10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATREIÇOAR»
Scopri l'uso di
atreiçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atreiçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atreiçoar, dizem muitos, e Atreiçoado, Treição, etc. Mas é contra a origem ou
analogia latina de Iradere e tra- ditor: e por isso diremos atraiçoado, atraiçoar e
traição. Atrepar, ou só Trepar. Atrever-se. Atriver-se. Atrevido. Atrivido.
Atrevimento.
Tristão da Cunha Portugal,
1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atreiçoar*, v.t.Pop.eant.Sêrpérfido, refalsado para com. Cf.Peregrinação,XIV. (
Poratraiçoar) *Atreito*, adj.Queteminclinação para alguma coisa: atreito a jogar.
Costumado.Exposto: atreito a indigestões. (Lat. attractus) *Atreladamente*, adv.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATRAIÇOAR oo ATREIÇOAR , trair. ATRAPALHACÄO , baraooda, coofmào.
deAmlem, em ba ra co. ATRAPALT1AR, eotrapar — em- baracar, erobaralliar —
pertorbar. ATRAVANCAR , embaraçar, empacbar, impedir, pejar. ATRAVESSAR
...
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atraiçoar ou Atreiçoar, trair. Atrapalhação, bara l'unda , confusão,desordem,
embaraço. Atrapalbar` entrapar-embaraçar, embaralhar - perturbar. A'Javancar,
embaraçar, empacbar, impedir, pejar. Atravessar, oppor - trespassar -
monopolisar.
José Ignacio Roquete,
1854
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Perfidus, infidas , a , um.) Atreiçoar, fazer huma traiçaô. Vide no (en lugar.
Atrepar. Vidt Trepar Atreverfe, ter atrevimento para fazer alguma cou« fa. Oftr , [e
haxardtr. ( Audere ) Atrevidamente, com dcmafiada liberdade , e confianza.
Hardiment ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATREGUAR , v. n. Fazer treguas. §. Atreguarle. ATREIÇOÀDAMÈNTE , adv. De
modo atrei- çoado. ATREiqOÄDO , p. pass, de Atreiçoar. Inclinado a fazer traiçâo
. §. Acompanhado dé trei. çâo , traliido: v. g. atreiçoada causa. ATREIÇOAR, v. at
...
António de Morais Silva,
1823
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATREIÇOAR , v. at. Fazer trciçào , trahir alguem. ATRELLÁDO , p. pass, de
Atrellar. Palm. P. 4. /. 28. " as feras atr diadas. " ATRELLÁR , v. at. Prender em
trella. §. Levar preso pela trella : v. g. atrellar o cao de ca<^a , a on\a , ou fera
adestrada ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia),
1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
que está em treguas com o inimigo.. Atreguar, v. a. (p. uz.) fa- zer treguas _ se , o
mesmo. Atreiçoar. V. Atraiçoar. Atrelado , a , p. p. de atre- lar, Atrelar , v. a.
prender coa corrêa ou treta. Met. das coizaa: refrear. Atremar, v. a. atinar (na
Reira.} ...
... a mãos da gente desta terra aqui pereceo , (como se verá em seu lugar. ) A
qual gente logo nesta chegada de Antonio de Saldanha mostrou scr atreiçoar-
da , e perà não confiar .delIas porque trazendo a Antonio' de Saldanha . huma
vaca ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria,
1777
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Atregoado , adj. m. da, Atreiçoar. f. Atraiçoar Atrellar , i. a. mener au trait Atrever-
se v. r. oser Atrevido , %dj. m. da ,f. part, aidacieux, euse, hardi , e , téméraire
Atrevidanent<',iZiii>. hardiment témérairement Atrevjmeito , s. vн, audace ,
témérité ...