Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esturrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTURRAR IN PORTOGHESE

es · tur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTURRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esturrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esturrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esturro
tu esturras
ele esturra
nós esturramos
vós esturrais
eles esturram
Pretérito imperfeito
eu esturrava
tu esturravas
ele esturrava
nós esturrávamos
vós esturráveis
eles esturravam
Pretérito perfeito
eu esturrei
tu esturraste
ele esturrou
nós esturramos
vós esturrastes
eles esturraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esturrara
tu esturraras
ele esturrara
nós esturráramos
vós esturráreis
eles esturraram
Futuro do Presente
eu esturrarei
tu esturrarás
ele esturrará
nós esturraremos
vós esturrareis
eles esturrarão
Futuro do Pretérito
eu esturraria
tu esturrarias
ele esturraria
nós esturraríamos
vós esturraríeis
eles esturrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esturre
que tu esturres
que ele esturre
que nós esturremos
que vós esturreis
que eles esturrem
Pretérito imperfeito
se eu esturrasse
se tu esturrasses
se ele esturrasse
se nós esturrássemos
se vós esturrásseis
se eles esturrassem
Futuro
quando eu esturrar
quando tu esturrares
quando ele esturrar
quando nós esturrarmos
quando vós esturrardes
quando eles esturrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esturra tu
esturre ele
esturremosnós
esturraivós
esturremeles
Negativo
não esturres tu
não esturre ele
não esturremos nós
não esturreis vós
não esturrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esturrar eu
esturrares tu
esturrar ele
esturrarmos nós
esturrardes vós
esturrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esturrar
Gerúndio
esturrando
Particípio
esturrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTURRAR

estuprador
estupral
estuprar
estupro
estuque
esturdiar
esturdície
esturgião
esturião
esturjão
esturnídeo
esturnídeos
esturno
esturrado
esturricar
esturrice
esturrinho
esturro
esturvinhado
estuvenita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTURRAR

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encasmurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Sinonimi e antonimi di esturrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTURRAR»

esturrar esturrar dicionário informal queimar encolher português torrar até quase estorricar vint criar esturro aulete deixando ficando queimado café cozinheira esturrou carne esquecido forno pão priberam língua portuguesa léxico wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esturrando particípio esturrado altino machado onça quando convém jornalista sílvio martinello dono gazeta narra política acre como ninguém

Traduzione di esturrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTURRAR

Conosci la traduzione di esturrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esturrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esturrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

esturrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estropeando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To bore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esturrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esturrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esturrar
278 milioni di parlanti

portoghese

esturrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esturrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esturrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

esturrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esturrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esturrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지루하게하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esturrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esturrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esturrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esturrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esturrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esturrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esturrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esturrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esturrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esturrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esturrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esturrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å bore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esturrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTURRAR»

Il termine «esturrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 100.124 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esturrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esturrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esturrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esturrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTURRAR»

Scopri l'uso di esturrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esturrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dór.) o néscio, ou néscia, tolo , pateta , mas naturalmente. ESTUPOR, do Lat. stupor. (Vej. Torpor.) ESTRUPO, (Div. O 1." bulha de gente revolocionada. ESTUPRO, (O 2." (Vej. Stupro.) s. m. ESTURRADA — O, par tec. dov. esturrar, qu . vid.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Intransigente. Fanático. M. Partidário intransigente, ferrenho. *Esturrar*, v.t.Torrar muito. Queimar quási. V.p.Tomar esturro. Torrarse muito. Fig. Irritarse; exaltarse. ( Por estorrar, detorrar) * *Esturrice*,f.Qualidade de quemse esturraou se zanga.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTURDIÁR, v. n. Fazer esturdias. ESTÚRDIO, adj. Que faz esturdias. ESTURRADO, p. pass, de Esturrar: v. g. café , tabaco — , §. Cabeça esturrada ; do hörnern mûi ardente. ESTURRÁR , v. at. Torrar, secar mûito , até queimar : v. g. esturrar ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTUK.DIÁR , v. n. Fazer esturdias. ESTÚRDIO , adj. Que faz esturdias. ESTURRÁDO , p. pats, de Esturrar: v. g. eírfé , tabaco — . §. (Jabela esturrada ; do homem muí ardente. ESTURRÄR , v. at. Torrar, secar múito , ate ^ueimar : v. g. esturrar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Gabinete do estudo, ou noqualscestvda, study,orcloset set apart for literary employment. Estudo, grammar school. Estufa, s. f. a stove, hot-house, Esturrado, a,adj. See |Et£rno, a, adj. eternal, without Esturrar, v. a. to dry, or burn! beginning or ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Orlando Villas Bôas: história e causos
De repente, uma onça começou a esturrar. Um trabalhador disse: — Vamos matar a onça. Outro alertou: — Não, matar onça de noite é perigoso! Nesse vai- não-vai, Cláudio e eu ficamos bravos. — Ninguém vai matar onça coisa nenhuma.
Orlando Villas Bôas, 2005
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Partidário fanático, intransigente, apaixonado. ESTURRAR, v. t. Torrar muito, deixar quási queimado; bispar: a cozinheira esturrava a comida; a soalheira esturrava a terra; esturrar tabaco. ♢ V, p. Quei- mar-se: esturrou-se o café no forno. ♢ Fig ...
8
Estas estórias:
Se ela esturrar ou miar, mecê logo sabe... Mia sufocado, do fundo da goela, eh, goela é enorme... Heeé... Apê! Mecê tem medo? Tem medo não? Pois vai ter. O mato todo tem medo. Onça é carrasca. 'Manhã cê vai ver, eu mostro rastro dela, ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Eh'uque. hum :composto de cal,e.pós de mal-more brico. Efiúrdia. o mesmo que' ext'ra-' .Vagante." '.-, A , ï' Esturrar. secçar muito athe quasi queimar. Esiúrro. o cheiro de cousai uafi queimada' na panéla. E vaecerseareduzírse hüa cou— sa a ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
10
O Crime do Padre Amaro
Ia-lhe deixando esturrar o pato com macarrão! - Oh, minha senhora, estava delicioso! protestou o pároco. - São favores do senhor pároco. E porque eu lhe acudi a tempo... Mais urna colherzinha de aletria, senhor pároco. - Nada mais, minha ...
Eça de Queiroz, 2012

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTURRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esturrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maior adesão do grupo de oposição em Cajazeiras faz 'leão' sair da …
A última entrevista do deputado José Aldemir (PEN) à imprensa de Cajazeiras movimentou a cidade e fez o “leão” esturrar. O ex-deputado Vituriano de Abreu ... «Diario do Sertão, ago 15»
2
A aula de sexo grotesco de Rafinha e Frota na TV
Rafinha é aquele mesmo que já disse que esturrar uma mulher feia não é crime, mas um favor. Espera, liberdade de expressão é fazer esse tipo de piada e ... «Yahoo omg! Brasil, mar 15»
3
O convívio com a morte na baía do Tungue
“A malta do batalhão descia para a planície logo depois do café e por lá andava a esturrar-se ao sol e a envenenar-se na água dos charcos, a que a sede ... «Público.pt, lug 14»
4
A greve, muito em concreto
... Governo sobre pressão permanente, serve para esturrar a paciência a milhões de utentes, serve para banalizar e desprestigiar o próprio direito à greve; mas, ... «Público.pt, gen 14»
5
Esquentando as Coisas Pt.2
No sentido figurado: Animar-se; Tornar-se mais ativo (atenção aqui); esturrar-se. Com isso em mente, vamos dar (opa!) continuidade aos trabalhos. «Parada Lésbica, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esturrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esturrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z