Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afogar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFOGAR IN PORTOGHESE

a · fo · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFOGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afogar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo afogar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFOGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afogo
tu afogas
ele afoga
nós afogamos
vós afogais
eles afogam
Pretérito imperfeito
eu afogava
tu afogavas
ele afogava
nós afogávamos
vós afogáveis
eles afogavam
Pretérito perfeito
eu afoguei
tu afogaste
ele afogou
nós afogamos
vós afogastes
eles afogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afogara
tu afogaras
ele afogara
nós afogáramos
vós afogáreis
eles afogaram
Futuro do Presente
eu afogarei
tu afogarás
ele afogará
nós afogaremos
vós afogareis
eles afogarão
Futuro do Pretérito
eu afogaria
tu afogarias
ele afogaria
nós afogaríamos
vós afogaríeis
eles afogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afogue
que tu afogues
que ele afogue
que nós afoguemos
que vós afogueis
que eles afoguem
Pretérito imperfeito
se eu afogasse
se tu afogasses
se ele afogasse
se nós afogássemos
se vós afogásseis
se eles afogassem
Futuro
quando eu afogar
quando tu afogares
quando ele afogar
quando nós afogarmos
quando vós afogardes
quando eles afogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afoga tu
afogue ele
afoguemosnós
afogaivós
afoguemeles
Negativo
não afogues tu
não afogue ele
não afoguemos nós
não afogueis vós
não afoguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afogar eu
afogares tu
afogar ele
afogarmos nós
afogardes vós
afogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afogar
Gerúndio
afogando
Particípio
afogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFOGAR


advogar
ad·vo·gar
bogar
bo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
enfogar
en·fo·gar
fogar
fo·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pror·ro·gar
refogar
re·fo·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFOGAR

afogação
afogadamente
afogadela
afogadiço
afogadilho
afogado
afogadoiro
afogador
afogadouro
afogadura
afogamento
afogativo
afogo
afogueadamente
afogueado
afogueamento
afoguear
afoguentar
afoicinhado
afoiçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFOGAR

ab-rogar
acirologar
agar
arrogar
assogar
bajogar
derrogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
irrogar
lugar
monologar
ob-rogar
pagar
prologar
psicologar
sugar

Sinonimi e antonimi di afogar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFOGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «afogar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di afogar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFOGAR»

afogar asfixiar estrangular mergulhar submergir sufocar ganso afogar wikcionário sexo fazer introduzir pênis orifício vagina ânus mágoas embriagar para esquecer tristezas dicionário português morrer asfixia líquido qualquer embeber afogou informal debaixo água figurado não deixar inglês wordreference matching entries from other side drown water stall machine carro motor priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cegar irregular formas nominais infinitivo gerúndio afogando particípio afogado presente indicativo afogo afogasafogar tradução mais traduções conjugação alguém está francais portugais définition voir aussi

Traduzione di afogar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFOGAR

Conosci la traduzione di afogar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di afogar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afogar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ahogar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डूबना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонуть
278 milioni di parlanti

portoghese

afogar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মজান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ertrinken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

溺れる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drown
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết chìm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூழ்கடிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annegare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utopić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îneca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνίγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdrink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drunkna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afogar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFOGAR»

Il termine «afogar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afogar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afogar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «afogar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su afogar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFOGAR»

Scopri l'uso di afogar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afogar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AFOGÁDO , part- pass, de Afogar. $. f. afogado cm tribulaçoes ; em minlias dores : Èufr.2. 1. □desalentado , opprimido. §. a nao — dos mares : H. N. 1. 44. alagada. Que traz о pescoço rodeado de coisa , que faz grande volume : v: g. afogado ...
António de Morais Silva, 1823
2
Conversando é que a gente se entende
Afogar a cobra caolha – Ter relação sexual. Ex.: A namorada fingiu não entender que ele estava a fim de afogar a cobra caolha. Afogar as mágoas – Beber para esquecer uma desilusão amorosa ou alguma coisa desagradável.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Estas talvez pudessem ser assim formuladas: "Se vou me afogar... se vou me afogar... se vou me afogar, por que, em nome dos sete deuses furiosos que governam o mar, permitiram que eu chegasse tão longe e contemplasse a areia e as ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
4
Novo dicionário da língua portuguesa
De afogadilho. Á pressa. *Afogadela*,f.(V. afogadilho) *Afogadiço*, adj.Que facilmente se afoga; falto de ar. *Afogadilho*, m. Pressa. Loc. adv.De afogadilho, apressadamente. Atabalhoadamente. (De afogar) *Afogador*,m.eadj.Oque afoga .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Afogadiira, s. f. suffocation, being drowned. Aiogamento, s. m. a stifling or suftucalion, a stopping of one's breath. Afogar, v. a. to stifle, smother, choke or suffocate. — Afogar ou malar alguem upertando-Uic a garganla, to strangle, throttle,. or ...
Antonio Vieyra, 1851
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
AFOGAR afogar as magoaa (fig. ) to drown one's sorrows, drink to forget A recém -desquitada, para se esquecer do marido, afogou as magoas. AFUNDAR-SE 1 afundar-ae ( fig. ) to fail, fall flat on one's face (same as "estrepar-se") afundar-se  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See AFOGAR. Ovoj afogados, poached eggs. Afogado, stewed. AFOGADO R, f. m. a necklace. Afogador de ptrolas, a necklace of pearls. AFOGJME'NTO, f. m. a stisting or suffocation, a stopping of one'» breath. AFOGA R, v. a. to stifle, smother  ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Os Sobreviventes
É mau para o rapaz», mas nós ignorámo-la, e a Mary Ann disse: - Uma vez, a minha mãe esteve quase a afogar-se, e disse-me que não era nada como afogar -se em água, era como afogar-se em luz. Se a minha mãe não foi salva depois do ...
CHARLOTE ROGAN, 2013
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acçio de afogar, ou afogar-se. aFOGAIUÉaTO , s. m. Afogadura, eu afogo. AFOGÁR , v. ai. Embaraçar a respiraçîo, tal- vez aie priv.ir da vida , Janeando em agua , com tumo , ou apenando a garganta, andando muro depre:-sa. Cas:an. 1. 256.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
VERDADES QUE MELINDRAM
O. altruísmo. pode. afogar. seu. portador. E. m visita a Genebra, Suíça, menos de um mês atrás — parte turismo, parte curiosidade pelos órgãos internacionais — procurei melhorar minha compreensão da língua local lendo revistas francesas,  ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFOGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afogar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Criança morre após se afogar em piscina de parentes em Araguari
Um menino de três anos morreu na manhã de sexta-feira (16) por afogamento em Araguari. Segundo o Corpo de Bombeiros, o acidente ocorreu na casa de ... «Globo.com, ott 15»
2
Taylor Swift precisou afogar as mágoas após perder o Grammy
Alguém já ficou tão arrasado, mas tão arrasado, que só pensava em se enrolar em uma coberta enquanto comia algo bem gostoso? Acredite se quiser, até ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
3
Bebê de um ano e dois meses morre após se afogar em balde
Um bebê de um ano e dois meses morreu após se afogar em um balde no bairro Piauí em Parnaíba, município a 318 km de Teresina. De acordo com o major ... «Cidadeverde.com, set 15»
4
Adolescente de 13 anos morre após se afogar em piscina
Adolescente de 13 anos morre após se afogar em piscina. 26/09/2015 10:01 atualizado: 27/09/2015 09:00. Vítima tinha histórico de convulsão e foi encontrada ... «Siga Mais, set 15»
5
Casal desaparece após se afogar no rio Sarapuí em Capela do Alto
O Corpo de Bombeiros faz buscas na manhã desta segunda-feira (21) por um casal de jovens que desapareceu no rio Sarapuí, em uma fazenda no bairro ... «Globo.com, set 15»
6
Jovem é socorrido após se afogar no Lago Paranoá, no DF
Um adolescente foi socorrido após se afogar no lago Paranoá, perto da Ponte JK, por volta de 15h desta segunda-feira (7). Segundo o Samu, ele estava ... «Globo.com, set 15»
7
Depois da morte de Aylan, "a Humanidade está a afogar-se"
“A Humanidade está a afogar-se. Convidamos o mundo a acordar”. Palavra de ordem de uma manifestação, em Istambul, na Turquia, organizada por ... «euronews, set 15»
8
Pescadores salvam mulher de se afogar
Foram os pescadores que se aperceberam que a vítima se estaria a afogar. Nesse momento, conseguiram socorrê-la e transportá-la até à areia. A mulher, que ... «Correio da Manhã, ago 15»
9
Criança de 3 anos morre após se afogar em piscina de casa no RS
Uma criança de três anos morreu após se afogar na piscina da casa da família no fim da tarde de sábado (22), em Venâncio Aires, no Vale do Rio Pardo, Rio ... «Globo.com, ago 15»
10
Menino de 2 anos é internado após se afogar em balde no quintal …
Um menino de 2 anos se afogou dentro de um balde na tarde desta sexta-feira (7), na zona norte de Marília (SP). Segundo informações dos bombeiros, ... «Globo.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afogar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/afogar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z