Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carroça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARROÇA IN PORTOGHESE

car · ro · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARROÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carroça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARROÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carroça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carroça

carrello

Carroça

Il carro è un mezzo di trasporto che precede l'avvento dei veicoli a vapore. Spostato dalla trazione umana o animale, il carro era il mezzo di trasporto più comunemente usato per spostamenti di carico da un posto all'altro. Oggi, l'uso di carrelli nel traffico di grandi centri urbani è insolito, anche chiamato "carrozze". I carrelli vengono utilizzati più frequentemente nell'ambiente rurale. Nelle campagne, gli animali principali utilizzati come trazione sono cavalli, asini, buoi e ganci. I carri con trazione umana possono essere trovati in grandi centri, usati per il trasporto di materiali riciclabili o in vendita. Alcune città brasiliane, come Santos, hanno standard per questo tipo di trasporto. Nel Mozambico meridionale, questi carrelli sono la "tchova". Anche il modello dei carrelli con trazione animale nella regione di Irati in Paraná è trovato; questo modello è il modello slavo, il più usato per garantire la produzione dei coloni slavi. Al giorno d'oggi, le carrozze per il trasporto di persone, comunemente chiamate carrozze, vengono utilizzate per la realizzazione di passeggiate, in particolare nelle aree turistiche. Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. Movida por tração humana ou animal, a carroça era o meio de transporte mais utilizado para os deslocamentos de carga de um lugar a outro. Hoje em dia, é pouco comum o uso de carroças no trânsito de grandes centros urbanos, sendo até chamadas de "charretes". As carroças são utilizadas mais freqüentemente no meio rural. No meio rural, os principais animais usados como tração são cavalos, burros, bois e jegues. Podem-se encontrar carroças com tração humana nos grandes centros, utilizadas para o transporte de material reciclável, ou para venda. Algumas cidades brasileiras, como Santos, possuem normas para este tipo de transporte. No sul de Moçambique, estas carroças são os "tchova". Também se encontra o modelo de carroças com tração animal na região de Irati no Paraná; este modelo é o modelo eslavo, que é o mais utilizado para garantir a produção dos colonizadores eslavos. Hoje em dia, as carroças para transporte de pessoas, vulgarmente chamadas charretes, são utilizadas para a realização de passeios, designadamente em zonas turísticas.

Clicca per vedere la definizione originale di «carroça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARROÇA


caroça
ca·ro·ça
coroça
co·ro·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
oroça
o·ro·ça
roça
ro·ça
troça
tro·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARROÇA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARROÇA

Saragoça
aeromoça
albetoça
albitoça
bagalhoça
cachoça
caldoça
cardoça
choça
coça
joça
mangoça
moça
palhoça
peito-de-moça
perna-de-moça
poça
quiboça
ramalhoça
toça

Sinonimi e antonimi di carroça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARROÇA»

carroça preço venda como fazer motorizada reboque cultural para carros carroça meio transporte antecede advento veículos vapor movida tração humana animal mais utilizado deslocamentos carga lugar outro hoje pouco comum mamulengos família saiba sobre integrantes desta brincantes percorre brasil levando arte cultura brincadeiras pimp conheça projeto social ambiental visa tirar catadores invisibilidade pimpando autoestima catarse retrospectiva fotos lost conta primeiro trabalho quais seus planos mercadolivre encontre anúncios carroçasou burro antiga rodas usada decoração quem somos companhia trupe formada atores músicos bonequeiros contadores histórias palhaços dicionário português inglês wordreference matching entries from other side buggy horse drawn carriage puxada cavalo wagon vehicle puxado wikcionário origem livre navegação

Traduzione di carroça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARROÇA

Conosci la traduzione di carroça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carroça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carroça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

购物车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Coche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عربة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телега
278 milioni di parlanti

portoghese

carroça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোড়ার গাড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chariot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cart
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cart
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe đẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

araba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carrello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wózek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cart
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Wagon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kurven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carroça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARROÇA»

Il termine «carroça» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carroça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carroça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carroça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carroça

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARROÇA»

Citazioni e frasi famose con la parola carroça.
1
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARROÇA»

Scopri l'uso di carroça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carroça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os miseráveis
Um pobre velho, chamado Fauchelevent, acabava de ficar preso sob uma carroça, cujo cavalo se achava estirado no chão. Esse Fauchelevent era um dos raros inimigos que o Sr. Madeleine ainda tinha por essa época. Quando Madeleine ...
Victor Hugo, 2002
2
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Quando o sol estava caindo no horizonte ouviram distante o ranger de um veículo e logo após a cabeça de um cavalo despontando na curva. surgiu, então, uma carroça destrambelhada e atulhada com os mesmos objetos que os imigrantes ...
MARIA BORALLI
3
O Archivo rural
Sobre o taboleiro de um carro constituem uma barraca de madeira, forrada, e coberta de palha, a que chamam carroça. Collocam-n'a junto da cancellada, e ali ficam os pastores de noile, para guardarem, os rebanhos. Pelo lado da dianteira  ...
4
Se Conselho Fosse Bom...
A carroça vazia Pai e filho caminhavam no campo apreciando a natureza. De repente, o pai perguntou se o filho estava escutando algo diferente, O filho prestou bastante atenção e respondeu que estava ouvindo algo parecido com o barulho ...
Alexandre Maia E Chaves
5
CAFE FILOSOFICO
Barulho. de. Carroça. Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
6
O Sétimo Degrau: Quando a vida ensina o amor
Havia muitos carroceiros e nenhum poderia trabalhar na área do outro, tinha que dar sorte de alguma loja jogar fora muitas embalagens de papelão. Certo dia, ao colocar uma chapa de aço na carroça, ela escorregou e fez um corte profundo ...
Souza Nascimento, Thiago Nascimento, 2014
7
FUTURO DO PRESENTE
Barulho de Carroça Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
8
As reflexões de um sonho que não tem fim
A CARROÇA VAZIA Certa manhã, meu pai, muito sábio, convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: – Além do cantar dos pássaros, você ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
9
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Para ligar dois burros à alfaia ou à carroça requer-se o uso de um nivelador. A alfaia é normalmente puxada a partir do centro do nivelador, mas se um animal é mais forte do que o outro, a corrente do atrelado deve ser ligada mais próximo ...
Luurt Oudman
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
Christoescolheo por carroça o Sol , & Maria es- colheo a Lua. O primey- ro vio oDauid : In sole po- f suittabernaculû suum. O segundoviooS. lozó:Et Luna subpedibusejus.C-JL nas cortcs da terra vemos o rey,& a rainhaCquando sahem ) ...
Antonio Vieira, 1679

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARROÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carroça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mulher mata companheira, põe corpo em cama box e tenta fugir em …
A suspeita de cometer o assassinato foi flagrada, por volta das 14h30, no momento em que tentava transportar em uma carroça o corpo da vítima, Thaiure Silva ... «Globo.com, ott 15»
2
Prefeitura de SP libera 18 carroças de catadores que tinham sido …
As carroças de catadores que foram apreendidas em abril deste ano em operações da Prefeitura de São Paulo estão começando a ser devolvidas a seus ... «Catraca Livre, ott 15»
3
Miss bate carro em carroça e deixa quatro mortos na Romênia
De acordo com a imprensa local, Diana dirigia seu veículo, um Audi, quando subitamente atingiu uma carroça puxada por cavalos que cruzou o seu caminho, ... «Último Segundo - iG, ott 15»
4
Colisão em carroça deixa um morto e um gravemente ferido no sertão
Um grave acidente registrado na noite deste domingo, 04, deixou uma pessoa morta e outra gravemente ferida em uma estrada que dá acesso ao Povoado ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
5
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de …
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de cachorra de estimação Emerson carrega os cachorrinhos num carrinho de supermercado. «Diário de Pernambuco, ott 15»
6
Sobrevivente de acidente com carroça volta a ser internada
Beatriz Serrano, a jovem de 14 anos que sobreviveu à tragédia de Castro Verde onde perdeu os pais e três irmãos, foi novamente internada esta quarta-feira, ... «Correio da Manhã, set 15»
7
Dois corpos são encontrados dentro de freezer em cima de carroça
São Paulo - Por volta das 6h15 desta quarta-feira, a Polícia Militar recebeu um chamado informando que dois corpos foram encontrados na Avenida São Luiz, ... «O Dia Online, set 15»
8
Morreu bebé vítima do acidente com carroça
O bebé de 10 meses que ficou ferido com gravidade na sequência do acidente que aconteceu na noite de segunda-feira em Castro Verde não resistiu aos ... «Correio da Manhã, set 15»
9
Acidente com carroça provoca quatro mortos
Um menino de 10 anos e uma menina de 7 morreram esta segunda-feira num violento choque entre dois carros e a carroça em que viajavam as crianças. «Correio da Manhã, set 15»
10
Irmãos são assassinados em cima de carroça em Coité do Nóia
Um duplo homicídio ocorrido na tarde desta terça-feira (25) vitimou dois irmãos que trafegavam em cima de uma carroça de tração animal, nas imediações do ... «Tribuna Hoje, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carroça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carroca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z