Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descoraçoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCORAÇOAR IN PORTOGHESE

des · co · ra · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCORAÇOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descoraçoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descoraçoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCORAÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoraçôo
tu descoraçoas
ele descoraçoa
nós descoraçoamos
vós descoraçoais
eles descoraçoam
Pretérito imperfeito
eu descoraçoava
tu descoraçoavas
ele descoraçoava
nós descoraçoávamos
vós descoraçoáveis
eles descoraçoavam
Pretérito perfeito
eu descoraçoei
tu descoraçoaste
ele descoraçoou
nós descoraçoamos
vós descoraçoastes
eles descoraçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descoraçoara
tu descoraçoaras
ele descoraçoara
nós descoraçoáramos
vós descoraçoáreis
eles descoraçoaram
Futuro do Presente
eu descoraçoarei
tu descoraçoarás
ele descoraçoará
nós descoraçoaremos
vós descoraçoareis
eles descoraçoarão
Futuro do Pretérito
eu descoraçoaria
tu descoraçoarias
ele descoraçoaria
nós descoraçoaríamos
vós descoraçoaríeis
eles descoraçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoraçoe
que tu descoraçoes
que ele descoraçoe
que nós descoraçoemos
que vós descoraçoeis
que eles descoraçoem
Pretérito imperfeito
se eu descoraçoasse
se tu descoraçoasses
se ele descoraçoasse
se nós descoraçoássemos
se vós descoraçoásseis
se eles descoraçoassem
Futuro
quando eu descoraçoar
quando tu descoraçoares
quando ele descoraçoar
quando nós descoraçoarmos
quando vós descoraçoardes
quando eles descoraçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descoraçoa tu
descoraçoe ele
descoraçoemosnós
descoraçoaivós
descoraçoemeles
Negativo
não descoraçoes tu
não descoraçoe ele
não descoraçoemos nós
não descoraçoeis vós
não descoraçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descoraçoar eu
descoraçoares tu
descoraçoar ele
descoraçoarmos nós
descoraçoardes vós
descoraçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descoraçoar
Gerúndio
descoraçoando
Particípio
descoraçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCORAÇOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
acoraçoar
a·co·ra·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoraçoar
de·sa·co·ra·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
escaçoar
es·ca·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
raçoar
ra·ço·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCORAÇOAR

descor
descorado
descoragem
descorajado
descorajar
descoramento
descorante
descorar
descorchar
descorçoado
descorçoamento
descorçoar
descordar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descoroçoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCORAÇOAR

abendiçoar
acondiçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desafeiçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
imperfeiçoar
perdoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di descoraçoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCORAÇOAR»

descoraçoar descoraçoar dicionário informal português coração descoroçoar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional descoraçoo descoraçoassignificado aulete descoordenação descoordenado descoordenar descopado descor descoraçoado descoraçoamento descoradamente conjugação verbos portugueses porto editora mesmo melhor descorçoar para conjugate learn portuguese verb

Traduzione di descoraçoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCORAÇOAR

Conosci la traduzione di descoraçoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descoraçoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descoraçoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

descoraçoar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descorazonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bleach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

descoraçoar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

descoraçoar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

descoraçoar
278 milioni di parlanti

portoghese

descoraçoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

descoraçoar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

descoraçoar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

descoraçoar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

descoraçoar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

descoraçoar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

descoraçoar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bleach
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

descoraçoar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

descoraçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

descoraçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

descoraçoar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

descoraçoar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bleach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

descoraçoar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descoraçoar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

descoraçoar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

descoraçoar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

descoraçoar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

descoraçoar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descoraçoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCORAÇOAR»

Il termine «descoraçoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descoraçoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descoraçoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descoraçoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descoraçoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCORAÇOAR»

Scopri l'uso di descoraçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descoraçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCONVÍR , v. n. Náo convir : discrepar, náo ser convenieate. DESCORAÇOADO , e deriv. V. Desacora- (o/alo , éwf. DESCORAÇOAR , v. at. ( Quebrar os espi- ricos , desanimar , acovardar. isto acabott de des- coraçoar o Badur. Contó , 4. o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descoraçoar*,v. t. O mesmo ou melhor que descoroçoar. *Descòrado*, adj. Que não tem côr. Cuja côr está alterada. Pállido.(Dedes...+ còrado) *Descòramento*, m. Acto ou effeito de descòrar. * *Descòrante*,adj.Que tiraa côr a.(De descòrar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
5. 297. DESCONVlR , v.n. Nloconvir: discrepar , nao ser conveniente. DESCORAÇOÀDO , e deriv. V. Desacoraçoa- do, &c. DESCORAÇOAR, v. at. Quebrar os espiritos, desanimar , acovardar. isto acabou de descora- çoar o Badur. Couto , 4.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(Compter pour rien, estimar poueo, ter еш poueo , prezar em Dada : ne se rebuter de rien, nao se descoraçoar com nada : ne manquer de rien, nào carecer de nada : ne faire semblant de rien, nao se dar рог inteudido, ou acbado: compter ...
José da Fonseca, 1859
5
Asia
... e vamos commetter em fresco a Ci- » dade , porque os inimigos estam com o mc- » do nas entranhas ; e agora vendo este in- » cendio hao de acabar de descoraçoar , e » não hao de esperar nofla furia , por isso se- ï gui-me , que Deos he ...
João de Barros, 1779
6
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
... naó arreseff amos , saibamonos a— proueitar do têpo,& vamos come.. ter em Fresco a Cidade , por que os imigos estaó com o medo nas en— tranhas: & agora vendo este-incedio aó de acabar de descoraçoar, 8C naó a6 de esperar noffa ...
Diogo do Couto, 1612
7
Decadas da Asia
... amedrontados , (que isto he proprio de tyrannos, perderem o animo em presença de seu Rey , ) começáram a descoraçoar , pedindo alguns Capitães misericordia a EIRey , que lhes el- le concedeo ; e outros trabalharam por fugir de noite.
João de Barros, D. do Conto, 1780
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ aRumecan, em quem Soltão Badur tinha todo seu remedio, e conselho, como vio tempo occasionado passou-se pera o Magor com sete, ou oito 'mil de cavallo de sua cevadeira. Isto acabou de descoraçoar o Badur de feição, que se houue ...
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...
Desconvidar, v. a. revogar o convite; desavisar. Desconvir, v. ra. näo convir; discrepar. Descoraçoar, v. a. desanimar, acovardar. Descórado, a, adj. sem cor; fallido ; desbotado. , DescoiamentOjí.m. perda decor. Descórar, v. a. fazer perder ou ...
José Fonseca, 1856
10
Camilo, contra-revolucionario: depoimentos coligidos, ...
(Horas de Paz, Pçrto, 1865, pág. 10). XXI O infermo, esse não chama um philosopho para a cabeceira, nem um bravo para ler-lhe a sua ilyada na enxerga dos paroxismos. Quem elle invoca, no seu extremo descoraçoar no mundo, é o Padre, ...
Fernando Campos, 1925

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descoraçoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descoracoar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z