Significato di "rolhar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ROLHAR IN PORTOGHESE

ro · lhar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLHAR

Rolhar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rolhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROLHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rolho

tu rolhas

ele rolha

nós rolhamos

vós rolhais

eles rolham

Pretérito imperfeito

eu rolhava

tu rolhavas

ele rolhava

nós rolhávamos

vós rolháveis

eles rolhavam

Pretérito perfeito

eu rolhei

tu rolhaste

ele rolhou

nós rolhamos

vós rolhastes

eles rolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu rolhara

tu rolharas

ele rolhara

nós rolháramos

vós rolháreis

eles rolharam

Futuro do Presente

eu rolharei

tu rolharás

ele rolhará

nós rolharemos

vós rolhareis

eles rolharão

Futuro do Pretérito

eu rolharia

tu rolharias

ele rolharia

nós rolharíamos

vós rolharíeis

eles rolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rolhe

que tu rolhes

que ele rolhe

que nós rolhemos

que vós rolheis

que eles rolhem

Pretérito imperfeito

se eu rolhasse

se tu rolhasses

se ele rolhasse

se nós rolhássemos

se vós rolhásseis

se eles rolhassem

Futuro

quando eu rolhar

quando tu rolhares

quando ele rolhar

quando nós rolharmos

quando vós rolhardes

quando eles rolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rolha tu

rolhe ele

rolhemosnós

rolhaivós

rolhemeles

Negativo

não rolhes tu

não rolhe ele

não rolhemos nós

não rolheis vós

não rolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rolhar eu

rolhares tu

rolhar ele

rolharmos nós

rolhardes vós

rolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rolhar

Gerúndio

rolhando

Particípio

rolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ROLHAR

Conosci la traduzione di rolhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rolhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rolhar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 塞
• Traduttore italiano - spagnolo: Rojizo
• Traduttore italiano - inglese: Cork
• Traduttore italiano - hindi: डाट
• Traduttore italiano - arabo: كدر
• Traduttore italiano - russo: закупоривать
• portoghese: rolhar
• Traduttore italiano - bengalese: ছিপি আঁটা
• Traduttore italiano - francese: bondon
• Traduttore italiano - malese: bung
• Traduttore italiano - tedesco: Spund
• Traduttore italiano - giapponese: 栓
• Traduttore italiano - coreano: 코르크
• Traduttore italiano - giavanese: Cork
• Traduttore italiano - vietnamita: lời nói láo
• Traduttore italiano - tamil: அடைப்பான்
• Traduttore italiano - marathi: लाच
• Traduttore italiano - turco: tıkamak
• Traduttore italiano - italiano: tappo
• Traduttore italiano - polacco: szpunt
• Traduttore italiano - ucraino: закупорювати
• Traduttore italiano - rumeno: vrană
• Traduttore italiano - greco: πώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: prop
• Traduttore italiano - svedese: bung
• Traduttore italiano - norvegese: bung

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROLHAR»

Scopri l'uso di rolhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rolhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Arrolhar ou rolhar: tabaloquei as garrafas». Aiag.: «Pelo S. Martinho abaixa o teu vinho». ♢ Fig. não saber responder, ficar eneleado, embaraçado: «Ficou abaiocado com a minha resposta". ABATUFADO, aij. Empregado em Trás-os- Montes ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ROLHÄ.DO, p. pass, de Rolhar. ROLHÁO, s. m. Instrumento, de que os pe- drciros usäo para conduzir aspedras corn menos incommoder ROLHAR , v. at. Tapir com rolha. ROLHÈIRO, в. m. Rotheiro dragua; torrente nuita arrebatada. В. Per.

António de Morais Silva, 1823

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... lei da ~ censorship; IDIOM cascos de ~ rolhar vt to cork; the back of beyond. rolhar vt to cork. roliço,-a adj plump, chubby. rolo m (para pintar paredes; nivelar solo) roller; 2 (para estender massa) rolling pin; 3 (papel, arame) roll; (FOTO) roll  ...

Maria Fernanda Allen, 2011

A vinha e o vinho em 1872: relatório sóbre a Exposição ...

59 IMachirm de rolhar (Chalopin) No entanto, reflectindo melhor, temo que a quebra das garrafas torne custoso este apparelho, que por si só é muito barato. Em Italia, em Turim, vi machinas de rolhar feitas todas de madeira e de uma forma ...

Antonio Batalha Reis, 1873

O pregado

Ludolf, Luderich, Ludnot e o meu amigo Ludger eram gente devoradora de carne , que poderia quando muito comer peixe assado, ao passo que uma papa apenas lhes serviria para rolhar o estômago no final da refeição. É certo que trataram ...

Paulo Rêgo, 2011

Boletim geral das coln̤ias

Uma vez dissolvido o açúcar, pôr o vinho em garrafas mas não rolhar estas. Atestá-las todos os dias até que a fermentação termine. Rolhar então as garrafas . Quanto mais tempo o líquido fôr conservado, melhor é. Segundo método — Tomar ...

Manual de Organizacao de Banquetes

Rolhar bem e guardar na geladeira, pois podem ter utilidade nos dias seguintes. Esses vinhos podem manter-se até dois ou três dias em bom estado de consumo . * Guardar na geladeira as águas, refrigerantes e cervejas que sobraram ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

O Recreio, jornal das familias

... que luva-se, sern se torcer nem empregar sabão, em agoa de barrela quente. ( Manuel d'économíe domcstique.) 4-ëš-> conssnvaçio no :r.nrr1: :umas-rx-: mrrros amuos. Delta-se o leite em garrafas, que se tem o cuidado de bem rolhar , e ...

Comissão das Lágrimas

... o dedo com o penso não curvo como os outros, direito, a enfermeira a rolhar o desinfectante – Veja láserepetea gracinha e nãorepetiu agracinha, botouo agrafador na gaveta da secretária que calculei vaziaa adivinhar pelo som,um desses ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

Todos os Teus Beijos

Abriu-o e sorveu um gole de láudano para logo o voltar a rolhar e a guardar no bolso. Ajudaria até conseguir dormir um pouco. Um dia nem o opiáceo resultaria, nem as mulheres, o brande, o haxixe ou o jogo. Um dia todas as imprudências ...

LAURA LEE Laura Lee Guhrke; GUHRKE, 2013