Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aferrolhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFERROLHAR IN PORTOGHESE

a · fer · ro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFERROLHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aferrolhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aferrolhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFERROLHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aferrolho
tu aferrolhas
ele aferrolha
nós aferrolhamos
vós aferrolhais
eles aferrolham
Pretérito imperfeito
eu aferrolhava
tu aferrolhavas
ele aferrolhava
nós aferrolhávamos
vós aferrolháveis
eles aferrolhavam
Pretérito perfeito
eu aferrolhei
tu aferrolhaste
ele aferrolhou
nós aferrolhamos
vós aferrolhastes
eles aferrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aferrolhara
tu aferrolharas
ele aferrolhara
nós aferrolháramos
vós aferrolháreis
eles aferrolharam
Futuro do Presente
eu aferrolharei
tu aferrolharás
ele aferrolhará
nós aferrolharemos
vós aferrolhareis
eles aferrolharão
Futuro do Pretérito
eu aferrolharia
tu aferrolharias
ele aferrolharia
nós aferrolharíamos
vós aferrolharíeis
eles aferrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aferrolhe
que tu aferrolhes
que ele aferrolhe
que nós aferrolhemos
que vós aferrolheis
que eles aferrolhem
Pretérito imperfeito
se eu aferrolhasse
se tu aferrolhasses
se ele aferrolhasse
se nós aferrolhássemos
se vós aferrolhásseis
se eles aferrolhassem
Futuro
quando eu aferrolhar
quando tu aferrolhares
quando ele aferrolhar
quando nós aferrolharmos
quando vós aferrolhardes
quando eles aferrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aferrolha tu
aferrolhe ele
aferrolhemosnós
aferrolhaivós
aferrolhemeles
Negativo
não aferrolhes tu
não aferrolhe ele
não aferrolhemos nós
não aferrolheis vós
não aferrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aferrolhar eu
aferrolhares tu
aferrolhar ele
aferrolharmos nós
aferrolhardes vós
aferrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aferrolhar
Gerúndio
aferrolhando
Particípio
aferrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFERROLHAR


abrolhar
a·bro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desabrolhar
de·sa·bro·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desarrolhar
de·sar·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
gorgolhar
gor·go·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFERROLHAR

aferradamente
aferrado
aferrador
aferramento
aferrar
aferrenhar
aferretoar
aferro
aferroador
aferroar
aferrolhador
aferrolhamento
aferventação
aferventado
aferventamento
aferventar
afervescido
afervoração
afervoradamente
afervoramento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFERROLHAR

afolhar
arrepolhar
desenrolhar
desolhar
desrefolhar
desrolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

Sinonimi e antonimi di aferrolhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFERROLHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aferrolhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aferrolhar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFERROLHAR»

aferrolhar agrilhoar aldravar aprisionar encarcerar prender aferrolhar dicionário português fechar ferrolho porta léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete lhar trancar algo alguém inclusive mesmo grilhões portão carcereirio aferrolhou conjugação conjugar informal flexão deaferrolhado preso atado conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei aferrolhado terás terá nós teremos vós tereis aferrolhadoaferrolhar tradução alemão

Traduzione di aferrolhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFERROLHAR

Conosci la traduzione di aferrolhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aferrolhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aferrolhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

螺栓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aferrolar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برغي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болт
278 milioni di parlanti

portoghese

aferrolhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বল্টু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boulon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bolt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bolzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボルト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bolt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chớp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोल्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cıvata
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bullone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śruba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Болт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουλόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bult
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aferrolhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFERROLHAR»

Il termine «aferrolhar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aferrolhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aferrolhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aferrolhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aferrolhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFERROLHAR»

Scopri l'uso di aferrolhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aferrolhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
6. aferrolhar malfeitores. — cativos : — galeotes ao banco, fig. " aferrolhar a razäo.'1 Hcit Pinto: " aferrolhar alguem ao tormento. 11 Mausinho. §. Prender entre grades , com cadeyas. §, Guardar cm cofres encimados , ou chapeados de ierro.
António de Morais Silva, 1823
2
Dagon
Correndo pela passagem recém-aberta, consegui aferrolhar a porta do corredor do quarto do norte antes que a fechadura fosse aberta, mas, enquanto fazia isto, pude ouvir a porta do corredor do terceiro quarto — aquele de cuja janela eu ...
H. P. LOVECRAFT
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de aferrolhar. Fechado com ferrolho; acorrentado, preso; guardado cuidadosamente. AFERROLHADOR (ô), adj. e s. m. — Aferrolhar + dor. Que, ou o que, aferrolha. AFERROLHAM ENTO, s. m. — Aferrolhar + mento. Ato ou efeito  ...
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... sem duvida um dos meios mais poderosos de os escravisar : para enganai-os cumpre primeiro vendar-lhes os olhos, e por isso não deixou o governo de aferrolhar a imprensa com umanova censura antiliberal. Por outra parte, o numerário, ...
5
Nova Castro: Tragedia
Arrependo-me só de arrepender-me Pelos ter justamente sustentado; Querias, Rei cruel, aferrolhar-me Era segura prizao, para a teu salvo Me poderes roubar a cara Esposa ? . . . Debalde o projectaste , não ... . . . D. SANCHO. Deliras !
João B. Gomes, 1817
6
Dialogos de dom Frey Amador Arraiz Bispo de Portalegre
... de sinquo Mezes, quanto Ihefoy possiuel. Nao desco- briocomo palreira as suas vizinhas, f>arentas,& amigasa merce , q Deos he auia fey to, mas calandoa, lhe daua por ella muytasgracas. Dentroem nosdeuemos fechar , aferrolhar, ...
Amador Arraes (Obispo de Portalegre.), 1604
7
O Missionário:
... dedicavamse àconversão do gentio,como, porexemplo, S. Pauloque foi chamado o Apóstolo dos Gentios. Mas, hoje, do que eles tratamé denamorar as mulatas ede encher a pancinha com petisqueiras finas,e aferrolhar o cobrepara  ...
Inglês de Souza, 2013
8
A Falência
... as duas, desde crianças, na mesma casa. herança dos pais, conservando os seus hábitos de vida mesquinha, amando ideais diversos: uma concentrando-se, outra expandindo-se, consistindo para uma todo o prazer da vida em aferrolhar,  ...
Júlia Lopes de Almeida, 2013
9
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
A mão estranha e oppressora que, não satisfeita de escravizar huma nação valerosa e conquistadora , e de eclipsar-lhe a gloria adquirida e sustentada por tantos seculos , ousou além d'isto aferrolhar-lhe as suas livrarias e bibliothecas,  ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825
10
Treze Contos de Sobressalto
Compreendi que traziam fechaduras e barras de ferro, que colocaram na porta de entrada e na porta de trás,nas duas janelasde cima;tivedeesperar uma semana até aparecerem para aferrolhar oresto das janelas com novas trancas.
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFERROLHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aferrolhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fugindo de fomes e guerras para uma sepultura no mar
Nestas condições não há debate nem conversa racional, haverá apenas emergências e reacções — e a ilusão de “aferrolhar” as fronteiras da Europa. Tráfico e ... «Público.pt, apr 15»
2
Jornalistas escalam seus times ideais para o Gre-Nal 402
Felipão precisa aferrolhar o meio-campo do Grêmio: Edinho há de jogar entre os zagueiros, e outros dois volantes haverão de ser atarraxados diante dele, ... «Zero Hora, ago 14»
3
Doações de Álvaro Siza excluem Matosinhos e a Universidade do …
“Não vamos aferrolhar a doação, e como temos uma política de coabitação total com outras cidades, nomeadamente, com Matosinhos”, o vereador portuense ... «Público.pt, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aferrolhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aferrolhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z