Scarica l'app
educalingo
apaziguar

Significato di "apaziguar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APAZIGUAR IN PORTOGHESE

a · pa · zi · guar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APAZIGUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apaziguar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apaziguar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APAZIGUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apaziguo
tu apaziguas
ele apazigua
nós apaziguamos
vós apaziguais
eles apaziguam
Pretérito imperfeito
eu apaziguava
tu apaziguavas
ele apaziguava
nós apaziguávamos
vós apaziguáveis
eles apaziguavam
Pretérito perfeito
eu apaziguei
tu apaziguaste
ele apaziguou
nós apaziguamos
vós apaziguastes
eles apaziguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apaziguara
tu apaziguaras
ele apaziguara
nós apaziguáramos
vós apaziguáreis
eles apaziguaram
Futuro do Presente
eu apaziguarei
tu apaziguarás
ele apaziguará
nós apaziguaremos
vós apaziguareis
eles apaziguarão
Futuro do Pretérito
eu apaziguaria
tu apaziguarias
ele apaziguaria
nós apaziguaríamos
vós apaziguaríeis
eles apaziguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apazigúe
que tu apazigúes
que ele apazigúe
que nós apaziguemos
que vós apazigueis
que eles apazigúem
Pretérito imperfeito
se eu apaziguasse
se tu apaziguasses
se ele apaziguasse
se nós apaziguássemos
se vós apaziguásseis
se eles apaziguassem
Futuro
quando eu apaziguar
quando tu apaziguares
quando ele apaziguar
quando nós apaziguarmos
quando vós apaziguardes
quando eles apaziguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apazigua tu
apazigúe ele
apaziguemosnós
apaziguaivós
apazigúemeles
Negativo
não apazigúes tu
não apazigúe ele
não apaziguemos nós
não apazigueis vós
não apazigúem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apaziguar eu
apaziguares tu
apaziguar ele
apaziguarmos nós
apaziguardes vós
apaziguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apaziguar
Gerúndio
apaziguando
Particípio
apaziguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APAZIGUAR

aguar · apaniguar · atreguar · averiguar · bedeguar · biguar · contiguar · cuguar · desaguar · desambiguar · enxaguar · fraguar · guar · iguar · jaguar · minguar · paziguar · pitiguar · potiguar · santiguar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APAZIGUAR

apavorar · apazigar · apazigo · apazigua · apaziguadamente · apaziguado · apaziguador · apaziguai · apaziguais · apaziguam · apaziguamento · apaziguamos · apaziguante · apaziguas · apazigue · apazigueis · apaziguem · apaziguemos · apazigues · apaziguo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APAZIGUAR

actuar · adequar · aminguar · anaguar · atuar · continuar · deslinguar · efectuar · efetuar · impinguar · insinuar · luar · menstruar · muar · perpetuar · pontuar · recuar · situar · suar · tatuar

Sinonimi e antonimi di apaziguar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APAZIGUAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apaziguar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APAZIGUAR»

apaziguar · aplacar · aquietar · dissipar · sossegar · tranquilizar · cifra · bruno · marrone · download · conjugação · apaziguar · dicionário · português · pron · fazer · ficar · tranquilo · pacificar · informal · acalmar · serenar · reconciliar · harmonizar · letras · outra · nós · dois · brigamos · machucamos · ninguém · prá · coração · arrependeu · dói · ninguem · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · apaziguando · particípio · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · malucos · amar · club · aprenda · tocar · cifras · léxico · colocar · kboing · músicas · ouça · conjugar · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · junto · todas · tradução · traduções · casa · formas · nominais · apaziguado · presente · indicativo · apaziguo · apaziguas · apaziguaconjuga · passado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · antônimo · antônimos · preocupar · debater · estrebuchar · espernear · bravejar · ânimos · tornar ·

Traduzione di apaziguar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APAZIGUAR

Conosci la traduzione di apaziguar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apaziguar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apaziguar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

安抚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Apaciguar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

appease
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استرضاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

успокаивать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

apaziguar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রশমিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apaiser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyenangkan hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beschwichtigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

なだめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

달래다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

appease
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an ủi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமாதானப்படுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yatıştırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

placare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przebłagać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заспокоювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

potoli setea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατευνάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blidka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apaziguar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APAZIGUAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apaziguar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apaziguar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su apaziguar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APAZIGUAR»

Scopri l'uso di apaziguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apaziguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para apaziguar a tormenta interior QAIÁM Antes de rezar este Salmo, repita " Qaiám", a palavra de poder que, segundo a Cabala, Jesus de Nazaré usou para apaziguar as águas. Ao reiterar esta palavra e rezar este Salmo, consegue-se não ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Apaziguar INDICATIVO PRESENTE apaziguo apaziguas apazigua apaziguamos apaziguais apaziguam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO apaziguara apaziguaras apaziguara apaziguáramos apaziguáreis apaziguaram SUBJUNTIVO ...
Bolognesi,joão
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APAZIGUÁDAMÉNTE , adv. Em paz. APAZIGUÁDO , part. pass, de Apaziguar. APAZIGUADÔR , s. m. V. Pacificador. Cast, г. ггу. APAZIGUAMÈNTO , s, m. Acçào de apaziguar , ou apaziguar-sc. §. O estado do apazi- guado. APAZIGUÁR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
APAZIGUADOR. s. m. V, Pacificador. Casl. 2. 227. APAZIGUAMENTO. s. m. Acção de apaziguar . ou apaziguar-se §. O estado do apaziguado. Barb. Dice. APAZIGUÁR, v. at. Por em paz. pacificar; applacar. aquietar: o. g. apaziguar a discordia ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apazigar*, v. t. Ant. O mesmo que apaziguar. Cf. Luz e Calor, 543. * *Apazigo*, m. Acto ou effeito de apaziguar. Cf. Camillo, Doze Cas.,120.(De apazigar) * Apaziguadamente*, adv. Com sossêgo; em paz. (De apaziguado) *Apaziguado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b pace, v. a. andar, caminhar; dirigir, encaminhar. Shakesp. Pacer, s. cavallo que anda de passo, ou de andadura. Pacification, s. a acçaõ de pncificar, ou apaziguar. Pacifirator, s. pacificador, apaziguador. Pacificatory, adj. que se dirige , ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Judaísmo para o século 21
Nos extremos estão os "difíceis de se zangar e fáceis de se apaziguar" (os de paz) e os "fáceis de se zangar e difíceis de se apaziguar" (os raivosos). Entre eles há os "centro de paz" — difíceis de se zangar e difíceis de se apaziguar — e os ...
Nilton Bonder, Bernardo Sorj, 2001
8
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
E então ele diz, para apaziguar o corpo eu tenho outros métodos, que eram naturalmente os métodos que se usavam na companhia, a meditação dos textos sagrados, os jejuns, a chibatada, se era preciso chibatar-se a si próprio, etc., para ...
Paulo Neves da Silva, 2009
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APAZIGUADOR, s.m. oque par cifíea. APAZIGUAMENTO, s.m. acçâo de apazîguar ou apaziguar-м; ; starlo do apaziguado. APAZIGUAR , v.a. pôr em pa?. ; applacar, aquietar, serenar, so - cegar. APAZIGUAR-SE, v.r. pacili- rar-se. APÉ, V. Pe.
José da Fonseca, 1843
10
Animal Moribundo, O
No entanto, as circunstâncias deste indivíduo favoreciam que vivesse até ao limite das suas prerrogativas, quanto mais não fosse pela dignidade inerente. Mas... adiar, adiar, adiar? Apaziguar, apaziguar, apaziguar? Sonhando todos os dias ...
PHILIP ROTH

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APAZIGUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apaziguar nel contesto delle seguenti notizie.
1
2 - Líderes do PMDB dizem que reforma apaziguará base aliada no …
"A reforma agora apazigua na medida em que você passa a ter interlocutores mais próximos. Dá mais conforto à base. Agora a interlocução também fica mais ... «Gazeta de Limeira, ott 15»
2
New Order tentam apaziguar ânimos com Peter Hook: «Desejamos …
Os New Order reconheceram que a polémica com Peter Hook se está a tornar «aborrecida». «É uma pena. O meu coração sangra por ele», confessa Bernard ... «Diário Digital, set 15»
3
São Paulo tenta apaziguar crise em jogo contra o Ceará
O São Paulo terá um compromisso decisivo a partir das 18h30 de hoje (26), no Castelão. Não apenas porque o jogo contra o Ceará vale a sobrevivência na ... «A Tribuna - Rondonópolis, ago 15»
4
Governo aprova novo estatuto da PSP e tenta apaziguar protestos
Conselho de Ministros analisa esta quinta-feira proposta de revisão do estatuto da PSP da ministra Anabela Rodrigues, que está a ser contestada pelos ... «Observador, ago 15»
5
Hollande tenta apaziguar criadores de gado
Com os criadores de gado a bloquear uma parte das estradas de França, a pressão aumenta sobre o governo e sobre o presidente François Hollande. O chefe ... «euronews, lug 15»
6
José Eliton tenta apaziguar “desavenças” geradas pela saída de …
A possível ida do deputado estadual Lissauer Vieira e do prefeito de Rio Verde, Juraci Martins, ambos do PSD de Vilmar Rocha, para o PP do vice-governador ... «Jornal Opção, lug 15»
7
Optimismo de Tsipras é para apaziguar a maioria dos gregos pró-UE
Elias Sokiasis, professor da Universidade de Coimbra, defende que a Grécia tem de ter um plano B para o caso de vir a sair mesmo do euro. A alternativa pode ... «Renascença, giu 15»
8
Cunha força crise, mas governo tenta apaziguar
Diante disso, Dilma escalou seus ministros mais próximos e ponderados para a tarefa de apaziguar os ânimos, entre eles o ministro da Defesa, Jaques Wagner ... «Último Segundo - iG, giu 15»
9
Avaí recebe o Figueirense em clássico que tenta apaziguar a …
Avaí e Figueirense fazem neste domingo, às 16 horas, no estádio da Ressacada, em Florianópolis, o principal clássico catarinense, em duelo válido pela ... «Paraná-Online, giu 15»
10
Polícia é acionada para apaziguar briga de alunos em escola de …
Na manhã desta terça-feira (26), polícia foi acionada para apaziguar uma rixa envolvendo alunos da Escola Domingos Lopes da Silva, localizada na Rua ... «Já é Notícia, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apaziguar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/apaziguar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT