Significato di "compassível" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI COMPASSÍVEL IN PORTOGHESE

com · pas · sí · vel

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPASSÍVEL

Compassível è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

TRADUZIONE DI COMPASSÍVEL

Conosci la traduzione di compassível in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di compassível verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compassível» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 富于同情心的
• Traduttore italiano - spagnolo: Compás
• Traduttore italiano - inglese: Compassionate
• Traduttore italiano - hindi: दयालु
• Traduttore italiano - arabo: رحيم
• Traduttore italiano - russo: сострадательный
• portoghese: compassível
• Traduttore italiano - bengalese: দয়াশীল
• Traduttore italiano - francese: compatissant
• Traduttore italiano - malese: Pengasih
• Traduttore italiano - tedesco: mitfühlend
• Traduttore italiano - giapponese: 情け深いです
• Traduttore italiano - coreano: 인정 많은
• Traduttore italiano - giavanese: welasan
• Traduttore italiano - vietnamita: thương xót
• Traduttore italiano - tamil: கருணையுடன்
• Traduttore italiano - marathi: दयाळू
• Traduttore italiano - turco: merhametli
• Traduttore italiano - italiano: compassionevole
• Traduttore italiano - polacco: współczujący
• Traduttore italiano - ucraino: жалісливий
• Traduttore italiano - rumeno: milos
• Traduttore italiano - greco: σπλαχνικός
• Traduttore italiano - afrikaans: barmhartige
• Traduttore italiano - svedese: compassionate
• Traduttore italiano - norvegese: medfølende

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMPASSÍVEL»

Scopri l'uso di compassível nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compassível e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

LORDES DE THARGOR - O VALE DE ELDOR

É que...eu...eu...tenho pavor de cobras, tornou ele, envergonhado pelo ridículo da cena. -Tudo bem, rapaz. Ela não lhe fará mal. Sorrindo compassível ante seu medo inocente, Namesin foi até o arbusto, esticou a mão até o chão e, como que  ...

ROBERLANDIO A. PINHEIRO

Deusa da Primavera:

... dormiria eternamente, amenos que fosse despertado por uma mulher que carregasse o sangue mágico das Sacerdotisas de Hécate e fosse sábia o suficiente para enxergar a verdade, e compassível o bastante para passar por cima dela.

P. C. Cast, 2013

Odisseia:

“Dantes eras, Boétidas, sisudo, 25O flavorei troou;mas louquejaste, Compassível discurso.Ah! quantasvezes O pão comi da mesado estrangeiro! De novas afliçõesme afaste Jove! Solta a parelha,os hóspedes convida.” 30Eteoneu chama ...

Homero, 2013

Quintessência de um momento

Perguntou compassível o detetive Tavares. – Estoumuitobem, obrigada – respondeu hesitante. Queriamsaberoque havia acontecido na casa, se houvera alguma luta,elainformou que haviam chegadodaexposição de um amigo, serviuum ...

James Jaworski, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

... se mova lentamente, tornar vagaroso. Proporcionar. Moderar. *Náut.Collocar convenientemente (avêrga); dispor emequilíbrio (ovelame). *Compassivamente*, adv. De modo compassivo. *Compassível*, adj.Que facilmente se compadece.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo

Serás agora – av` + rāhām [pai misericordioso, amável, compassível]. Muitos traduzem o nome Abraão como “pai das nações ou pai de povos ou pai de multidões”, mas a palavra rāhām não significa nações, povos, ou multidões e sim  ...

JOSUE PAULO DE LIMA

Psicologia da criatividade

... sociavel tranqüilo sonhador efervescente sinfônico cômico fantastico caloroso desconfiado consciencioso tentador espetacular feliz gelado enjoativo terrível inspirado encantado irritavel compassível entusiasta horroroso intrigante sensual ...

Todd Lubart, 2007

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

33. coMPAssWAMENTE, adv. (De compassivo, com o suflixo «mente»). De modo compassivo. .COMPASSÍVEL, adj. 2 gen. (Do latim compassibz'lis). Vid. Compassivo. COMPASSÍVO, A, adj. Que se compadece facilmente. E bem que grave, ...

Domingo Vieira, 1873

TODO SENTIMENTO

... que sacramenta em nós este desejo invencível! Que permite um enlevo, suscetível a que me perca em ti e, compassível, afasto-me do inferno que me tenta! DRAMA Como vencer na vida tantos obstáculos se sáo meus 15 DOCE VENENO .

Maria Emilia Pereira, 2012

Odisséia

“Dantes eras, Boétidas, sisudo, 25 O flavo rei troou; mas louquejaste, Compassível discurso. Ah! quantas vezes O pão comi da mesa do estrangeiro! De novas aflições me afaste J ove! Solta a parelha, os hóspedes convida.” 30 Eteoneu ...

Homero, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPASSÍVEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compassível nel contesto delle seguenti notizie.

Tattle: Rosalina (Super Mario Galaxy)

Num sonho compassível, chegou a ser consolada pela imagem de sua mãe, que prometeu vigiá-la como o sol sobre o dia e a lua sobre a noite; em dias ... «Reino do Cogumelo, feb 14»

A propósito da eutanásia: considerações acerca do princípio da …

Dessa maneira, dignidade pode ser entendida como o tratamento igualitário, compassível, ofertados pelo Estado, permitindo a vivencia em sociedade de forma ... «Âmbito Jurídico, nov 12»