Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POÇA IN PORTOGHESE

po · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poça può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA POÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «poça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
poça

Piscina

Poça

Una pozzanghera, bagnata, puddle, o semplicemente pozzanghera, è un piccolo accumulo di liquidi, di solito acqua, su una superficie. Può essere formato dall'accumulo in una depressione della superficie o da una tensione superficiale su una superficie piana. Una pozzanghera è un corpo d'acqua molto più piccolo di un lago o di un laghetto e generalmente considerato abbastanza piccolo da passare o superficiale da coprire a piedi e troppo piccolo per attraversarlo in barca, zattera o sottomarino. Ci sono differenze tra pozzanghere, pozzanghere e pianure. Le pozzanghere sono abbastanza piccole da attraversarle in un solo passo lungo e sono abbastanza superficiali da percorrere senza bagnarsi, e più spesso si formano durante qualsiasi pioggia, di solito su superfici impermeabili come l'asfalto o il pavimento . Le pozze sono grandi piscine d'acqua con varie quantità di fango. Um charco, banhado, poça d'água, ou simplesmente poça, é uma pequena acumulação de líquido, usualmente água, em uma superfície. Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. Uma poça é um corpo de água de dimensões muito inferiores às de um lago ou lagoa, e geralmente considerada suficientemente pequena para passar por cima ou rasa o suficiente para percorrê-la a pé, e demasiadamente pequena para atravessá-la com barco, jangada ou submarino. Há diferenças entre charcos, poças e banhados. As poças d'água são suficientemente pequenas para atravessá-las em um único passo longo e rasas o bastante para caminhar sobre elas sem se molhar muito, e se formam as mais das vezes durante qualquer chuva, geralmente em superfícies impermeáveis, como asfalto ou pavimento. Já os charcos são grandes poças d'água com quantidade de lama variável.

Clicca per vedere la definizione originale di «poça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON POÇA


Saragoça
sa·ra·go·ça
aeromoça
a·e·ro·mo·ça
albetoça
al·be·to·ça
bagalhoça
ba·ga·lho·ça
caroça
ca·ro·ça
carroça
car·ro·ça
choça
cho·ça
coroça
co·ro·ça
coça
co·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
joça
jo·ça
mangoça
man·go·ça
moça
mo·ça
palhoça
pa·lho·ça
peito-de-moça
pei·to·de·mo·ça
perna-de-moça
per·na·de·mo·ça
roça
ro·ça
toça
to·ça
troça
tro·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME POÇA

pocilgão
pocilgo
pocilhão
pocinheira
pocinhense
pocomão
poconeano
poconeense
pocranense
poculiforme
poçada
poçal
poçanangara
poçaúna
poção
poço
poçuca
poçuquear
poda
podada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME POÇA

Suíça
albitoça
cabeça
cachoça
caldoça
cardoça
começa
contraboça
dança
justiça
lança
licença
mudança
oroça
peça
porcoça
quiboça
ramalhoça
segurança
terça

Sinonimi e antonimi di poça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «POÇA»

poça possa para poder agua fusão lama charco banhado água simplesmente pequena acumulação líquido usualmente superfície pode formada acúmulo depressão tensão superficial sobre plana corpo dimensões muito inferiores lago lagoa dúvidas português qual forma correta duas palavras existem língua portuguesa estão corretas palav poça dicionário cavidade relativamente encontrada terreno informal natural pouco funda cada dessa minhas letras lágrimas fresno você dizer não quis magoar seria idealpoça inglês wordreference matching entries from other side pool puddle rainwater collected pavement formou calçada priberam vagalume tradução muitas outras traduções cifra club aprenda tocar cifras música dona beija tripadvisor furnas veja avaliações dicas fotos início história sabia visitas bilheteira infra estruturas regras chegar carro taxi transportes

Traduzione di poça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POÇA

Conosci la traduzione di poça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di poça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pozo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pool
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бассейн
278 milioni di parlanti

portoghese

poça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুকুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piscine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolam renang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pool
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blumbang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hồ bơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piscina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

basen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

басейн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piscină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πισίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swembad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pool
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pool
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POÇA»

Il termine «poça» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.806 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su poça

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «POÇA»

Scopri l'uso di poça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cultura e inclusão social: Ariano Suassuna, Paulo Coelho e ...
11b - Poça d'Água, de M. C. Escher sol...", uma descrição que poderia ser ilustrada pela xilogravura de Escher, Poça d 'água (fig. 1 1 b), de 1 952, mais apropriadamente até se se tratasse de um contexto realmente de "chuva" e não de sol, ...
Sébastien Joachim, 2008
2
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Para os eventos de riscos de incêndio e explosão na operação de um navio tipo GNL, as fontes de liberações envolvem geralmente os seguintes modelos: incêndio em nuvem (“flash fire”) e incêndio em poça (“pool fire”). Pelo glossário de ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
3
Refletindo-se
A poça d'água é bem interessante. Quando eu era pequeno costumava pular sobre ela para ver sua água espirrar para todo lado. Eu também lançava umas pedrinhas sobre ela pra ver o efeito especial que formava ondinhas trêmulas e ...
Ilmo Brandt, 2009
4
A gema do sol
SE UM GIGANTE, SE UM OCEANO... na poça cor de água cor de céu cinza cor de nuvem e vento as ondas das micro marés na poça cor de água e sol não sol nosso sol outro sol distante alfa do centauro e belatrix, beteugeuse, intrometida ...
Domingos Guimaraens, 2006
5
Biologia Marinha - 8ed:
Se uma poça de maré tem muitos caramujos, eles comem a Enteramorpba e abrem espaço para o musgo-irlandês. Se os caramujos são transplantados para uma poça de Enteromarpba, esta rapidamente desaparece, e o musgo-irlandês  ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
6
Falando em Poesia
Da. poça. ao. horizonte. “Diz aí, qual teu grande plano?” Eu tinha uma poça d' água e tu vens me oferecer um oceano! Ainda bem que eu sei nadar. Já pensastes no perigo de eu me afogar? Ainda bem... Será? Talvez fosse melhor eu entrar ...
TALITA RODRIGUES NUNES, Talita Rodrigues Alves
7
Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano
Você tem de acreditar em uma pessoa de experiência como eu: eu já nadei por toda esta poça d'água. Esta poça é o mundo — e o mundo é esta poça. E fora disso não existe mais nada! Deixe de besteiras e viva sua vida de larva.
PADRE BETO, 2006
8
O Som das Pedras
Havia se plantado no meio de uma poça de água. Divertia-se fazendo, com a sola do sapato, pequenos círculos na água. Não resistiu e mergulhou naquela poça cheia de recordações moleques. Do tempo em que levava grandes sovas do ...
Sergio Trouillet
9
A revolução silenciosa
POÇA D'ÁGUA O nome dela é Poça d' Água Uma menina-criança dando gargalhada Espontânea ovalada e pura Qual concha suspensa e íntegra junto ao chão Mergulho de anjos tomando banho (Na passagem a chuva Deixou sua devida ...
Luciano Fialkowski, 2003
10
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Linotype Centennial é disponível em oito pesos. 6/9 Foi então que escutou alguma coisa chapinhando na poça um pouco mais longe, e ela se aproximou nadando para ver o que era. Primeiro achou que fosse uma morsa ou um hipopótamo, ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Publicitário surfa em poça d'água após rompimento de adutora
O publicitário Sérgio Marques, de Brasília, publicou nesta quarta-feira (16) um vídeo em que aparece surfando em uma poça d'água que se formou no canteiro ... «Circuito Mato Grosso, set 15»
2
Bebê recém-nascido é encontrado em poça de lama na zona oeste …
O bebê foi achado por moradores dentro de uma poça de lama. O batalhão de Santa Cruz (27º BPM) acionou o Corpo de Bombeiros, que prestou os primeiros ... «R7, set 15»
3
Como uma poça de sangue impulsionou a luta dos imigrantes no …
Em 4 de junho de 1976, Suresh, então com 22 anos, se deparou com uma poça de sangue no chão. Ele perguntou a um policial que estava por ali sobre o que ... «Globo.com, set 15»
4
De uma poça d'água ao Ganges
Nunca fui à Índia, nem me banhei nas águas do rio sagrado. Não esparramei as cinzas dos meus ancestrais nas margens de Varanasi, a mais velha das ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
5
Poça da D. Beija atrai cada vez mais visitantes
Partilhar o artigo Poça da D. Beija atrai cada vez mais visitantes Imprimir o artigo Poça da D. Beija atrai cada vez mais visitantes Enviar por email o artigo Poça ... «RTP, ago 15»
6
Criança que comoveu Lula ao nadar em poça e foi símbolo do PAC …
O símbolo da esperança nas obras do PAC está sepultado. Em uma cova rasa no Cemitério de Inhaúma, na Zona Norte do Rio. O menino Christiano, criança ... «Cidadeverde.com, lug 15»
7
Home Notícias Guarujá Peixes aparecem mortos em poça de água …
Peixes apareceram mortos na areia da praia da Enseada, em Guarujá, na altura do Acqua Mundo, nesta segunda-feira (20), preocupando moradores e turistas. «A Tribuna, lug 15»
8
Poça de água deixa trânsito congestionado na Av. ACM; veja
O trânsito está congestionado neste sábado (27), na Avenida ACM sentido Rótula do Abacaxi, em Salvador. A situação ocorre por conta de uma poça de água ... «Globo.com, giu 15»
9
Poça de água deixa trânsito congestionado na Rótula do Abacaxi
Uma poça de água deixa o trânsito congestionado na noite desta terça-feira (21), na Rótula do Abacaxi, em Salvador. Segundo informações da Transalvador, ... «Globo.com, giu 15»
10
Flagrante mostra enorme quantidade do larvas do Aedes em poça
Um flagrante revela a presença de enorme quantidade de larvas em uma poça pequena de água na sarjeta de uma rua em Feira de Santana, a 100 km de ... «Globo.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/poca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z