir, o despedaçar, o redespertar de esperanças, o atiçar de invejase,mais importante do que tudo, todos os jogos do ciúmes a mais poderosa força à ...
TITUS MULLER, 2012
9
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
7-8 malícia, mais artificiosa: malícia he mais artificiosa (p. 243). 9 espedaçar : despedaçar (p. 243). ,v <~<^Z« ^-^JÍ^. jíf,>ň/>Wr** <^W*^<-> £L^éZc*JÍ O 0*"-£l*+ *jk e^i^rv*. . 277.
Francisco Manuel de Melo, 1974
10
CARTILHA DA MEMORIA
Órfão de mãe, ainda menino, fui morar com meu avô, porque meu pai, desse dia em diante passou a viver com o infortúnio, muito distante de todos. Feito um desenganado não via mais futuro em nada, a não ser despedaçar-se de uma vez, ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPEDAÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino despedaçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Postura errada aumenta riscos de desenvolver hérnia de disco
"Quando isso ocorre, o disco pode se despedaçar e deslocar um ou mais fragmentos de cartilagem. Esse fragmento é denominado hérnia de disco", explica o ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, ott 15»
2
Filósofo Fernando Savater fala sobre ética como ferramenta para a …
Nada é mais reacionário e antidemocrático que despedaçar um Estado de Direito e transformá-lo em um arquipélago de tribos étnicas — disse, na entrevista. «Zero Hora, ott 15»
3
Astrônomos capturam momento em que buraco negro despedaça
Quando uma estrela chega muito perto de um buraco negro, a intensa gravidade dos buracos negros em resultados forças de maré que podem despedaçar a ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, ott 15»
4
Avião da Malaysia foi derrubado por míssil, conclui a Holanda
As demais vítimas provavelmente ficaram vivas e - não se pode descartar - conscientes nos 90 segundos que o avião demorou até se despedaçar no solo. «Globo.com, ott 15»
5
Analistas que mais acertam dizem que colapso do real não acabou
O medo da Moody´s, governo Dilma despedaçar e Fed aumentar juros em dezembro passaram. Até o petróleo subiu, gasolina/diesel também e investimentos ... «InfoMoney, ott 15»
6
Conheça a finalista do Concurso de Receitas da região de Londrina
Cozinhe um pouco sem mexer muito para não despedaçar a tilápia. Depois, coloque os tomates, molho de tomate, molho de pimenta, folhas de manjericão, ... «Globo.com, ott 15»
7
Google+ vai deixar de ser obrigatório para usar YouTube
Depois de substituir o Fotos e despedaçar o Google+ em Hangouts e Streams, agora é a vez do YouTube ganhar mais autonomia da rede social do Google+, ... «Globo.com, lug 15»
8
The Witcher 3 Wild Hunt: como ganhar e usar pontos de adrenalina
Ao mesmo tempo, receber ataques faz com que Geralt perca adrenalina. Algumas habilidades, como “Despedaçar”, oferecem bônus passivos que aumentam o ... «Globo.com, lug 15»
9
A vitória incompleta
O comunismo continuou, nos países do leste europeu e noutras partes do mundo, a despedaçar a vida de milhões de pessoas. Até entre aqueles que a este ... «iOnline, mag 15»
10
Nave russa sem rumo se desintegrou na atmosfera sobre o Pacífico
A uma altura de cerca de 200km, a Progress já começa a sofrer forte atrito, quando começa a se despedaçar. Quando chega aos 100km, a temperatura está tão ... «NE10, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Despedaçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/despedacar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z