Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carapeteiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARAPETEIRO IN PORTOGHESE

ca · ra · pe · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARAPETEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carapeteiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARAPETEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carapeteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carapeteiro

Pyrus borghese

Pyrus bourgaeana

Pyrus bourgaeana, popolarmente chiamata catapereiro, carapeteiro, pereira-brava, pereiro-bravo, cachapirro, mangrovie o scala nera, è una specie di piante arboree e spermatophyta che appartengono al genere Pyrus e alla famiglia Rosaceae. O Pyrus bourgaeana, popularmente chamado de catapereiro, carapeteiro, pereira-brava, pereiro-bravo, cachapirro, escalheiro-manso ou escalheiro-preto, é uma espécie vegetal de porte arbóreo e espermatófita que pertecence ao género Pyrus e à família Rosaceae.

Clicca per vedere la definizione originale di «carapeteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARAPETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARAPETEIRO

caraparu
carapatento
carapau
carapeba
carapeirana
carapela
carapeta
carapetal
carapetar
carapetão
carapetento
carapeto
carapé
carapiaçaba
carap
carapicu
carapim
carapina
carapinha
carapinhada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARAPETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di carapeteiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARAPETEIRO»

carapeteiro pyrus bourgaeana popularmente chamado catapereiro pereira brava pereiro bravo cachapirro escalheiro manso preto espécie vegetal porte arbóreo espermatófita pertecence género família rosaceae carapeteiro dicionário informal português mentiroso aulete indivíduo carapetões carapetas mentirososm árvore imaginária representada língua portuguesa porto editora acordo ortográfico carapeta eiro falaz pesquisa posts resultado esperava austeridade estes países trilhar caminho publicado internacional forum abril priberam wikcionário origem livre masculino carapeteiros feminino comum dois

Traduzione di carapeteiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARAPETEIRO

Conosci la traduzione di carapeteiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carapeteiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carapeteiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

carapeteiro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carpintero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carpeople
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carapeteiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carapeteiro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carapeteiro
278 milioni di parlanti

portoghese

carapeteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carapeteiro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carapeteiro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Carpeople
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carapeteiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carapeteiro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carapeteiro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carapeteiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carpeople
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carapeteiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carapeteiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carapeteiro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carapeteiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carapeteiro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carapeteiro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carapeteiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carapeteiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carapeteiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carapeteiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carapeteiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carapeteiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARAPETEIRO»

Il termine «carapeteiro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 90.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carapeteiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carapeteiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carapeteiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carapeteiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARAPETEIRO»

Scopri l'uso di carapeteiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carapeteiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Babelinho
A lui surge intermenstruada enquanto o heliocometa se dissipa blandifluo sem se deixar perceber. Por fim, a tangente do sol-pôr no litóreo desaparece ao mesmo tempo que o primeiro braço do carapeteiro se acende de luz contra- arminhos ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Bailar como _ ligeiramente. Carapeteiro , s. m. pereira brava. Carapeto , s. m. bicos que nascem no carapeteiro. Carapcva , s. m. peixe. Carapinha , s. m. cabello re- volto , crespo. Carapininas , s. f. (Bot.) arvo- re do Brazil. Carapo, s. m. ( H. N. ) ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carapéta*,f.Bras.Árvore meliácea dossertões. *Carapetal*, m. Saco, em que levam mantimentos os pretos que viajamnosertão. *Carapetão*, m. Mentira grande. (De carapêta) * *Carapetar*,v.i.Dizer carapetões. *Carapeteiro*, adj. Mentiroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... tomando-a pelo pedúnculo. Bolota artificial para о гоеГ- mo finí. Carapeteiro , f. m. Cada de pereira brava. Carapeto » f. f. Bicos que fe criaó no 4 Carapeteiro. Carapinha , f. f. Cabello crefpo dos pretos. Carapinima , f. f. Arvore do Brafil.
5
Dicionário brasileiro de insultos
Vem do latim querimonia - queixa. Chorão, resmungão. "Qual é o drama de hoje, dona caramunheira?" carapeteiro Mentiroso. Carapeta é mentira leve, mentirinha; caraperão é mentira da grossa. Carapeteiro é o que pratica as duas. caraxué ...
Altair J. Aranha, 2002
6
The Suma oriental of Tome Pires, books 1-5
No lord of Java 1 Carapeteiro is the name given in Portugal to a sm:ill thorny tree, the suh- species Piraster of Pirns cnmmunis Linn. Pires was ohv iously referring to some native thorny plant which reminded him of the carapeteiro. 2 An ancient ...
Tome Pires, Francisco Rodrigues, 1990
7
Jornal de Coimbra
. Çapiopa , e \ Capíoqueira. J * * Capuz de Frade. C«». * Caracoes. Caracol. CaracoleJr.0. Caragoata , e "1 Caragoatâ , e J * Caraliuatá. Carambola. Carapeteiro. Carapinimas. Caras. Carasco. Carcapulli. Carcate. Çarça. Cardamina , e 1 b.
8
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
... que se ella he sua o vii- gairo. lha darà , Sc aflim foy agora lá no nosso logar o filho de Pedrafonlo carapeteiro , com a filha do escriuão , andou , & por mais que . sez, por derradeiro julgarão-lha. (Andr.} É se o fidalgo o mandai matar. ( Cot. ) ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... grande crabe, cancclle Car autonh a , s. fi. frime Caraô, s. m. teint, colo- ris du visage Carapeta , s.f toupie Carapeteiro , 5. m. poirier sauvage [crépus Carapinha , s.f cheveux Carapuça,5.j£ bonnet Carapucelro, s. m. bon- j ne tier Caravana,.
‎1812
10
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
... o segundo dos Albernazes, esquartelado, o primeiro de praia com um cara- peteiro azul de seis ramos em faxa, o segundo de azul e o carapeteiro de prata, e assim os contrarios, e por differença uma merleta de prata; elmo de prata aberto ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carapeteiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carapeteiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z