Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desventurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESVENTURAR IN PORTOGHESE

des · ven · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVENTURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desventurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desventurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desventuro
tu desventuras
ele desventura
nós desventuramos
vós desventurais
eles desventuram
Pretérito imperfeito
eu desventurava
tu desventuravas
ele desventurava
nós desventurávamos
vós desventuráveis
eles desventuravam
Pretérito perfeito
eu desventurei
tu desventuraste
ele desventurou
nós desventuramos
vós desventurastes
eles desventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desventurara
tu desventuraras
ele desventurara
nós desventuráramos
vós desventuráreis
eles desventuraram
Futuro do Presente
eu desventurarei
tu desventurarás
ele desventurará
nós desventuraremos
vós desventurareis
eles desventurarão
Futuro do Pretérito
eu desventuraria
tu desventurarias
ele desventuraria
nós desventuraríamos
vós desventuraríeis
eles desventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desventure
que tu desventures
que ele desventure
que nós desventuremos
que vós desventureis
que eles desventurem
Pretérito imperfeito
se eu desventurasse
se tu desventurasses
se ele desventurasse
se nós desventurássemos
se vós desventurásseis
se eles desventurassem
Futuro
quando eu desventurar
quando tu desventurares
quando ele desventurar
quando nós desventurarmos
quando vós desventurardes
quando eles desventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desventura tu
desventure ele
desventuremosnós
desventuraivós
desventuremeles
Negativo
não desventures tu
não desventure ele
não desventuremos nós
não desventureis vós
não desventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desventurar eu
desventurares tu
desventurar ele
desventurarmos nós
desventurardes vós
desventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desventurar
Gerúndio
desventurando
Particípio
desventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESVENTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESVENTURAR

desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESVENTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Sinonimi e antonimi di desventurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVENTURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desventurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desventurar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESVENTURAR»

desventurar desgraçar infelicitar desventurar dicionário português ventura tirar tornar desgraçado informal flexão dedesventurados perdedores conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio desventurando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desventuro desventurasconjugação verbos portugueses porto editora verb conjugated tenses verbix desventuras desventura nós desventuramos eles desventuram tenho desventuradoantônimo antônimos antônimo aditar

Traduzione di desventurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVENTURAR

Conosci la traduzione di desventurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desventurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desventurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desventurar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desventurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Misadventure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desventurar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desventurar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desventurar
278 milioni di parlanti

portoghese

desventurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desventurar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desventurar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desventurar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desventurar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desventurar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desventurar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desventurar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desventurar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desventurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desventurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desventurar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desventurar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desventurar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desventurar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desventurar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desventurar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desventurar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desventurar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desventurar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desventurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVENTURAR»

Il termine «desventurar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.637 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desventurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desventurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desventurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desventurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESVENTURAR»

Scopri l'uso di desventurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desventurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura. Desgraçadamente. *Desventurado*,adj. Infeliz, desgraçado. (De desventurar) * Desventurar*,v. t.Tornarinfeliz; tirara ventura a. (De desventura) *Desventuroso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
210. ‹ DESVENTUBÁDAMÊNTE, adv. (De desventurado, com o suflixo «mente»). Desditosamente, por desventura, infelizmente, por uma. fatalidade, desgraçadamente. DESVENTURÀDO, . e part. pass. de Desventurar. Desditoso, infeliz ...
Domingo Vieira, 1873
3
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
-2^~2=~Ê^AÊ R 2 2 Ê 2 'A 2 Q Ã 2 2 2 « A' vista do que tenho exposto a V. fil. torno a dizer. o meu coração, que só respira zclo, lealdade c amor a sua real pessoa c serviço treme pelos Iltcriorcs procedimentos que podem desventurar uma ...
4
Memoria justificativa sobre a conducta do marechal de campo ...
A' vista do que tenho exposto a V. Magestade, torno a dizer , o meu coração , que só respira zelo , lealdade, e amor á sua Real Pessoa, e sei viço, treme pelas ulteriores procedimentos que podem desventurar huma grande parte dos fieis, ...
Antonio Manoel do Rego Abranches, 1822
5
O imigrante Polonês
Seria a última decepção com que o ano militar iria desventurar sua existência. Mas depois da missa também teve alegrias. Encontrou-se com seus amigos Nicolau e Ernst, os quais contavam com a mesma idade de Paul, mas não foram  ...
Cléverson Israel Minikovsky, 2009
6
AMO VOCE
Lembranças dignas, e que a vida num quê de maldade os imputou, talvez pela intuspecção que o desventurar de óbvio nestes abrolham. Se eu gritar, que serei senão louco? Se calar-me, por certo me terei por verme e se disser o não dito, ...
JAIRO MELLIS
7
Epicedio na sentida morte da augustissima senhora D. Maria ...
Após tneslustros Uma vez percorrido apenas tinha‹ Ep Sol em tôrno a mách'inaz terrestrei, ` Depois que aura vital eu resiravaâ, Quando fechar-me v.e›io.a;› desventurar De meus prazeres 'aV` brilhanfef-acenazzzf Em vez _cl_‹;›_‹amigov  ...
Antonio Feliciano de Castilho, Maria I (Queen of Portugal), 1816
8
Novo diccionario francez-portuguez
(Lui interdire un reste d'espérance, negarme o albor da esperança : repaiseer tespérance, apasrenlar a esperança : renoncer Л son espérance , sulfurar sua esperança : détruire les plus flatteuses espérances , desventurar pro- mettedoras  ...
José da Fonseca, 1850
9
O suicidio no Rio de Janeiro
O divorcio, segundo as nossas leis, é uma calamidade social, que sobre desventurar duas familias, é uma brecha franca ao punhal ou ao revolver suicida . Relativamente ás profissões, o numero de suicidios mais elevado pertence á serie ...
Hermeto Lima, 1913
10
A Portuguese-English Dictionary
wretched; unhappy; unlucky; (m.J.) a wretch. desventurar (v.t.) to render unhappy, wretched. desventuroso -sa (adj.) unhappy; unfortunate. desvergonha (/.) shamelessness. desvergonhado -da (adj.) shameless, unblushing; unscrupulous .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVENTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desventurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hay vida inteligente, Pantoja
Quizá sea mucho aventurar, o poco desventurar, pero ver a la Pantoja huérfana de populismo, solita en su vía crucis judicial, cantando las coplas de su ... «Publico.es, giu 12»
2
Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (2011): franquia segue …
Começando do ponto de onde o último longa parou, vemos Holmes se desventurar ao lado de Irene Adler (Rachel McAdams), até que esta tem seus serviços ... «Cinema Com Rapadura, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desventurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desventurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z