Significato di "agaturrar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AGATURRAR IN PORTOGHESE

a · ga · tur · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGATURRAR

Agaturrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agaturrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGATURRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agaturro

tu agaturras

ele agaturra

nós agaturramos

vós agaturrais

eles agaturram

Pretérito imperfeito

eu agaturrava

tu agaturravas

ele agaturrava

nós agaturrávamos

vós agaturráveis

eles agaturravam

Pretérito perfeito

eu agaturrei

tu agaturraste

ele agaturrou

nós agaturramos

vós agaturrastes

eles agaturraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu agaturrara

tu agaturraras

ele agaturrara

nós agaturráramos

vós agaturráreis

eles agaturraram

Futuro do Presente

eu agaturrarei

tu agaturrarás

ele agaturrará

nós agaturraremos

vós agaturrareis

eles agaturrarão

Futuro do Pretérito

eu agaturraria

tu agaturrarias

ele agaturraria

nós agaturraríamos

vós agaturraríeis

eles agaturrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agaturre

que tu agaturres

que ele agaturre

que nós agaturremos

que vós agaturreis

que eles agaturrem

Pretérito imperfeito

se eu agaturrasse

se tu agaturrasses

se ele agaturrasse

se nós agaturrássemos

se vós agaturrásseis

se eles agaturrassem

Futuro

quando eu agaturrar

quando tu agaturrares

quando ele agaturrar

quando nós agaturrarmos

quando vós agaturrardes

quando eles agaturrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agaturra tu

agaturre ele

agaturremosnós

agaturraivós

agaturremeles

Negativo

não agaturres tu

não agaturre ele

não agaturremos nós

não agaturreis vós

não agaturrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agaturrar eu

agaturrares tu

agaturrar ele

agaturrarmos nós

agaturrardes vós

agaturrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agaturrar

Gerúndio

agaturrando

Particípio

agaturrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «AGATURRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «agaturrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di agaturrar

agarrar · capturar · segurar

TRADUZIONE DI AGATURRAR

Conosci la traduzione di agaturrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di agaturrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agaturrar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: agaturrar
• Traduttore italiano - spagnolo: Agaturrar
• Traduttore italiano - inglese: Aggravate
• Traduttore italiano - hindi: agaturrar
• Traduttore italiano - arabo: agaturrar
• Traduttore italiano - russo: agaturrar
• portoghese: agaturrar
• Traduttore italiano - bengalese: agaturrar
• Traduttore italiano - francese: agaturrar
• Traduttore italiano - malese: agaturrar
• Traduttore italiano - tedesco: agaturrar
• Traduttore italiano - giapponese: agaturrar
• Traduttore italiano - coreano: agaturrar
• Traduttore italiano - giavanese: agaturrar
• Traduttore italiano - vietnamita: agaturrar
• Traduttore italiano - tamil: agaturrar
• Traduttore italiano - marathi: agaturrar
• Traduttore italiano - turco: agaturrar
• Traduttore italiano - italiano: agaturrar
• Traduttore italiano - polacco: agaturrar
• Traduttore italiano - ucraino: agaturrar
• Traduttore italiano - rumeno: agaturrar
• Traduttore italiano - greco: agaturrar
• Traduttore italiano - afrikaans: agaturrar
• Traduttore italiano - svedese: agaturrar
• Traduttore italiano - norvegese: agaturrar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGATURRAR»

Scopri l'uso di agaturrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agaturrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Revista portuguesa de filologia

afobado, 9 afobar, 5, 9 África, 201 afuiricar, 5 — aga, 54 aguchadeira, 10 agalhas, 22 agalhudo, 22 agalinhar-se, 5 agarrado, 19 agarra-pinto, 13 agarrar a pisorga, 43 agarrer, 240 agaturrar, 7 agauchar-se, 5 Agosto, 174 a>«a, 23, 39, car^a ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. agiotagem, s. f. agiotar, v. agatosmo, s. m. agaturrar, v. agauchado (a-u) adj. agauchar-se (a-u), v. agave, s. f. agávea, s. /. agavelado, adj. agavelar, v. agavetado, adj. agavo, adj. e s. m. agavosa, s. f. agazetado, adj. agazuado, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Morro velho: romance

E em voz baixa: — Além da pista apresentada pelo réu, tenho uma melhor, que me vai dar a glória de agaturrar aqui em breves dias o misterioso passador de moeda falsa. XIII O Morais ficara muito impressionado com a revelação ingênua  ...

Avelino Fóscolo, Letícia Malard, José Américo Miranda, 1999

Chegou o governador

Sim, que tudo fora culpa de uma árvore que lá ia arrastada pelas águas, bateu na igarité, a qual no safanão atirou às águas o governador e o Coronel Manso, só deixando dentro o soldado que logrou agaturrar o capitão-general pela aba do ...

Bernardo Élis, 1987

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

agatosmo, s. m. agatunado, adj. agaturrar, ». agauchado (a-u), adj. agauchar-se (a-u), v. agave, 8. j. agávea, f. /. agavelado, adj. agavelar, r. agavo, adj. e s. m. agavosa, 8. j. agazetado, adj. agazuado, adj. agazuar, v. agedoíte, 8. j. agédula,  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro

ETYM.? Deest in Crowther, Courdioux, Davis, Steere, Bleek, Bouche, Lafitte, Hartmann etc. || GEOGR. usado entre os nagôs e na Bahía. BR. agaturrar va. , agarrar; prender, capturar. || ETYM. corr. pop. de capturar (pronunciado catiirar) por ...

Moara

Fiscalizam e denunciam o pelego, arremessam-lhe visceral ódio as vanguardas de proletas que concorrem na contenda por agaturrar o leme de sindicatos e então alertam visando a convencer os demais companheiros a desdenhar o ...

Eustáquio Fonseca, 1989

Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro

H ETYM.? Deest in Crowther, Courdionx, Davis, Steere, Bleek, Bouche, Lafitte, Hartmann etc. H GEOGR. usado entre os nagôs e na Bahia. BR. agaturrar va., agarrar; prender, capturar. H ETYM. corr. pop. de cajlturar (pronunciado caturar) por ...

Biblioteca Nacional (Brazil), 1888

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. agatologia, s. f. agatologico, adj. agatologo, s. m. agatomerida, s. f. agatosmo, s. m. agatunado, adi. agaturrar, v. agauchado («.u). adj. agauchar-se ( a-u), v. agave, s. f. agavea, s. f. agavelado, adj. agavelar, v. agavetado, adj. agavo, adj.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nossa história

... e complexo: Agaturrar: agarrar, pegar a unha o adversário Aprume: levante, prepare ataque ou defesa Arriado: deixar de jogar Bote: golpe, cutilada, estocada, investida Cair na ébia: cair na cilada, no engano ou no erro Calçadeira: golpe ...