Significato di "embaçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI EMBAÇAR IN PORTOGHESE

em · ba · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBAÇAR

Embaçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embaço

tu embaças

ele embaça

nós embaçamos

vós embaçais

eles embaçam

Pretérito imperfeito

eu embaçava

tu embaçavas

ele embaçava

nós embaçávamos

vós embaçáveis

eles embaçavam

Pretérito perfeito

eu embacei

tu embaçaste

ele embaçou

nós embaçamos

vós embaçastes

eles embaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embaçara

tu embaçaras

ele embaçara

nós embaçáramos

vós embaçáreis

eles embaçaram

Futuro do Presente

eu embaçarei

tu embaçarás

ele embaçará

nós embaçaremos

vós embaçareis

eles embaçarão

Futuro do Pretérito

eu embaçaria

tu embaçarias

ele embaçaria

nós embaçaríamos

vós embaçaríeis

eles embaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embace

que tu embaces

que ele embace

que nós embacemos

que vós embaceis

que eles embacem

Pretérito imperfeito

se eu embaçasse

se tu embaçasses

se ele embaçasse

se nós embaçássemos

se vós embaçásseis

se eles embaçassem

Futuro

quando eu embaçar

quando tu embaçares

quando ele embaçar

quando nós embaçarmos

quando vós embaçardes

quando eles embaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embaça tu

embace ele

embacemosnós

embaçaivós

embacemeles

Negativo

não embaces tu

não embace ele

não embacemos nós

não embaceis vós

não embacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embaçar eu

embaçares tu

embaçar ele

embaçarmos nós

embaçardes vós

embaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embaçar

Gerúndio

embaçando

Particípio

embaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «EMBAÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embaçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di embaçar

burlar · empanar · enganar · intrujar · lograr · ofuscar

TRADUZIONE DI EMBAÇAR

Conosci la traduzione di embaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embaçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 玷污
• Traduttore italiano - spagnolo: Borrar
• Traduttore italiano - inglese: Blur
• Traduttore italiano - hindi: धुंधलापन
• Traduttore italiano - arabo: تلطخ
• Traduttore italiano - russo: потускнение
• portoghese: embaçar
• Traduttore italiano - bengalese: কলঙ্কিত করা
• Traduttore italiano - francese: ternissure
• Traduttore italiano - malese: mencemarkan
• Traduttore italiano - tedesco: beflecken
• Traduttore italiano - giapponese: 汚します
• Traduttore italiano - coreano: 흐림
• Traduttore italiano - giavanese: tarnish
• Traduttore italiano - vietnamita: làm mờ
• Traduttore italiano - tamil: களங்கம்
• Traduttore italiano - marathi: तेज कमी होणे
• Traduttore italiano - turco: kirletmek
• Traduttore italiano - italiano: offuscare
• Traduttore italiano - polacco: plamić
• Traduttore italiano - ucraino: потускнение
• Traduttore italiano - rumeno: murdări
• Traduttore italiano - greco: θαμπώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: ontluistering
• Traduttore italiano - svedese: matt
• Traduttore italiano - norvegese: anløpe

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBAÇAR»

Scopri l'uso di embaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(Do thema embaça, de embaçar, com o suflixo «dôr›). Que embaça.-0 mêdo embaçador. -A embaçadõra injuria. -Substantivamentez Um embaçadôr. EMBAÇAMENTO, s. m. Acção de embaçar ou ficar embaçado. ` EMBAÇAR, v. a. (De em, ...

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

E MB Embaçar (artilh.), diz-se da bala quando perde a força, dando em corpo mole; diz-se emba- çou ; quando se sólla alguma peça se atiram col- xões, ou cousas similhanles, entre as rodas de reparo para a peça ficar subjugada, e poder ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Emantioblásteo*, adj. Bot. Que tem a radícula oposta ao hilo. * *Emasculação*,f.Omesmoque castração, no homem. (Do lat. e + masculus) *Embaçadela*, f. Pop. Acto ou effeito de embaçar. Lôgro, burla.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memorias de litteratura portugueza

II. IX. $. „ Basta saber em yjsomma. III. I. 6. „ Este em somma foi o íuçcesso „ daquella grande armada. Embaçar , em significação neutra. II. I. 6. „ Vendo que „ a nossa artelharia embaçava nas balas dalgodam. Embaçar , em significação activa.

Academia das ciências de Lisboa, 1792

A MAGIA DO SONHO

Embaçar Se o sonho embaçar Perdeu tempo e dinheiro O melhor é trabalhar Como faz o mundo inteiro. Embaixada E ntrar numa E mbaixada E falar com o embaixador É sorte em qualquer jogada Incluindo o amor. Embaixo Ficar embaixo e ...

ANTÓNIO SENRA

Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...

Embaçar (Liv. 3.° pag-. 221, lin. 16). Este lugar al- lude ao Cap. 18.° do mesmo Livro. Á primeira vista parece ser erro por embaraçar ; porém reparando nas significações do verbo embaçar, ainda se poderá conservar aqui. Fazedor (Liv. 3 .

Fernao Lopez de Castanheda, 1833

Camara optica: onde as vistas ás avessas mostrão o mundo a's ...

Perdeo zz engano e tramai derão-lhe embaçar. Perdeo zl ganho de jogo ^3 e derão-lhe espelunca. Eis-aqui o que tem recebido a nossa nau- fragante dos seus bemfeitores , vindo a ser lodo o soccorro as palavras': Pizorga zZ pechincha zZ ...

José Daniel Rodrigues da Costa, 1824

Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses

Embaçar (Liv. 3.° pag. 221, lin. 16). Este lugar allude ao Cap. 18.° do mesmo Livro. A primeira vista parece ser erro por embaraçar ; porém reparando nas signitícaçoes do verbo embaçar, ainda se poderá conservar ;iqui. Fazedor (Liv. 3 .° pag.

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Memorias de litteratura portugueza

5. „ Basta saber em „ somma. III. I. 6. „ Este em Jomma foi o successo daquella grande armada. Embaçar , em fignificaçaó neutra. H. I. 6. „ Vendo que „ a nossa artelharia embalava nas balas dalgodam. Embaçar , em significação activa. II. II. 8.

Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

entabacados com suas esperanças. ;> H. Pinto , /• 7* EMBAÇÂDO , p. pass, de Embaçar. ficou embaçado ( de medo ) sent poder fallar. Cou- to y 9. 23. embalado da queda. B. Ciar. 2. c. 39. e 3. Ç. 24. EMBAÇÀR , v. at. Dar a cor baça , ou ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBAÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embaçar nel contesto delle seguenti notizie.

Pacientes enfrentam 9 horas de atraso para cirurgia de olhos em MG

"Minhas vistas começaram a embaçar. Consultei e a médica me mandou vir para cá operar", contou. O médico Breno Tavares Nogueira, chefe da equipe que ... «Globo.com, set 15»

'Tive de reaprender a andar', diz Leandro Castán

Tudo ia muito bem na vida de Leandro Castán até a temporada passada, quando ele começou a sentir a vista embaçar. Em setembro, veio o diagnóstico: o ... «Diário de S.Paulo, ago 15»

MWC 2015 - Galaxy S6 e S6 Edge contam com 10 grandes recursos …

Os usuários também podem manualmente escolher embaçar a imagem de fundo, destacar o objeto focado ou mudar a área de foco. Com os novos Galaxy S6, ... «Mobile Xpert, mar 15»

como não deixar o vidro do carro embaçar em dias de chuva

O site Manual do Mundo disponibilizou um tutorial interessante: como não deixar o vidro do carro embaçar. Não é mágica, é pura química. Para realizar a ... «Catraca Livre, feb 15»

Veículo pega fogo em Avenida de Porto Velho, após passar por …

"Quando saí do trabalho o carro estava normal, mas aí o vidro começou a embaçar mesmo com o limpador ligado. Encostei e ao saltar, constatei a chama. «Globo.com, nov 14»

As imagens e o nosso bem-estar

Sabe como é embaçar a própria visão fazendo um movimento leve de estrabismo? É isso o que faço quando me aproximo dos jornais pela manhã. Meu receio ... «Revista Época, nov 14»

TAMANHO DA LETRA

Na época, o Google demorou três meses para embaçar as imagens. A empresa ainda pode recorrer ao Superior Tribunal de Justiça e ao Superior Tribunal ... «Diário de Pernambuco, set 14»

Como desfocar objetos no PicMonkey; veja dicas

Através dele, qualquer pessoa pode criar o efeito de desfoque e utilizá-lo para evidenciar parte da foto e embaçar a visualização de determinados objetos e ... «Globo.com, mag 14»

Você sabe para que serve o "pinlock" para capacetes?

Alguns passam produtos (normalmente líquidos/sprays especiais) para ajudar a não embaçar a lente, outros dizem que se passar um pouco de "cera" ajuda a ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, gen 14»

Wynn's traz tecnologias para segurança do motociclista

Confira os preços: Anti-fog (pra não embaçar) R$ 3,18 a unidade e o Clear Vision (hidrofóbico) R$ 3,38 unidade de 40 ML. Para conhecer mais sobre os ... «MOTO.com.br, feb 13»