Scarica l'app
educalingo
aragem

Significato di "aragem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARAGEM IN PORTOGHESE

a · ra · gem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aragem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARAGEM IN PORTOGHESE

aratro

L'aratro è uno strumento utilizzato per arare i campi, ruotando il terreno allo scopo di decomprimerlo e consentendo così un miglior sviluppo delle radici delle piante. Espone il sottosuolo all'azione del sole, contribuendo a sollevare la temperatura e accelerare la disgregazione. Inoltre, seppellisce i resti di precedenti colture agricole o eventualmente erbacce esistenti. Inoltre migliora l'infiltrazione dell'acqua nel suolo e l'aerazione, oltre alla costruzione di curve di livello. È una delle fasi che precedono la semeadura.Além agricolo questo obiettivo primaziale, aratura consente una maggiore aerazione del terreno, che permette lo sviluppo di organismi benefici, come vermi, e, talvolta, consentire la miscela di sostanze nutritive. L'aratro è in grado di disimballare uno strato di terreno che può raggiungere i 40 cm di profondità. Terreno arato Era una delle grandi invenzioni dell'umanità, per consentire la produzione di quantità sempre maggiori di cibo e la creazione di popolazioni stabili.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARAGEM

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARAGEM

aradoura · aradouro · aradura · Arafat · aragano · aragarcense · Aragão · aragoês · aragonesa · aragonês · aragonita · aragonite · araguaguá · araguaia · araguaiense · araguari · araguarino · araguatinense · araguato · araguirá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARAGEM

abencerragem · amperagem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · carceragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

Sinonimi e antonimi di aragem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aragem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARAGEM»

aragem · bafejo · brisa · frescor · frescura · solo · finalidade · arado · instrumento · serve · para · lavrar · campos · revolvendo · terra · objetivo · descompactá · assim · viabilizar · melhor · desenvolvimento · aragem · dicionário · português · vento · muito · brando · sorte · fortuna · informal · fresco · viração · oportunidade · priberam · língua · figurado · apresentação · palavras · relacionadas · bafagem · bambinar · oressa · zéfiro · cicio · aeragemararemaramemarada · tradução · traduções · casa · deixar · flor · neste · não · está · esquecido · solitário · publicada · manhã · comentário · hiperligações · rioetc · alma · encantadora · ruas · lança · primeira ·

Traduzione di aragem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARAGEM

Conosci la traduzione di aragem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aragem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aragem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aguas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Puff
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رياح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ветер
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aragem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাতাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

angin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wind
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

angin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gió
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காற்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rüzgar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wiatr
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνεμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vind
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vind
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aragem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARAGEM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aragem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aragem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aragem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARAGEM»

Scopri l'uso di aragem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aragem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A aragem dos acasos: sobre alguns temas trágicos em ...
(Continuação) colocações de Vernant.
Sílvio Augusto de Oliveira Holanda, 2000
2
Emile Zola em português: um estudo das traduções de Germinal ...
A ignorância das condições climáticas pode ser a razão da tradução de "bise glaciale" por: "uma forte aragem glacial (1)", "uma aragem glacial (2 e 3)", "um sopro glacial (4)", "uma viração algente (5)". O Petit-Robert dá de "bise" a seguinte ...
Cláudia Poncioni, 1999
3
Capitalismo Climático
[642] Combinar a agricultura que utilizao cultivo sem aragem com a agricultura orgânica sequestra ainda melhor o carbono no solo.Essa conclusãofoi respaldada pelo FarmingSystemsTrial de 27 anos de duração (e que ainda está em vigor), ...
L. Hunter Lovins, Boyd Cohen
4
Antologia de poemas portugueses para a juventude
AFONSO LOPES VIEIRA Chegam de longe Vindas na aragem. Imagens débeis De bronzes finos... E, cristalinas, Pousam na aragem, Na aragem vaga, Flébeis e finas, Como essas penas No ar, serenas, Que o ar afaga Só de ampará-las E ...
Henriqueta Lisboa, 2005
5
Aragem do sagrado: Deus na literatura brasileira contemporânea
Esta coletânea reúne estudos de autores de diferentes áreas do saber - teologia, literatura e filosofia. O objetivo de todos é mostrar como Deus se inscreve nas obras poéticas e literárias do Brasil contemporâneo.
Geraldo De Mori, Luciano Costa Santos, 2011
6
Enzymes and Coenzymes—Advances in Research and Application: ...
primary metabolic network in Arabidopsis Research findings, 'AraGEM, a genome-scale reconstruction of the primary metabolic network in Arabidopsis,' are discussed in a new report. According to recent research published in the journal Plant ...
‎2012
7
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Quando pisou nos musgos marinhos meio úmidos, meio secos, que forravam o lugar, e uma vaga aragem fortuita — uma ilhota de brisa, não anunciada e logo estancada — , quando essa aragem chegou refrescando suas faces, quando seu ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
8
A morte
... quando hipnotiza a sombra para deixar na atmosfera da manhã, lagos de partículas com certa claridade, sementes, dentro das quais a aparência dos fatos é mais que luz, um menino de azul a vasculhar ondas na aragem da manhã, no sol ...
Paulo Venturelli, 2006
9
A Criminologia - um arquipélago interdisciplinar
Confessounos que na oficia corria no ar uma estranha “aragem” e pelas paredes “escorriam venenos”. O sinistro “fio de ar” acompanhavao para todos os cantos da oficina. Perseguiao como uma sombra para onde quer que elefosse.
Cândido da Agra, 2012
10
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Junho sempre conduz nas dobras nostálgicas de seus dias curtos, uma aragem sutil e cortante cheirando a minuano... Junho, começo de inverno... Esquinas vazias emendam ruas incolores, enquanto nos lares as lareiras ativas prolongam ...
Jeferson Francisco Selbach

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aragem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em Plácido, Pequenos Negócios dialoga com comunidade e firma …
A SEPN se comprometeu em ceder uma máquina para auxiliar os produtores na aragem da terra, fomentando a implantação das hortas individuais e ... «Agência de Notícias do Acre, ott 15»
2
Veja dicas de filmes para os amantes de cavalos
Cansado da arrogância do senhorio, decide enfrentá-lo em um leilão e acaba comprando um cavalo inadequado para os serviços de aragem nas suas terras. «Canal Rural, ott 15»
3
Cabeço de amarração envolvido em acidente mortal no Pico com …
O cabo não pode ser tao fraco que uma situação de pequena aragem o possa partir. Tem de haver homogeneidade em todos os elementos”, afirmou Eduarco ... «Açoriano Oriental, ott 15»
4
Brasil, pátria educadora
... no qual a educação tem uma função fundamental de alicerce da cidadania, as palavras poderiam até soar como uma aragem de esperança. Não que confie ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
5
Com emendas da deputada Professora Dorinha, Araguacema e …
O veículo será utilizado para atender a comunidade rural de Araguacema na aragem de terra. A Prefeita de Araguacema Isabella Pereira agradeceu o apoio da ... «Conexão Tocantins, set 15»
6
David Coimbra: Rua da Praia
... calçada um pedaço do meu passado? A Rua da Praia tinha essa aragem de quermesse cosmopolita, que é o que de melhor se pode esperar de uma cidade. «Zero Hora, ago 15»
7
Prefeitura inicia a perfuração de poços artesianos em comunidades …
O homem do campo de Feira Grande também foi contemplado com outra ação da prefeitura – a aragem de 3 mil tarefas de terra. Com recursos da própria ... «Já é Notícia, lug 15»
8
Vinho Verde
E nunca um vinho me soube tão bem como aquele loureiro fresquinho, ali, na sombra do telheiro, a receber a bênção da ligeira aragem da tarde enquanto o ... «Jornal SOL, lug 15»
9
4 de Setembro terá Projeto Seis e Meia e Teatro Lusófono
... “A nova aragem”, do grupo de teatro Maputo, de Moçambique; “A maior flor e outras histórias segundo José”, do Teatro Art´Imagem, de Porto (Portugal); “E a ... «Governo do Piauí - Notícias, lug 15»
10
Mata de Albergaria
A opção mais evidente é a orla atlântica, com a sua aragem marinha, embora a massificação tenha tornado as praias minhotas demasiado frequentadas. «Jornal SOL, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aragem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aragem>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT