Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adelgaçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADELGAÇAR IN PORTOGHESE

a · del · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADELGAÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adelgaçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adelgaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADELGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adelgaço
tu adelgaças
ele adelgaça
nós adelgaçamos
vós adelgaçais
eles adelgaçam
Pretérito imperfeito
eu adelgaçava
tu adelgaçavas
ele adelgaçava
nós adelgaçávamos
vós adelgaçáveis
eles adelgaçavam
Pretérito perfeito
eu adelgacei
tu adelgaçaste
ele adelgaçou
nós adelgaçamos
vós adelgaçastes
eles adelgaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adelgaçara
tu adelgaçaras
ele adelgaçara
nós adelgaçáramos
vós adelgaçáreis
eles adelgaçaram
Futuro do Presente
eu adelgaçarei
tu adelgaçarás
ele adelgaçará
nós adelgaçaremos
vós adelgaçareis
eles adelgaçarão
Futuro do Pretérito
eu adelgaçaria
tu adelgaçarias
ele adelgaçaria
nós adelgaçaríamos
vós adelgaçaríeis
eles adelgaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adelgace
que tu adelgaces
que ele adelgace
que nós adelgacemos
que vós adelgaceis
que eles adelgacem
Pretérito imperfeito
se eu adelgaçasse
se tu adelgaçasses
se ele adelgaçasse
se nós adelgaçássemos
se vós adelgaçásseis
se eles adelgaçassem
Futuro
quando eu adelgaçar
quando tu adelgaçares
quando ele adelgaçar
quando nós adelgaçarmos
quando vós adelgaçardes
quando eles adelgaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adelgaça tu
adelgace ele
adelgacemosnós
adelgaçaivós
adelgacemeles
Negativo
não adelgaces tu
não adelgace ele
não adelgacemos nós
não adelgaceis vós
não adelgacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adelgaçar eu
adelgaçares tu
adelgaçar ele
adelgaçarmos nós
adelgaçardes vós
adelgaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adelgaçar
Gerúndio
adelgaçando
Particípio
adelgaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADELGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADELGAÇAR

adelfal
adelfia
adelfo
adelfogamia
adelfolita
adelfotaxia
adelgaçadamente
adelgaçado
adelgaçador
adelgaçamento
adelgadar
adelgar
adelha
adelhão
adelicadar
Adelina
Adelino
adeliparia
adelita
adelitas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADELGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Sinonimi e antonimi di adelgaçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADELGAÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adelgaçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adelgaçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADELGAÇAR»

adelgaçar aflautar adelgaçar dicionário português tornar delgado fino talhe aguçar agudo rarefazer informal desengrossar desgastar emagrecer priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete çar mais cintura ferreiro adelgaçou lâmina bigorna dieta conjugação conjugar desbastar definhar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais máxima slimmingshock mesoestetic ensive abdomen treatment collistar celludestock vichy firming cellulite cream portugueses você nós emos vós eles elas vocês portal adelgaçássemos adelgaçásseis adelgaçassem adelgaçares adelgaçarmos adelgaçardes adelgaçarem adelgaça adelgaces adelgaceconjugar

Traduzione di adelgaçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADELGAÇAR

Conosci la traduzione di adelgaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adelgaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adelgaçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

锥体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adelgazamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Thin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शंकु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفتق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конусность
278 milioni di parlanti

portoghese

adelgaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোমবাতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cierge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tirus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テーパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테이퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình nón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बारीक मेणबत्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rastremazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stożek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конусність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țuguia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωνικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taps
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsmalning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adelgaçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADELGAÇAR»

Il termine «adelgaçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adelgaçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adelgaçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adelgaçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adelgaçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADELGAÇAR»

Scopri l'uso di adelgaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adelgaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desgastado com o uso. (Deadelgaçar) *Adelgaçador*, m.Oque adelgaça. * Adelgaçamento*, m. Actoouefeitode adelgaçar. *Adelgaçar*, v.t.Tornar delgado, agudo. Desgastar. (Do b. lat. addelicatiare) *Adelgadar*,v.t.Omesmoque adelgaçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. P. ADELGAÇÀDO, part. pass, de Adelgaçar» ADELGAÇADÙR. , adj. Que adelgaça. §. subst. Pessoa que adelgaça. ADELGAq.AftlJiNTO , s. m. Acçao , e efieit» de adelgaçar. ADELGAZAR, т. at. Fazer delgada , desbastar, diminuir ocorpo, ...
António de Morais Silva, 1823
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ADELGAÇAMENTO, i. m. Acto ou efeito de adelgaçar. CONST. NAV. Adelgaçamento de carena, consequência da finura das linhas de água e das secções transversais: tem influência considerável na tonelagem e na velocidade do navio.
4
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
"Tras , o'coalha de repente; 81 miffurado com oleo de san-0 ,ouccm os espiritos de sal armoniaco, se adelgaçar'a muito , ibid. num.16. pag. 786. Olea de esterco humano. He milagroso para curar os cancros; &e como se faz ,ibid.cap. 72.num.
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Marrar. CHIFRAR ', u. i. Empregar a chifra para adelgaçar couro. CHIPRE, s. m. Cada urna das pontos da cabeca de certos animáis; corno, chavelho, carrapito: morreu nos chifres dum touro; «Os animáis eram lacados como em pleno pampa  ...
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Tornar tênue, delgado; fazer menos espesso; adelgaçar: 'medicamentos prescritos para atenuar o sangue'. 2. Emagrecer, emagrentar, adelgaçar: ' atenuar o corpo com dietas'”. 3.1. EXTENUATE v. Tb. formal, como as demais pal . do grupo, ...
Santos,agenor, 1977
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adelgazado , a p. p. de adel- gaçar. Adet%açador , s. m. o que adel- gaça. Adelgaçamento , s. m. acçâo de adelgaçar. Adelgaçar , v. a. tornar delgada uma coiza : attemrar , do rosto cet, : rarefazer , dos humo- res: diminuir: met. fazer delicado ...
‎1818
8
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
Deste modo se ve claramente que o movimento das agoas naô ferve que para adelgaçar as partes grosseiras , e oleozas para evaporarem , e exhalarem ; o Ar agitado , e os ventos barrem e alimpaô aquella transpiraçao ; e aquel- le Ar ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
9
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
... entenderemos que naó he capaz para fizer delk os foros. 9. A feptima condiçaô he , que fe os foros fe derem para adelgaçar as vií- cofidades, & areas, & provocar as ourinas,(e ajunte a cada quartilho huma on- ça de çumode limaó azedo.
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
10
Sermões do padre Antonio Vieira
A cobra ou serpente, o adelgaçar-se, o tornar a engrossar, e o dominar os turcos. Neste ultimo estado se vê pintada a serpente nas tabellas ou paineis celebres de Georgio Jordão Veneto, tabellã sexta, onde elle declara toda a pintura por ...
António Vieira, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADELGAÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adelgaçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quando o feitiço digital se vira contra o feiticeiro
Além de aperfeiçoar, outro dos verbos mais conjugados na utilização destes programas é adelgaçar. Lady Gaga fez uma sessão fotográfica para a revista ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
As 'promessas alimentares' mais falsas de todas
Embora este hábito ajude realmente a adelgaçar, não há, ainda, comprovação científica de que melhore o funcionamento do organismo. Também as bagas de ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Roupa interior: 8 erros que prejudicam a saúde
Erro 2. O formato: Se costuma usar roupa interior subida ou cintas para adelgaçar a figura, pode provocar problemas na circulação sanguínea. Erro 3. Tecidos ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
4
Como adelgaçar em 13 passos
Nunca foi tão fácil adelgaçar. Sim, a árdua tarefa de ter um corpo mais delgado não é tão árdua assim e existem várias formas de o fazer e sem grande esforço. «Notícias ao Minuto, set 15»
5
Cremes anticelulite: será que funcionam? Testámos o mercado
Embora hoje em dia já existam bons cosméticos com substâncias ativas capazes de promover a quebra de gordura, melhorar a firmeza, adelgaçar e estimular ... «Observador, giu 15»
6
Um medicamento que trava mesmo a obesidade. Pelo menos em …
Há muito que a ciência perseguia um remédio capaz de adelgaçar o corpo humano, sem efeitos secundários. Agora, segundo um artigo publicado na revista ... «Observador, mar 15»
7
Britney Spears vítima de sobrepeso e celulite
«Para dissimular o seu ventre no palco, Spears usa um collant de uma peça feito com material especial para adelgaçar o seu corpo. Os collants também ... «Diário Digital, giu 14»
8
Coluna do B. Piropo: espichando o silício
Mas o mercado continuava pedindo processadores mais rápidos. O que exigiria adelgaçar mais ainda a camada de silício ou tomar alguma outra providência. «Globo.com, dic 12»
9
Victoria's Secret volta a exagerar no 'photoshop'
Esta não é a primeira vez que a empresa é criticada pela sua demasiada utilização da ferramenta de edição de imagem para adelgaçar os corpos das modelos ... «Diário de Notícias - Lisboa, lug 12»
10
Adele rende-se às críticas e faz dieta vegetariana
Agora, e pela voz do seu porta-voz, Adele veio confirmar a decisão de adelgaçar o corpo e explicou que se deve não só a razões estéticas como também de ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adelgaçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adelgacar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z