Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baleação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALEAÇÃO IN PORTOGHESE

ba · le · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALEAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baleação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALEAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «baleação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baleação

caccia alla balena

Baleação

La caccia alla balena è il nome generico dato alla caccia alle balene e alla balena, comprese le tecnologie, le tradizioni e le forme sociali della caccia alle balene. La caccia alla balena a volte è erroneamente definita come balena, il che significa che la balena sarebbe un pesce e non un mammifero. La balena ha avuto grande espressione in varie regioni costiere ed insulari del mondo, con grande sollievo per Nantucket e New Bedford nel New England, le Azzorre, l'Arcipelago di Madeira, le Isole Faeroe, l'Islanda e le Isole Svalbard. Baleação é o nome genérico dado à caça à baleia e ao cachalote, incluindo as tecnologias, tradições e formas sociais de organização dos baleeiros. A baleação é por vezes incorrectamente referida como pesca da baleia, o que implicaria que a baleia seria um peixe e não um mamífero. A baleação teve grande expressão em diversas regiões costeiras e insulares do mundo, com grande relevo para Nantucket e New Bedford, na Nova Inglaterra, os Açores, o Arquipélago da Madeira, ilhas Faroé, a Islândia e as ilhas Svalbard.

Clicca per vedere la definizione originale di «baleação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BALEAÇÃO


acareação
a·ca·re·a·ção
aperreação
a·per·re·a·ção
arqueação
ar·que·a·ção
baldeação
bal·de·a·ção
chateação
cha·te·a·ção
cobreação
co·bre·a·ção
delineação
de·li·ne·a·ção
enucleação
e·nu·cle·a·ção
estaqueação
es·ta·que·a·ção
folheação
fo·lhe·a·ção
ideação
i·de·a·ção
laqueação
la·que·a·ção
meação
me·a·ção
nomeação
no·me·a·ção
permeação
per·me·a·ção
prateação
pra·te·a·ção
reação
re·a·ção
recreação
re·cre·a·ção
tapeação
ta·pe·a·ção
vereação
ve·re·a·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BALEAÇÃO

bale
baleado
baleal
balear
baleato
baleárico
baleário
baleeira
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BALEAÇÃO

alheação
areação
branqueação
caceteação
caldeação
careação
denteação
encadeação
macaqueação
mareação
margeação
mastreação
patenteação
posteação
rateação
semeação
titubeação
translineação
vagueação
veação

Sinonimi e antonimi di baleação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BALEAÇÃO»

baleação baleação nome genérico dado caça baleia cachalote incluindo tecnologias tradições formas sociais organização baleeiros vezes incorrectamente referida como pesca implicaria seria peixe não mamífero teve grande expressão diversas baleias meio ambiente cultura assunto ganhou manchetes maiores jornais inteiro tema filme horta importância economia principalmente faial pico desenvolveu essencialmente segunda velharias história açoriana embora registe presença ingleses século xviii sistemática águas iniciou património baleeiro direção regional centro conhecimento conteúdos documentação recuperação memórias duas voltas logaiéte pela sócio económica vida populações pelo carácter épico dramático revestiu deixou marcas profundas dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda austrália pressiona japão contra wikinotícias próxima semana haverá reunião portugal serem tratados assuntos pertinentes japoneses afirmam traditional cache também conhecida

Traduzione di baleação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALEAÇÃO

Conosci la traduzione di baleação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di baleação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baleação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

捕鲸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Balear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Whipping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्हेल के शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيد الحيتان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

китобойный промысел
278 milioni di parlanti

portoghese

baleação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিমিশিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pêche à la baleine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penangkapan ikan paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walfang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

捕鯨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고래 잡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perburuan paus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh đập người nào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ச்சுனனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देवमाशांची शिकार करून त्यांच्यावर प्रक्रिया करण्याचे काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balina avcılığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caccia alla balena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wielorybnictwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

китобійний промисел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vânătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαλαινοθηρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walvisjag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

valfångst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvalfangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baleação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALEAÇÃO»

Il termine «baleação» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 91.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baleação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baleação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baleação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su baleação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BALEAÇÃO»

Scopri l'uso di baleação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baleação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
... Melo foi baleeiro esporadicamente e, em Vida vivida em terra de baleeiros ( 1983), o escritor articula a evocação com a documentação e a pesquisa, e nos fornece elementos valiosos para a história da baleação no Pico, entre 1876 e 1983.
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
2
Homem e o mar: a participação Portuguesa (Açorianos e ...
The author tells the story of Portuguese and Cape Verdean seamen involved in the American whaling industry and includes some census information, lists of crews, maps, photographs, biographies and illustrations.
João A. Gomes Vieira, 2007
3
Mar de baleias e de baleeiros
19 18 de Sandefjord "Whales and Whaling", se distraissem totalmente de Portugal, dos Açores, fixando-se a perspectiva norueguesa nos seguintes períodos da baleação mundial: I - Caça entre os esquimós; II - Antiga baleação europeia no ...
João Afonso, Alamo Oliveira, Museu dos Baleeiros (Lajes, Azores), 1998
4
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
D.João I. fez mercê da renda da baleação a Estevão Vasques Filippe por carta de ]5 de março de 1424 (2). Fazia-se esta pescaria Da praia da S.* da Luz perto de Lagos, onde ainda ha vestígios : desap* pareceo porém entre nós; ou antes ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
5
Revista da Faculdade de Letras
A actividade baleeira nos Açores causou várias visões polémicas como o exílio para a América ou o naufrágio tal como foi retomado por um conto de José Martins Garcia2', e, embora apresentando outras perspectivas de pós-baleação.
6
Boletim
De tudo quanto se pode apurar dessa documentação manuscrita se chega à conclusão da vida negra, da exploração, de todas as tripulações nos tempos da baleação heróica. Pôde reeditar-se outra história trágico-marítima, que os ...
7
A evolução económica de Portugal dos séculos XII a XV.
O foral da Ericeira de 1229 estabelecia que a Ordem de Avis cobraria um vigésimo de cada baleia capturada, vedando que se fizesse aí a «baleação doutros lugares até ao fim», o que permite verificar que se distinguia entre a actividade da ...
Armando Castro
8
A Evolucao Economica de Portugal
O foral da Ericeira de 1229 estabelecia que a Ordem de Avis cobraria um vigésimo de cada baleia capturada, vedando que se fizesse aí a «baleação doutros lugares até ao fim», o que permite verificar que se distinguia entre a actividade da ...
9
Aores
Esta antiga fábrica da baleia foi recuperada em 2007 e possui agora um pequeno museu alusivo à baleação e um inovador espaço multimédia com vertente ecológica e biológica sobre as baleias. Tem uma loja e um bar. Cooperativa ...
Elisa Cabral de Oliveira, 2010
10
A-F
Ligeiro. Doar baxei: bailbeiros. Lopes Vida d'El-Rei D.João I. P. 2. C. CXXXV. BAJULIA. Baliado , Commenda , ou terra do Balío. BALASIAO, ou Baleação. Pésca de balêas , ou azeite, que dellas se - tira. Tam de balarione, quam de alii: marie.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALEAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baleação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Açores recebem cimeira Whale Heritage Sites
... destes magníficos animais no seu ambiente natural, os Açores fizeram de forma ímpar a transição da baleação para uma economia baseada na observação, ... «Publituris, ott 15»
2
Companhia Teatromosca leva Moby Dick a Nova Iorque e New …
O espetáculo é apresentada pelo Arte Institute, com o apoio de diversas instituições, como o Consulado de Portugal em New Bedford, o Museu da Baleação de ... «Notícias ao Minuto, set 15»
3
Prémio Literário Dias de Melo suspenso por munícipio das Lajes do …
Dias de Melo é considerado um dos maiores escritores de origem açoriana e dedicou toda a sua obra à baleação, sendo algumas das suas obras mais ... «Açoriano Oriental, set 15»
4
Caçar cachalotes, uma estória na história
A mudança da técnica americana para a baleação norueguesa, com a introdução dos baleeiros a vapor e a invenção do arpão explosivo, aliada às primeiras ... «Sul Informacao, set 15»
5
Festival de curtas portuguesas chega a New Bedford
Em New Bedford, o festival vai acontecer no Museu da Baleação da cidade, em parceira com o consulado português. Os filmes estarão divididos em duas ... «TVI24, set 15»
6
Lajes do Pico quer que Unesco classifique cultura baleeira
O projeto pretende também reabilitar, "sobretudo, o casario" ligado à baleação, mas também focar "a vertente de aprofundamento do papel de ciência na ... «Açoriano Oriental, ago 15»
7
Madeira Film Festival chega aos EUA com dez curtas metragens
O Madeira Film Festival chega esta quarta-feira aos Estados Unidos com a exibição de dez curtas-metragens, no museu da Baleação de New Bedford. «iOnline, lug 15»
8
Museu do Vinho dos Biscoitos exibe exposição sobre baleeiros …
A Casa Agrícola Brum tem, também, ligações à baleação. Por iniciativa do Instituto Açoriano de Cultura, esta exposição vai percorrer todas as ilhas dos Açores. «RTP, giu 15»
9
Festival de artes Azores Fringe homenageia escritor Dias de Melo
Dias de Melo, natural da ilha do Pico, considerado um dos maiores expoentes da literatura produzida nos Açores, dedicou a sua carreira literária à baleação, ... «Açoriano Oriental, mag 15»
10
Açores vão fazer levantamento de técnicas tradicionais de …
Além disso, o texto justifica que "a história da baleação nos Açores revela-se transversal a todas as ilhas do arquipélago, configurando uma importante e ... «Açoriano Oriental, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baleação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/baleacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z