Scarica l'app
educalingo
concubinagem

Significato di "concubinagem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONCUBINAGEM IN PORTOGHESE

con · cu · bi · na · gem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUBINAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concubinagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCUBINAGEM IN PORTOGHESE

concubinato

Il concubinaggio, in questo senso, è un termine giuridico che specifica un'unione formalizzata da relazioni non eventuali tra uomo e donna, impedita dal matrimonio, il matrimonio civile, ma riconosciuta come unione stabile, costituendo un'unione stabile, moralmente repressa e accettata dalla legge come una forma di unione stabile tra i coabitati, secondo la formulazione dell'articolo 1.727 del Codice Civile del 2002. Accade quando una donna si rapporta ad un uomo, in una durata o meno, avendo lo status di semplici "amanti". La concubina e l'amante, per la grande maggioranza, sono sinonimo. Le decisioni giudiziarie della Corte suprema federale seguono in questa direzione. In diverse culture, tra cui alcuni che ufficialmente adottano la monogamia, integra lo statuto di ceppi appartenenti alla nobiltà la facoltà legale o religiosa dell'uomo a prendere, oltre alla moglie, una o più concubine.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONCUBINAGEM

armazenagem · cabanagem · camionagem · carenagem · cartonagem · clonagem · drenagem · engrenagem · espionagem · frenagem · homenagem · jardinagem · libertinagem · menagem · patinagem · personagem · sacanagem · terraplanagem · terraplenagem · usinagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONCUBINAGEM

concubina · concubinal · concubinar · concubinariamente · concubinato · concubinário · concubitata · conculcação · conculcado · conculcador · conculcar · conculha · concunhada · concunhado · concupiscente · concupiscência · concupiscível · concursado · concursar · concurso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONCUBINAGEM

aquaplanagem · betonagem · bobinagem · carnagem · ciberespionagem · empenagem · gatunagem · laminagem · libidinagem · maquinagem · patronagem · pinagem · rapinagem · resinagem · sifonagem · talonagem · trampolinagem · traquinagem · trenagem · vilanagem

Sinonimi e antonimi di concubinagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONCUBINAGEM»

concubinagem · concubinato · acepção · atual · termo · jurídico · especifica · união · formalizada · pelas · relações · não · eventuais · entre · homem · mulher · impedidos · casar · casamento · civil · reconhecido · como · estável · concubinagem · dicionário · português · condição · casal · vive · junto · aulete · livre · legalmente · casado · desvelado · segredo · expulsa · priberam · concubinaremconcubinassemconcubinavamconcubinemconcubinaresconcubinareiconcubinaram · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · informal · léxico · mesmo · jurisprudência · busca · sobre · jusbrasil · global · amancebamento · mancebia · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · todas · traduções · sensagent · búlgaro · espanhol · inglês · simplesmente ·

Traduzione di concubinagem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONCUBINAGEM

Conosci la traduzione di concubinagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di concubinagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubinagem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

纳妾
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Concubina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

concubinage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сожительство
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

concubinagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

concubinage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Konkubinat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

側室
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

축첨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

concubinage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy vợ bé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

concubinage
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cariyelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

concubinato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konkubinat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співжиття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

concubinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konkubinat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubinat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubinagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAGEM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concubinagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concubinagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su concubinagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONCUBINAGEM»

Scopri l'uso di concubinagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubinagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
História das mulheres no Brasil
Se, num primeiro momento, historiadores acreditavam que a concubinagem no Brasil colonial restringia-se principalmente à população negra, pesquisas recentes mostram que a união livre, assim como a mulher chefe-de-família, não eram ...
Mary Del Priore, Carla Beozzo Bassanezi, 1997
2
Família e patrimônio na antiga Mesopotâmia
Infelizmente, estamos muito mal informados acerca das repercussões da concubinagem sobre a forma da família mesopotâmica. No caso da incorporação de uma esposa secundária com funções reprodutivas (quando a esposa é uma ...
Marcelo Rede, 2007
3
Memorias. Serie C: Ciencias Humanas
QUADRO XIII Homens Mulheres sem companheiro na ocasião do inquérito, que nunca contraíram qualquer espécie de matrimónio mas que tinham filhos de um ou mais homens com quem viveram em concubinagem 5,8 Mulheres outrora ...
Instituto de Investigação Científica de Moçambique, 1968
4
Os Africanos de Lourenço Marques
QUADRO XIII Homens Grupo % Solteiros, sem filhos, que nunca viveram em concubinagem 45,3 Casados pelo direito comum ou pelo direito consuetudinário , vivendo com a esposa em Lourenço Marques 26,3 Casados pelo direito comum  ...
António Rita-Ferreira, 1968
5
Compromisso e solução: escravidão e as irmandades ...
A libertinagem, a concubinagem, a fornicação, a conduta grosseria, a desonestidade e o roubo eram também razões para ser despedidos, a não ser que se comprovasse pleno arrependimento dos próprios pecados. Para tal fim, davam-se ...
Joseph Abraham Levi, 2006
6
Caiçara, terra e população: estudo de demografia histórica e ...
A concubinagem, então, passou a ser uma categoria amplamente difundida em nosso meio. Se a concubinagem estava perfeitamente integrada na vida das populações do segmento livre, não é tão clara a aceitação das relações sexuais  ...
Maria Luiza Marcílio, 2006
7
Corpo corpo
Na sala de embarque (sala de tensão pré-embarque) relaxei fantasiando a concubinagem de Carvalhaes e a jovem aloirada. E, no fantasiar a concubinagem de Carvalhaes, revivi a alegria de, após bom tempo de devoção monoteísta a Zoé, ...
Marco Antonio Gay, 2007
8
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Nas camadas superioras da sociedade medieval, a concubinagem com escravas de origem africana nada tinha de excepcional. Certo número de príncipes e califas, em particular da dinastia dos abássidas, nasceram de mães escravas, das ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
9
A utopia brasileira e os movimentos negros
... noção que "abrange também os casos em que o prisioneiro não toma parte ativa na vida económica da comunidade e é destinado ao sacrifício ritual, à concubinagem ou à troca". Para Florestan, o aspecto "economicamente significativo" ...
Antonio Risério, 2007
10
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
ou seja, o que chama de "concubinagem", divide em concubinato adul- terino puro ou de boa-fé e concubinato adulterino impuro ou de má-fé, cen- trando-se a diferença exclusivamente no fato de a mulher ter ciência, ou não, de o seu ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2002

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubinagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
ABC dos Homens: Tudo o que precisa de saber está aqui!
Com a miserável ausência de maridos que grassa por esse mundo, a maioria dos mancebos casadoiros fica-se pela concubinagem. Parece que o facto de não ... «Activa, lug 15»
2
Espaço Vital
O acórdão estadual chegou a detalhar as diferenças entre concubinato e concubinagem. Descontentes, autora e réu recorreram ao STJ, onde os pedidos de ... «Jornal do Comércio, apr 15»
3
“Cama e mesa”: a possibilidade jurídica da concessão de …
Na Grécia Antiga, a concubinagem não acarretava qualquer desconsideração jurídica, sendo reconhecida em certa medida pela lei, ocorrendo constantemente ... «Âmbito Jurídico, ott 12»
4
França quer permitir casamento e adoção de crianças por gays
... mais detalhadamente as condições para uma vida comum do que as demais formas de união [previstas na lei francesa, como os Pacs e a concubinagem]”. «Opera Mundi, set 12»
5
Acordo extrajudicial mostra que Dudu Nobre cedeu imóvel para …
Eu li certo:? CONCUBINA? Descrição: s.f. Mulher que vive em concubinagem; amásia, amante, barregã. Adriana era isso de Dudu Nobre? Jesuisssssss. 0 0. «Ego, gen 12»
6
STJ analisa cada vez mais pensão e partilha de bens
Em um destes processo, o ministro Hamilton Carvalhido destacou que “o reconhecimento impuro, concubinagem ou concubinato adulterino, simultâneo à ... «Consultor Jurídico, giu 09»
7
Não há união estável entre homem casado e amante
“O reconhecimento impuro, concubinagem ou concubinato adulterino, simultâneo à relação de casamento, mantém-se à margem da legislação previdenciária”, ... «Consultor Jurídico, mar 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubinagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/concubinagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT