Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfavaca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALFAVACA IN PORTOGHESE

al · fa · va · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFAVACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfavaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFAVACA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alfavaca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alfavaca

Ocimum

Ocimum

Ocimum L. è un genere botanico della famiglia Lamiaceae. Esso comprende più di 30 specie di erbe e di sotto-arbusti distribuiti nelle regioni tropicali e subtropicali dell'Asia, dell'Africa, del Centro e del Sud America. Popolarmente, le specie sono conosciute come alfavacas o basiliche. Possono essere annuali o perenni. Le foglie, fresche o disidratate, hanno un uso culinario. Foglie, infiorescenze e semi vengono utilizzati nella produzione di fitoterapia, nell'ottenimento di terpenoidi e composti fenolici. Gli oli essenziali ottenuti da piante del genere Ocimum sono ben noti nel mercato delle materie prime, in particolare l'olio di basilico, prodotto in larga scala da diversi paesi, con una produzione annua di circa 42,5 tonnellate. Il prodotto è molto apprezzato per il suo contenuto di linalool, l'olio responsabile della fissazione del profumo Chanel No. 5 e tradizionalmente estratto dal palissandro, specie amazzonica minacciata di estinzione. La produzione di linalool da olio essenziale di basilico è quindi un'alternativa ecologicamente sostenibile al linalool di palissandro. Ocimum L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. Compreende mais de 30 espécies de ervas e subarbustos, que se distribuem nas regiões tropicais e subtropicais da Ásia, África, América Central e do Sul. Popularmente, as espécies são conhecidas como alfavacas ou manjericões. Podem ser anuais ou perenes. As folhas, frescas ou desidratadas, têm uso culinário. Folhas, inflorescências e sementes são utilizadas na produção de fitoterápicos, na obtenção de terpenóides e compostos fenólicos. Os óleos essenciais obtidos das plantas do gênero Ocimum são bem cotados no mercado de commodities, destacando-se o óleo de manjericão, que é produzido em larga escala por vários países, sendo que a produção anual é de aproximadamente 42,5 toneladas. O produto é altamente valorizado pelo seu teor de linalol, óleo responsável pela fixação do perfume Chanel Nº 5 e que tradicionalmente é extraído do pau-rosa, uma espécie amazônica ameaçada de extinção. A produção de linalol a partir de óleo essencial de manjericão constitui, portanto, uma alternativa ecologicamente sustentável ao linalol do pau-rosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «alfavaca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALFAVACA


aivaca
ai·va·ca
carne-de-vaca
car·ne·de·va·ca
cavaca
ca·va·ca
envaca
en·va·ca
esfola-vaca
es·fo·la·va·ca
grauvaca
grau·va·ca
língua-de-vaca
lín·gua·de·va·ca
ruivaca
rui·va·ca
tovaca
to·va·ca
unha-de-vaca
u·nha·de·va·ca
vaca
va·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALFAVACA

alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarroba
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeira
alfarrobeiral
alfarva
alfas
alfavaca-de-cobra
alfavaca-do-campo
alfazar
alfazema
alfazemar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALFAVACA

aca
alpaca
araca
ataca
babaca
barraca
caca
caraca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca

Sinonimi e antonimi di alfavaca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALFAVACA»

alfavaca para serve chá propriedades medicinais planta medicinal manjericão tempero cravo ocimum gênero botânico família lamiaceae compreende mais espécies ervas subarbustos distribuem regiões conheça desta erva muito utilizada temperos possui benefícios vão além alfavaca fotos antes nome cientifico basilicum também conhecida procedente indonésia índia curam sempre popular grécia onde festeja aniversário basílio primeiro janeiro provável utilizado problemas renais digestão febres tosses aumentar lactação catarro preparo remédio caseiro diversos usos desde culinária cosmética afrodisíaco aprenda preparar folha tudo sobre perene mede altura originária cultivando alfavacão

Traduzione di alfavaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFAVACA

Conosci la traduzione di alfavaca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alfavaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfavaca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

罗勒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alfajaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alfavaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुलसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريحان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

базилик
278 milioni di parlanti

portoghese

alfavaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুদিনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Alfavaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selasih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Basilikum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バジル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Basil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

húng quế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துளசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुळस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fesleğen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

basilico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bazylia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

базилік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

busuioc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασιλικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Basil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basilika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basilikum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfavaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFAVACA»

Il termine «alfavaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfavaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfavaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfavaca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alfavaca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALFAVACA»

Scopri l'uso di alfavaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfavaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novos annaes das sciencias e das artes
Em fim misturei a metade, um quarto, e um oitavo de alfavaca com o café tostado á parte. Fiz moer estas differentes misturas , enchi -com ellas tres cafeteiras , cujos filtros eram diflerentes entre si. Uma sociedade , que provou estas diversas  ...
2
Livro Dos Alimentos
Alfavaca. Designação comum a diversas espécies de plantas da família das labiadas, gênero Ocimum. A alfavaca comum é um arbusto originário do Brasil, cujo caule mede cerca de 40 cm de altura, com flores pequenas, vermelhas ou ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
ALFAVACA: A alfavaca também é chamada de manjericão ou “manjericão da folha larga”. é a designação comum das várias plantas arbustivas ou herbáceas do gênero Ocimum. Etimologia: Do árabe “al-habáqa”, essa planta é muito usada ...
Karl Bunn
4
Produção de biomassa, rendimento e composição de óleo ...
O objetivo deste trabalho foi verificar o desenvolvimento da alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.) submetida a doses crescentes de adubo orgânico (esterco de poedeira) em função da época de corte, com influências na produção de ...
F. C. M. Chaves, 2002
5
Viagem gastronômica através do Brasil
Passe para uma panela, acrescente os tomates picados, o azeite, a alfavaca e leve ao fogo brando mexendo sempre por 15 minutos, ou até os tomates se desmancharem, acrescentando, aos poucos, o caldo restante até obter uma mistura ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
6
plantitas medicinals
A dose indicada é suficiente para seis vezes. Boca, Garganta Decocção: para se obter um colutó- río eficaz contra as infecções da boca, basta ferver, por dez minutos, 50 gr de folhas secas de alfavaca, ou 100 gr de folhas frescas, em meio  ...
7
Diáspora africana
ALFAVACA (Octmum basilicum; Ocimum gui- neensis). Erva da família das labiadas, também conhecida, entre outros nomes, como quioiô, manjericão-de- molho, manjericão-dos-cozinhei- ros e manjericão-grande. Compõe os banhos de ...
Nei Lopes, 2004
8
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA ALFAVACA . Planta subarbustiva (Ocimum basilicum L.), di- cotiledónea, da família Labiatae (segundo Cronquist, família Lamiaceae), originária da Ásia, cujas folhas secas são usadas como condimento; seu chá é ...
‎1995
9
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
328. ALFAVACA - ALFÁBEGA - ALFÁDEGA ALFAVACA, s. f. "Planta labiada, semelhante ao manjericão. Trm. do Ribatejo. Flor de oliveira" CDF. AlfavACa-De -CobrA, s. f. "Planta urticácea" CDF. AlfA- vACa-DO-CAmpO, s. f. "Planta aromática, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
10
Desenvolvimento de estacas de Alfavaca (Ocimum gratissimum ...
O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes proporções de areia, terra e composto orgânico no crescimento de raízes e parte aérea de estacas de alfavaca, de modo a identificar o substrato que proporciona as melhores ...
Alberto Roberto Rojas de Castro CASTRO, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFAVACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfavaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
No clima do aniversário de Santarém, aprenda a fazer a crepioca de …
... meia xícara de chicória também picada, meia xícara de alfavaca picada, sal a gosto e uma cebola picada. O próximo passo é colocar os dois litros de tucupi, ... «Globo.com, giu 15»
2
Mudas serão distribuídas em Forquilhinha nestas quinta e sexta-feira
Temperos: Alecrim, Tomilho, Alfavaca, Manjericão, Orégano e outros. • Chás: Hortelã, Alfazema, Marcela e outros. Colaboração: Carla Giassi/Comunicação ... «Engeplus, giu 15»
3
Confira receita do pirarucu ao leite de coco e jambú
10 folhas de alfavaca 3 batatas meia xícara de chá de azeite de oliva 1 xícara de água 2 colheres de sopa de vinagre. Modo de preparo. Primeiro, frite em óleo ... «Globo.com, mag 15»
4
Os 13 piores erros de quem tem alergias
... também conhecida por alfavaca-de- -cobra. Outro erro comum é pensar que o mal está nas bolinhas de algodão que por esta altura do ano cobrem os carros. «iOnline, mag 15»
5
100 dias de governo: as boas notícias da Saúde estão só começando
... dos fitoterápicos, entre elas babosa, capim santo, eucalipto, pau d'arco, confrei, romanzeira, malvariço, malva santa, alfavaca, aroeira, maracujá e goiabeira. «Ceará, apr 15»
6
O velho e bom chá nunca sai de moda
Estímulo do apetite: alecrim, agrião, camomila, melissa, dente-de-leão, sálvia, manjerona, alfavaca. - Calmantes ou sedativos: capim-cidreira, maracujá, ... «Bem Parana, mar 15»
7
Dica de Risoto de Cogumelos para desintoxicar o corpo
Junte o arroz cozido a este refogado, junto com o caldo de funghi, de legumes e o açafrão. Adicione a nata, a páprica, a salsinha e a alfavaca. Corrija o sal e ... «A Rede, feb 15»
8
Manjericão: cheiroso e gostoso
... é conhecida como alfavaca; os nordestinos já o apelidaram de basilicão e quioiô), a planta apresenta folhas com desenhos, cores e tamanhos bem diversos. «Casa e Jardim, dic 14»
9
Conheça 15 plantas que controlam naturalmente as pragas na sua …
Alfavaca - Também conhecida como manjericão de folha larga, esta planta é muito comum no tempero de peixes. Além disso, o seu cheiro forte repele moscas ... «Bondenews, dic 14»
10
Rocambole de milho recheado com frango é receita com sabor do …
Adicione o pimentão, o coentro, o alho e a alfavaca. Deixe por alguns minutos, depois coloque o sal, o colorau, a pimenta do reino e o tempero pronto para dar ... «Globo.com, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfavaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alfavaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z