Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embretar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBRETAR IN PORTOGHESE

em · bre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embretar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embretar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embreto
tu embretas
ele embreta
nós embretamos
vós embretais
eles embretam
Pretérito imperfeito
eu embretava
tu embretavas
ele embretava
nós embretávamos
vós embretáveis
eles embretavam
Pretérito perfeito
eu embretei
tu embretaste
ele embretou
nós embretamos
vós embretastes
eles embretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embretara
tu embretaras
ele embretara
nós embretáramos
vós embretáreis
eles embretaram
Futuro do Presente
eu embretarei
tu embretarás
ele embretará
nós embretaremos
vós embretareis
eles embretarão
Futuro do Pretérito
eu embretaria
tu embretarias
ele embretaria
nós embretaríamos
vós embretaríeis
eles embretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrete
que tu embretes
que ele embrete
que nós embretemos
que vós embreteis
que eles embretem
Pretérito imperfeito
se eu embretasse
se tu embretasses
se ele embretasse
se nós embretássemos
se vós embretásseis
se eles embretassem
Futuro
quando eu embretar
quando tu embretares
quando ele embretar
quando nós embretarmos
quando vós embretardes
quando eles embretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embreta tu
embrete ele
embretemosnós
embretaivós
embretemeles
Negativo
não embretes tu
não embrete ele
não embretemos nós
não embreteis vós
não embretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embretar eu
embretares tu
embretar ele
embretarmos nós
embretardes vós
embretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embretar
Gerúndio
embretando
Particípio
embretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBRETAR


abarretar
a·bar·re·tar
acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBRETAR

embreado
embreadura
embreagem
embrear
embrechada
embrechado
embrechar
embrejado
embrenhar
embretada
embretamento
embriagadamente
embriagado
embriagador
embriagamento
embriagante
embriagar
embriaguez
embrião
embricar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBRETAR

afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Sinonimi e antonimi di embretar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBRETAR»

embretar embretar dicionário português brete meter gado curral cercar encurralar sitiar informal flexão embretei meti conjugação conjugar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines léxico bras criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embreto embretassignificado acomodar animais inimigo negócios complicados difíceis enrolar achando todas formas verbais para palavra país conoce consulta definiciones

Traduzione di embretar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBRETAR

Conosci la traduzione di embretar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embretar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embretar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

embretar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El embellecedor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To emulate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embretar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embretar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embretar
278 milioni di parlanti

portoghese

embretar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embretar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embretar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embretar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embretar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エミュレートする
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embretar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embretar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embretar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embretar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embretar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embretar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

embretar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embretar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

embretar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embretar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embretar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embretar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embretar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embretar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embretar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRETAR»

Il termine «embretar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.501 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embretar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embretar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embretar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embretar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBRETAR»

Scopri l'uso di embretar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embretar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMBRETAR - V. Meter (animais) em brete ou curral; enrinconar. EMBRETAR-SE - V. Meter-se em negócios difíceis. EMBROMA - Subs. O mesmo que embromação. EMBROMAÇÃO - Subs. Ato ou efeito de embromar. EMBROMADO - Adj.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Explotación práctica de estancias y chacras
Para vacunar y embretar se necesitan : dos hombres para encerrar en la manga, dos para embretar del corral, dos a pie para manejar las trancas y apurar la hacienda, a la entrada y un vacunador; total, siete hombres, los cuales, si la ...
Alejandro Gandarías, 1925
3
Esbarrada Final
Junto com os tropeiros, havia diversas pessoas ajudando. Entre eles, um homem respeitado na região por já haver matado algumas pessoas, fato desconhecido de meu avô. Ao embretar, uma vaca refugou e foi perseguida pelo maleva, que,  ...
Luiz Odilom Pereira Rodrigues, 2004
4
Ronda dos Ventos
"El Nino" Encantado à narrativa e o belo da seguidilha, quase ao botão da presilha, ansiei por um algo mais sem me embretar na imprudência; pedi, por condescendência, pra me falar sobre o "El Nino"... Tio Desidério, preciso, abrindo um ...
Ribeiro Hudson
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embretar*, v.t.Bras. do S.Meter (gado) nobrete. *Embriagadamente*, adv. Com embriaguez. Fig. Enthusiasticamente. (De embriagado) *Embriagado*, adj.Que se embriagou. Ébrio, bêbedo. * *Embriagador*,adj.O mesmo queembriagante.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Justiça penal no Brasil contemporâneo: discurso democrático, ...
Nesse contexto, é mister referir Weltzel e a sua “Teoria da Adequação Social”, pela qual, em apertadíssima síntese, se intenta embretar (intradog- maticamente) o raio de incidência da norma penal. Não é possível se legitimar a constatação ...
Débora Regina Pastana, 2009
7
Pequena enciclopédia gaúcha
Embretar/embretar-se - Ficar em um brete (cercado), ficar sem liberdade. Embuchado - Estômago lotado - intestino preso, prisão de ventre. Empatar - Chegar junto, fazer igual, sem diferenças. Nenhum dos times fez pontos, empataram.
Bruno Canísio Kich, 2004
8
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
A Heel beM with Nails, Un talon garni de chus. To befét V. A. Jßeger, environner, obfeder. Bcfhit, Л. Souillé £ ordure, embreñé, rempli de merde, f confiée. To befhit , V.Á. Souiller d'ordure, embretar, f cenebicr. *f To bemit (or difgrace) one'» felf, ...
Abel Boyer, 1755
9
Vocabulario rioplatense razonado
EMBRETAR, a.— Meter en el brete los animales. EMPACARSE, refl. — Hablando de animales, pararse, por efecto del cansancio ó por maña, resistiéndose á seguir adelante. — En sent. fig., amostazarse, retrayéndose de hacer ó decir lo que ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1890
10
Annuario da provincia do Rio Grande do Sul
Embretar v. tr. . ЕтЬщаЫг v. Flvreio s. ra. tr. ca val los. 2) réuni r-ee andam sempre enqua- BRAZILEIBO POBTUGUEZ Destopetear v. tr cortar o topete do cavallo para que lhe nao caia sobre os olhos. é esbordoar, castigar, alongar alguma ...
Rio Grande do Sul (Brazil), 1902

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embretar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interpelación por TISA: Nin enredado por Bordaberry
Con la intención de embretar al Frente Amplio, Bordaberry anunció una moción de apoyo al canciller y a la política de celebrar tratados de libre comercio y del ... «Diario El País, ott 15»
2
PRF alerta sobre problemas em sete trechos da BR-290
... em alguns trechos há muita água sobre a pista, encostas deslizando, pontes caindo pelas enxurradas, é um sério convite a se “embretar” e atrair acidentes. «Zero Hora, ott 15»
3
Zanini: "A Scioli no se lo puede comparar con Cristina"
... quiso desarrollar de una determinada manera, hubo un Illia que se peleó con los laboratorios, hubo un Lanusse que quiso embretar al Peronismo sin Perón, ... «El Cronista, set 15»
4
“La izquierda frente al TISA”
Agrega que una resolución de este tipo “evitaría embretar” al FA “en una posición definitiva sobre un tema cuya conveniencia todavía no está clara”. Además ... «republica.com.uy, set 15»
5
Leonardo Oliveira: quando o goleiro se repete como melhor em …
Mais do que embretar seus dois atacantes, o Inter perde a velocidade que Sasha e Valdívia oferecem pelos flancos. Quando Valdívia entrou, o Inter acelerou o ... «Diário Gaúcho, lug 15»
6
Luis Bastús
... promovido por Sanz de ir embretar a la UCR en primarias junto con el Pro y, acaso, terminar en las generales en una fórmula presidencial con Mauricio Macri ... «Página 12, mar 15»
7
Firmemos el divorcio y recuperemos la libertad
Ningún poderoso se deja embretar así. La inexistencia de conferencias de prensa es un síntoma de autocracia, de prepotencia. Cuando el gobernante no tiene ... «AIM Digital, mar 15»
8
Expectativas por el remate de terneros en la Expo
... se toma dimensión de todo lo que significa el evento, creo que todos estamos pensando en la importancia del remate de los terneros que vamos a embretar". «Diario La Arena, feb 15»
9
Una muerte que llegó para quedarse
La estrategia del Gobierno apuntaría a embretar además a Diego Lagomarsino, el técnico informático que le prestó el arma al fiscal. Fein no encontró hasta ... «Clarín.com, feb 15»
10
Se acelera la vejez del kirchnerismo
Pretendía embretar a los líderes sindicales desobedientes y de paso curarse en salud, pero lo que terminó revelando sin proponérselo es algo que se comenta ... «lanacion.com, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embretar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embretar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z