Significato di "desrolhar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESROLHAR IN PORTOGHESE

des · ro · lhar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESROLHAR

Desrolhar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desrolhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESROLHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desrolho

tu desrolhas

ele desrolha

nós desrolhamos

vós desrolhais

eles desrolham

Pretérito imperfeito

eu desrolhava

tu desrolhavas

ele desrolhava

nós desrolhávamos

vós desrolháveis

eles desrolhavam

Pretérito perfeito

eu desrolhei

tu desrolhaste

ele desrolhou

nós desrolhamos

vós desrolhastes

eles desrolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desrolhara

tu desrolharas

ele desrolhara

nós desrolháramos

vós desrolháreis

eles desrolharam

Futuro do Presente

eu desrolharei

tu desrolharás

ele desrolhará

nós desrolharemos

vós desrolhareis

eles desrolharão

Futuro do Pretérito

eu desrolharia

tu desrolharias

ele desrolharia

nós desrolharíamos

vós desrolharíeis

eles desrolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desrolhe

que tu desrolhes

que ele desrolhe

que nós desrolhemos

que vós desrolheis

que eles desrolhem

Pretérito imperfeito

se eu desrolhasse

se tu desrolhasses

se ele desrolhasse

se nós desrolhássemos

se vós desrolhásseis

se eles desrolhassem

Futuro

quando eu desrolhar

quando tu desrolhares

quando ele desrolhar

quando nós desrolharmos

quando vós desrolhardes

quando eles desrolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desrolha tu

desrolhe ele

desrolhemosnós

desrolhaivós

desrolhemeles

Negativo

não desrolhes tu

não desrolhe ele

não desrolhemos nós

não desrolheis vós

não desrolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desrolhar eu

desrolhares tu

desrolhar ele

desrolharmos nós

desrolhardes vós

desrolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desrolhar

Gerúndio

desrolhando

Particípio

desrolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESROLHAR

Conosci la traduzione di desrolhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desrolhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desrolhar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 取下塞子
• Traduttore italiano - spagnolo: Español
• Traduttore italiano - inglese: Unwrap
• Traduttore italiano - hindi: डाट निकालें
• Traduttore italiano - arabo: إزالة سدادة
• Traduttore italiano - russo: Удалить пробку
• portoghese: desrolhar
• Traduttore italiano - bengalese: ছিপি সরান
• Traduttore italiano - francese: Retirer le bouchon
• Traduttore italiano - malese: Buang penyumbat
• Traduttore italiano - tedesco: Entfernen Sie den Stopper
• Traduttore italiano - giapponese: ストッパーを外し
• Traduttore italiano - coreano: 마개를 제거
• Traduttore italiano - giavanese: Copot stopper ing
• Traduttore italiano - vietnamita: Tháo stopper
• Traduttore italiano - tamil: தடுப்பவர் அகற்று
• Traduttore italiano - marathi: बुच काढा
• Traduttore italiano - turco: tıpayı çıkarın
• Traduttore italiano - italiano: Togliere il tappo
• Traduttore italiano - polacco: Wyjąć korek
• Traduttore italiano - ucraino: Розкрутити
• Traduttore italiano - rumeno: Se scoate dopul
• Traduttore italiano - greco: Αφαιρέστε το πώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Verwyder die prop
• Traduttore italiano - svedese: Ta proppen
• Traduttore italiano - norvegese: Fjern stopperen

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESROLHAR»

Scopri l'uso di desrolhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desrolhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ressurreição:

Maria Pavlovna apressouse a desrolhar um frasco com valeriana queKriltzov repeliucoma mão descarnada. Edurante muito tempo permaneceu imóvel sem regularizar a respiração, até que o gelo e as compressas da água fria o reanimaram.

Lev Tolstoi, 2014

Casa de pensão

Ao desrolhar do champanhe ergueu-se este resolutamente e exigiu que o acompanhassem num brinde. Abstiveram-se da bulha, e o estudante grupou em torno do nome inteiro de Campos todo o velho arsenal de retórica aplicável à ...

Aluísio Azevedo, 1968

Uma Aventuras no Castelo dos Ventos

Já pensaste queasfantasias dodono dacasapodem ser gases venenosos? — perguntoulhe o Pedro. — N...ão. Na dúvida, suspendeu ogesto de desrolhar epasseou a vista pelas prateleiras. A visão do rótulo que dizia «Galopador» trouxelhe ...

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

Casa de Pensão

A festa correu sempre animada até as três horas da manhã, quando Amâncio convidou as senhoras a tomarem lugar à mesa. Ao desrolhar do champanhe ergueu-se este resolutamente e exigiu que o acompanhassem num brinde.

Aluísio Azevedo, 2013

Auto dos Danados

ÓAssírio, por amor de Deus,dissea minha mãea desrolhar o uísque, vocênão está aser sincero, você não vai quererque euacredite que nunca pegou numlivro , pois não?, e omeu pai,com uma perversa luzinha de vingança nacara, Há ...

António Lobo Antunes, 2012

Deusa do Mar

VINTE. E. SETE. –Blhec! Achei que a Isabel estavaabrincar quantoao cocó de sapo. Essa coisa cheira horrivelmente mal. O que diabo é isso? – perguntou CC, e afastouse de Isabel, que trazia um frasco que acabara de desrolhar. CC quase  ...

P.C. CAST, 2012

Novo diccionario francez-portuguez

Débucher , v. a. — che. e, part, (débuché) desrolhar , destapar (urna garrafa , etc. ) — desimpedir — (med.) desobstruir, evacuar — (mi- lit.) sair , etc. (d'um desfiladeiro , etc.) — (v. n.) desembocar. Déboucboir , s. m. (debuchoñr) instrunierito- ...

José da Fonseca, 1850

Lisboa, Anos 60

Leiria: “Durante o interrogatório os agen- tes, volta e meia, correm para o corredor a desrolhar as gargalhadas.” Costa: “Estavam todos presos no Aljube. Encontravam-se no recreio: 'Eh, pá, isto põe-nos um problema que é falar.' Falar na ...

JOANA STICHINI VILELA, 2012

A Guerra dos Mascates

... tenhoeu, dez reaisde abrir a maleta,um realde desrolhar oboião da pasta de breu, um realpara desfivelaroatilhodo saquitel do arsénico,dois reais paraborraro cadilho, misturandotudo, e águaderosas, tem Julinho?, água tenho, derosas não ...

Miguel Real, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

+ revestir) *Desriçar*, v. t. (V. desenriçar) * *Desrisonhar*, v.t. Des. Tirar o riso ouaalegria a. Filinto, VII, 44.(Dedes...+risonho) * *Desrolhar*, v.t.(eder.)O mesmo que desarrolhar, etc. *Desrugar*, v. t. (V. desenrugar) * *Desruidoso*, (rui) adj.

Cândido de Figueiredo, 1937